Scarlett SC-JE50S58 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Scarlett Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. SC-JE50S58
  6. Instruction manual

Scarlett SC-JE50S58 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for SC-JE50S58:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 5

Quick Links

Download this manual
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
JUICE EXTRACTOR
СОКОВЫЖИМАЛКА
RUS
СОКОВИЖИМАЛКА
UA
ШЫРЫНСЫҚҚЫШ
KZ
EST
MAHLAPRESS
LV
SULU SPIEDE
SULČIASPAUDĖ
LT
H
GYÜMÖLCSFACSARÓ
STORCĂTOR DE FRUCTE ŞI LEGUME
RO
SOKOWIRÓWKA
PL
................................................................................ 5
............................................................................... 7
................................................................................ 9
................................................................................. 12
........................................................................................... 14
............................................................................................. 16
....................................................................................... 18
........................................................................... 20
...................................................................................... 25
www.scarlett.ru
www.scarlett-europe.com
SC-JE50S58
.......................................... 23

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SC-JE50S58 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Scarlett SC-JE50S58

Summary of Contents for Scarlett SC-JE50S58

  • Page 1 SC-JE50S58 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ JUICE EXTRACTOR ................5 СОКОВЫЖИМАЛКА ................7 СОКОВИЖИМАЛКА ................9 ШЫРЫНСЫҚҚЫШ ................. 12 MAHLAPRESS ................... 14 SULU SPIEDE ..................... 16 SULČIASPAUDĖ ..................18 GYÜMÖLCSFACSARÓ ................20 STORCĂTOR DE FRUCTE ŞI LEGUME ..........

  • Page 2: Rus Устройство Изделия

    7. Sulčių išpylimo snapelis su dangteliu Kupakos gyümölcslé kiöntő Készüléktest 8. Korpusas 9. Perjungėjas Išspaudų stiklinė Kapcsoló 10. Sulčių stiklinė 10. Törmelékgyűjtő edény 11. Valymo šepetys 11. Gyümölcslégyűjtő edény 12. Tisztító kefe 12. Pekrovimo mygtukas 13. Újraindítás gomb www.scarlett.ru SC-JE50S58...
  • Page 3 Recipient pulpă 10. Kubek na miąższ Pahar pentru suc 11. Kubek na sok Perie de curățare 12. Szczotka do czyszczenia Buton de repornire 13. Przycisk restartu 220-240 V ~50 Hz 120 W 2.54 / 3.08 kg Класс защиты II www.scarlett.ru SC-JE50S58...
  • Page 4 IM021 Рис. 1 Рис. 2 Рис. 3 www.scarlett.ru SC-JE50S58...

  • Page 5: Preparation For Use

    Thoroughly wash and dry all parts that come into contact with food.  Wipe the outside surface of the housing with slightly damp cloth. ASSEMBLY/DISASSEMBLY DISASSEMBLY:  Disconnect the appliance from mains.  Remove the feeding funnel, rotating it counter-clockwise.  Remove the screw with filter rotating them counter-clockwise. www.scarlett.ru SC-JE50S58...

  • Page 6: Operation

    Do not use a dishwasher or very hot water.  Do not use steel woods, abrasive cleaners or scouring pad on appliance.  To clean the outside of the motor unit, use a damp sponge.  Never immerse the body in water. www.scarlett.ru SC-JE50S58...
  • Page 7 Не допускается непрерывная работа свыше 15 минут. Перерыв между включениями должен составлять не менее 30 минут.  Каждый раз перед разборкой и очисткой отключайте устройство от электросети. Все вращающиеся части и двигатель должны полностью остановиться.  Каждый раз после окончания работы обязательно выключайте устройство. www.scarlett.ru SC-JE50S58...
  • Page 8 Соковыжималка оснащена функцией реверс. Если соковыжималка забилась, выключите ее, а затем переведите переключатель в положение R, шнек начнет вращаться в обратном направлении. Не переключайте в положение R сразу из положения I.  По окончании работы отключите соковыжималку от электросети. www.scarlett.ru SC-JE50S58...

  • Page 9: Устранение Неполадок

    ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ  Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації.  Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах...
  • Page 10 Соковитискач не можна використовувати для отримання соку з кокосів.  Соковитискач можна використовувати для отримання соку з:  фруктів: зелені яблука, апельсини, ананаси, банани, хурма, авокадо, персик, манго та ін., для отримання ідеального соку за допомогою соковижималки використовуйте тверді соковиті зелені яблука з тонкою шкіркою; www.scarlett.ru SC-JE50S58...

  • Page 11: Усунення Неполадок

    Для отримання додаткової інформації щодо існуючих систем збору відходів зверніться до місцевих органів влади. Належна утилізація допоможе зберегти цінні ресурси та запобігти можливому негативному впливу на здоров’я людей і стан навколишнього середовища, який може виникнути в результаті неправильного поводження з відходами. www.scarlett.ru SC-JE50S58...
  • Page 12 IM021 ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына кепілдік береді.
  • Page 13 РЕВЕРС ФУНКЦИЯСЫ  Шырынсыққыш реверс функциясымен жабдықталған. Егер шырынсыққыш бітеліп қалса, оны сөндіріңіз, содан кейін ажыратып-қосқышты R күйіне ауыстырыңыз, иірлік кері бағытта айнала бастайды. І күйінен кейін бірден R күйіне ауыстырмаңыз.  Жұмысты аяқтаған кезде, шырынсыққышты электр желісінен ажыратыңыз. www.scarlett.ru SC-JE50S58...

