မြန - Huawei FreeBuds Pro 2 Quick Start Manual

การปกป้ อ งความเป็ น ส่ ว นตั ว
เพื ่ อ ทํ า ความเข้ า ใจวิ ธ ี ก ารที ่ เ ราปกป้ อ งข้ อ มู ล ส่ ว นบุ ค คลของคุ ณ ให้ ด ี ย ิ ่ ง ขึ ้ น โปรดดู น โยบายความเป็ น ส่ ว นตั ว ที ่
https://consumer.huawei.com/privacy-policy หรื อ อ่ า นนโยบายความเป็ น ส่ ว นตั ว และเงื ่ อ นไขการให้ บ ริ ก ารโดยใช้ แ อปที ่ เ กี ่ ย วข้ อ ง
ข้ อ ตกลงสิ ท ธิ ์ ใ ช้ ง านซอฟต์ แ วร์
โปรดอ่ า นข้ อ ตกลงสิ ท ธิ ์ ใ ช้ ง านซอฟต์ แ วร์ โ ดยละเอี ย ดก่ อ นใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ การใช้ อ ุ ป กรณ์ แ สดงว่ า คุ ณ ยอมรั บ ที ่ จ ะผู ก พั น ตามข้ อ ตกลงสิ ท ธิ ์ ใ ช้
งาน หากต้ อ งการอ่ า นข้ อ ตกลง โปรดเยี ่ ย มชมเว็ บ ไซต์ ต ่ อ ไปนี ้ : https://consumer.huawei.com/en/legal/eula/
ประกาศเกี ่ ย วกั บ ซอฟต์ แ วร์ โ อเพนซอร์ ส
สํ า หรั บ คํ า ชี ้ แ จงเกี ่ ย วกั บ ซอฟต์ แ วร์ โ อเพนซอร์ ส สํ า หรั บ อุ ป กรณ์ ข องคุ ณ โปรดไปที ่ https://consumer.huawei.com/en/opensource/
และค้ น หาชื ่ อ อุ ป กรณ์
မြန် ြ ာ
ဘေးကင် း လု ံ ခ ြုံ ဘ ေး အြျက် အ လက်
ဤစက် က ိ ု အသု ံ း မပြုမီ န ှ င ့ ် လည် ြ တ် လ ု ြ ် ဆ ောင် ပ ြင် း မပြုမီ အဆကာင် း ေု ံ း စက် စ ွ မ ် း ဆောင် ရ ည် က ိ ု ရရှ ိ ရ န် န ှ င ့ ် အန္ ရ ာာ် ရ ှ ိ ဆ သာ အသု ံ း ပြုမှ မ မိ ု းကိ ု မလု ြ ် မ ိ ဆ စရန် သိ ု ့ မ ဟု တ ်
ြွ င ့ ် ပ ြုြမက် မ ရှ ိ ဘ ဲ လည် ြ တ် လ ု ြ ် ဆ ောင် မ ှ မ မား မပြစ် ြ ွ ာ းဆအာင် တားေီ း ရန် ဆအာက် ြ ါ ကကိ ု တင် က ာကွ ာ ် မ ှ မ မားကိ ု ြတ် ရ ှ ြ ါါ
•
သင် ၏ အကကားအာရု ံ က ိ ု ကာကွ ာ ် န ိ ု င ် ရ န် အသံ က မာ် ဆ လာင် စ ွ ာ ပြင့ ် အြမ ိ န် အ ဆတာ် က ကာ နားဆောင် ပ ြင် း မမိ ု း မလု ြ ် ြ ါနှ င ့ ် ါ
•
ကကိ ု းမဲ ့ စက် အ ြမ ိ ု့သည် ြန္ ာ ကိ ု ာ ် တ ွ င ် း ေည့ ် သ ွ င ် း တြ် ေ င် ေ ားဆသာ ဆေးကု သ မှ ေ ိ ု င ် ရ ာ စက် မ မားနှ င ့ ် နှ လ ု ံ း စက် မ မား၊ အတွ င ် း နားအတု စ က် န ှ င ့ ်