  • Page 14: Ақаулықтарды Жою

     Ärge kasutage vigastatud toitejuhtmega seadet.  Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida. Vea kõrvaldamiseks pöörduge lähima Teeninduskeskuse poole.  Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu. www.scarlett.ru SC-JE50S58...
  • Page 15  Pange mahlaotsiku alla mahlakann ning viljalihaotsiku alla viljalihakann.  Mahlapressi sisselülitamiseks lülitage nupp sisselülitatud asendisse.  Pange ettevalmistatud köögiviljad / puuviljad mahlapressi, aidates kergelt tõukuriga kaasa.  MITTE MINGIL JUHUL ÄRGE TEHKE SEDA NÄPPUDE VÕI MUUDE ESEMETEGA. www.scarlett.ru SC-JE50S58...
  • Page 16 Jūs to neizmantojat.  Lai izvairītos no elektrostrāvas trieciena vai uzliesmošanas, neieievietojiet ierīci ūdenī vai kādā citā šķidrumā. Ja tas ir noticis, nekavējoties atvienojiet to no elektrotīkla un dodieties uz tuvāko Servisa centru. www.scarlett.ru SC-JE50S58...
  • Page 17 āboli, apelsīniem, ananāsiem, banāniem, hurmas, avokado, persikiem, mango u.c., lai ar sulu spiedi iegūtu ideālu sulu, izmantojiet cietus un sulīgus zaļos ābolus ar plānu mizu.  dārzeņiem: gan cietiem (burkāni, bietes, kāposti, kartupeļi, batātes, topinambūri), gan mīkstiem (gurķi, paprika, sīpoli, ķiploki) u.c. www.scarlett.ru SC-JE50S58...
  • Page 18  Prieš pirmąjį naudojimą patikrinkite, ar ant lipduko nurodytos techninės gaminio charakteristikos atitinka elektros tinklo parametrus.  Neteisingai naudodamiesi gaminiu, Jūs galite jį sugadinti, patirti nuostolių arba pakenkti savo sveikatai.  Naudoti tik patalpose.  Prietaisas nėra skirtas pramoninėms ir komercinėms reikmėms, taip pat naudoti: www.scarlett.ru SC-JE50S58...
  • Page 19 įstatykite sraigtą. (Piešinys 2)  Sumontuokite angą tokiu būdu, kad angos žyma 1 sutaptų su korpuso žyma 2. Tada pasukite angą pagal laikrodžio rodyklę tokiu būdu, kad angos žyma 1 sutaptų su korpuso žyma 3. (Piešinys 3) www.scarlett.ru SC-JE50S58...

  • Page 20: Trikčių Diagnostika

    Juos (jas) reikėtų atiduoti specializuotiems priėmimo punktams. Norint gauti papildomos informacijos apie galiojančias atliekų surinkimo sistemas, kreipkitės į vietines valdžios institucijas. Teisingai utilizuojant atliekas, sutaupysite vertingų išteklių ir apsaugosite žmonių sveikatą ir aplinką nuo neigiamo poveikio, galinčio kilti netinkamai apdorojant atliekas. www.scarlett.ru SC-JE50S58...
  • Page 21 Alaposan mossa meg az élelmiszerrel érintkező részeket és szárítsa meg őket.  A készüléktestet kívülről törölje meg nedves törlőkendővel. ÖSSZESZERELÉS / SZÉTSZERELÉS SZÉTSZERELÉS:  Áramtalanítsa a készüléket.  Vegye le az adagoló torkot, elfordítva azt az óramutató járásával ellenkező irányba.  Vegye ki a csigát a szűrővel. www.scarlett.ru SC-JE50S58...
  • Page 22 Valamelyik élelmiszer, pl. sárgarépa festheti a készülék műanyag részeit, ezért célszerű használat után rögtön megmosni kevés mosogatószerrel, és megszárítani őket.  Károsodás, elhasználódás első jeleinél - cserélje a szűrőt. TÁROLÁS  Az összeszerelt, száraz gyümölcsfacsarót száraz helyen tárolja. www.scarlett.ru SC-JE50S58...
  • Page 23  Nu se recomandă să lăsaţi storcătorul să funcţioneze în gol mai mult de 1 minut.  Dacă produsul a fost păstrat pentru o perioadă de timp la temperaturi sub 0 °C, atunci înainte de conectare acesta ar trebui să se afle la temperatura camerei, timp de cel puțin 2 ore. www.scarlett.ru SC-JE50S58...
  • Page 24 Storcătorul este dotat cu funcția de revers. Dacă storcătorul s-a înfundat, deconectați-l, iar apoi mutați comutatorul în poziția R, melcul va începe să se rotească în direcția inversă. Se interzice trecerea imediată în poziția R din poziția I.  La finalizarea utilizării, deconectați storcătorul de la rețeaua electrică. www.scarlett.ru SC-JE50S58...
  • Page 25 W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego jego wymiany, aby uniknąć niebezpieczeństw, powinien dokonać producent lub upoważniony przez niego Punkt Serwisowy bądź podobny wykwalifikowany personel.  Nie wolno próbować naprawiać urządzenia samodzielnie. W przypadku usterek należy skontaktować się z najbliższym Punktem Serwisowym. www.scarlett.ru SC-JE50S58...
  • Page 26  ziół i korzeni: seler, pietruszka, koperek, aloes, imbir itp.  roślin strączkowych i orzechów: soja i orzechy.  Przed rozpoczęciem pracy upewnij się, że lej zasypowy jest niezawodnie zamocowany. www.scarlett.ru SC-JE50S58...

  • Page 27: Rozwiązywanie Problemów

    Szczegółowe informacje na temat istniejących systemów zbiórek odpadów można uzyskać u władz lokalnych. Prawidłowa utylizacja umożliwia zachowanie cennych zasobów i zapobieganie możliwemu negatywnemu wpływowi na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, który może powstać w wyniku nieodpowiedniego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SC-JE50S58...

Table of Contents