နားကကားဆောက် က ူ ြ စ္ ည ် း မမားကဲ ့ သ ိ ု ့ အပြား ဆေးကု သ မှ ေ ိ ု င ် ရ ာ ကိ ရ ိ ာ ာမမားကိ ု ဆနှ ာ င့ ် ာ ှ က ် န ိ ု င ် သ ည် ါ ေု တ ် က ု န ် က ိ ု သု ံ း စွ ဲ ြ မ ိ န် တ ွ င ် ၎င် း ကိ ု အေိ ု ြ ါဆေးကု သ မှ ေ ိ ု င ် ရ ာ စက် မ မားနှ င ့ ်
အနည် း ေု ံ း 15 cm အကွ ာ တွ င ် ေားြါါ ဆနာက် ေ ြ် အြမက် အ လက် မ မားကိ ု သိ ရ ှ ိ ရ န် သင် ၏ ဆေးကု သ မှ ေ ိ ု င ် ရ ာ ကိ ရ ိ ာ ာေု တ ် လ ု ြ ် သ ည့ ် ကု မ ္ ပ ီ ေ ံ ေက် သ ွ ာ ် ဆ မးပမန် း ြါါ
•
အသင့ ် ဆ တာ် ေ ု ံ း အြူ ြ မ ိ န် မ မား- အလု ြ ် လ ု ြ ် ရ န် အ တွ က ် 0 °C မှ 35 °C၊ သိ ု ဆ လှ ာ င် ရ န် အ တွ က ် -20 °C မှ +45 °Cါ
•
အားသွ င ် း ြမ ိ န် တ ွ င ် အဒက် ( ြ် ) တာကိ ု အနီ း အနားရှ ိ ြလတ် ဆ ြါက် ေ ဲ သ ိ ု ့ ေိ ု း သွ င ် း ရမည် ပ ြစ် ပ ြီ း အလွ ာ ် တ ကူ အသု ံ း ပြုနိ ု င ် ရ မည် ါ အတည် ပ ြုေားဆသာ အဒက် ( ြ် ) တာမမားနှ င ့ ်
အားသွ င ် း ကိ ရ ိ ာ ာမမားကိ ု အသု ံ း ပြုြါါ
•
ြါဝါ အဒက် ( ြ် ) တာသည် IEC/EN 62368-1 ၏ ဆနာက် ေ က် တ ွ ဲ Q သတ် မ ှ တ ် ြ မက် မ မားနှ င ့ ် ကိ ု က ် ည ီ ဆ ကကာင် း နှ င ့ ် ၎င် း ကိ ု နိ ု င ် င ံ တ ွ င ် း သိ ု ့ မ ဟု တ ် ဆဒသတွ င ် း စံ ြ မ ိ န် စ ံ ည ွ န ် း မမားအရ
စစ် ဆ ေးအတည် ပ ြုပြီ း ပြစ် ဆ ကကာင် း ဆသြမာြါဆစါ
•
ဤေု တ ် က ု န ် က ိ ု အသု ံ း ပြုစဉ် ဆဒသတွ င ် း ာာဉ် စ ည် း ကမ် း ဥြဆဒမမားနှ င ့ ် စည် း မမဉ် း အားလု ံ း ကိ ု လိ ု က ် န ာြါါ ကားဆမာင် း ဆနစဉ် ဤစက် က ိ ု အသု ံ း မပြုြါနှ င ့ ် ါ
•
ဆသးငာ် ဆ သာ အစိ တ ် အ ြိ ု င ် း ဆလးမမား ြါဝင် န ိ ု င ် သ ည့ ် ဤစက် န ှ င ့ ် ၎င် း ၏ ေက် စ ြ် ြ စ္ ည ် း မမားကိ ု ကဆလးမမား လက် လ ှ မ ် း မမီ သ ည့ ် ဆ နရာတွ င ် ေားြါါ သိ ု ့ မ ဟု တ ် ြ ါက
ကဆလးမမားသည် စက် န ှ င ့ ် ၎င် း ၏ ေက် စ ြ် ြ စ္ ည ် း မမားကိ ု မဆတာ် တ ေ ေိ ြ ိ ု က ် ြ မက် စ ီ း ဆစနိ ု င ် သ ည် သိ ု ့ မ ဟု တ ် ဆသးငာ် ဆ သာ အစိ တ ် အ ြိ ု င ် း ဆလးမမားကိ ု မမ ိ ုြမမိ ပ ြီ း
အသက် ရ ှ ူ ကမြ် ပ ြင် း ပြစ် ဆ ြါနိ ု င ် ြ ါသည် ါ
•
ြု န ် ေ ူ ဆ သာ၊ စိ ု ေ ိ ု င ် း ဆသာ သိ ု ့ မ ဟု တ ် ညစ် ဆ ြဆသာ ဆနရာ သိ ု ့ မ ဟု တ ် သံ လ ိ ု က ် စ က် က ွ င ် း ဆနှ ာ င့ ် ာ ှ က ် မ ှ ရ ှ ိ သ ည့ ် ြစ္ ည ် း မမား၏ အနီ း တွ င ် စက် အ သု ံ း ပြုပြင် း ကိ ု ဆရှ ာ င် က ကဉ် ြ ါါ
•
ဘက် ေ ရီ က ိ ု မီ း ၊ လွ န ် က ဲ ဆ သာ အြူ ဓ ာတ် န ှ င ့ ် ဆနဆရာင် ပ ြည် တိ ု က ် ရ ိ ု က ် ေ ိ ဆ တွ ့ ဆသာဆနရာနှ င ့ ် အဆဝးတွ င ် ေ ားြါါ အြူ ဆ ြးစက် မ မားဆြါ သိ ု ့ မ ဟု တ ် အေဲ တ ွ င ် မေားြါနှ င ့ ် ါ ၎င် း ကိ ု
ပြုတ် ပ ြင် း ၊ ပြင် ေ င် ပ ြင် း ၊ လွ င ့ ် ြ စ် ပ ြင် း သိ ု ့ မ ဟု တ ် ညှ စ ် ြ စ် ပ ြင် း မလု ြ ် ရ ါ ၎င် း အေဲ သ ိ ု ့ ပြင် ြ အရာဝတ္ ု မမားကိ ု ေိ ု း သွ င ် း ပြင် း ၊ ၎င် း ကိ ု အရည် ေ ဲ တ ွ င ် နှ စ ် ပ ြင် း သိ ု ့ မ ဟု တ ် ပြင် ြ အား
သိ ု ့ မ ဟု တ ် ြိ အ ား သက် ဆ ရာက် ဆ စပြင် း တိ ု ့ က ာိ ု စ ိ မ ့ ် မ ှ ၊ အြူ လ ွ န ် က ဲ ပ ြင် း ၊ မီ း စွ ဲ ဆ လာင် ပ ြင် း သိ ု ့ မ ဟု တ ် ဆြါက် က ွ ဲ ပ ြင် း ြင် ပြစ် ဆ စနိ ု င ် ၍ ေိ ု သ ိ ု ့ မလု ြ ် ရ ြါါ
•
ဘက် ေ ရီ က ိ ု သင် က ိ ု ာ ် တ ိ ု င ် အစားေိ ု း ရန် မကကိ ု းစားြါနှ င ့ ် — သင့ ် ဆ ကကာင့ ် ဘက် ေ ရီ ြမက် စ ီ း ပြီ း အြူ လ ွ န ် က ဲ ပ ြင် း ၊ မီ း ဆလာင် ပ ြင် း နှ င ့ ် ဒပ် ရ ာရပြင် း တိ ု ့ ပြစ် ဆ စနိ ု င ် ြ ါသည် ါ
•
သင့ ် စ က် န ှ င ့ ် ၎င် း ၏ ေက် စ ြ် ြ စ္ ည ် း မမားကိ ု တစ် စ စီ ပ ြုတ် က ကည့ ် ပ ြင် း သိ ု ့ မ ဟု တ ် မွ မ ် း မံ ပ ြင် ေ င် ပ ြင် း မှ ဆရှ ာ င် က ကဉ် ြ ါါ ြွ င ့ ် ပ ြုြမက် မ ရှ ိ ဘ ဲ တစ် စ စီ ပ ြုတ် က ကည့ ် ပ ြင် း နှ င ့ ်
မွ မ ် း မံ ပ ြင် ေ င် မ ှ မ မားသည် စက် ရ ု ံ ေ ု တ ် ြ စ္ ည ် း အတွ က ် အာမြံ က ိ ု ြမက် ပ ြာ် ဆ စနိ ု င ် ြ ါသည် ါ သင့ ် စ က် ြျတ် ာ ွ င ် း ဆနြါက အကူ အ ညီ ရ ာူ ရ န် တရားဝင် ြ ွ င ့ ် ပ ြုြမက် ရ Huawei
ဝာ် ာ ူ သ ု ံ း စွ ဲ သ ူ ဝန် ဆ ောင် မ ှ စ င် တ ာသိ ု ့ သွ ာ းဆရာက် ြ ါါ
ကကိ ု တင် သ တိ ဘ ေးြျက် ြ ျား
•
နားကကြ် မ မား မှ န ် က န် စ ွ ာ လု ြ ် ဆ ောင် န ိ ု င ် ရ န် အ တွ က ် နားကကြ် မ မားနှ င ့ ် အားသွ င ် း ဘူ း ဆြါရှ ိ သတ္ ု အေက် ဆ နရာမမား၊ ေန် ြ ါကွ က ် န ှ င ့ ် နားကကြ် ေ ိ ြ ် ြ ူ း မမားကိ ု သန့ ် ရ ှ င ် း စွ ာ ေားြါါ
•
နားကကြ် တ ြ် ေ ားစဉ် အဆရပြားာားာံ မ ှ တ စ် ြ ု ြ ု ြံ စ ားရြါက ၎င် း တိ ု ့ က ိ ု ြာ် ရ ှ ာ းပြီ း ဆစ့ ဆ စ့ စ ြ် စ ြ် သန့ ် ရ ှ င ် း ဆရးလု ြ ် ြ ါါ ပြဿနာေက် ရ ှ ိ ဆ နြါက ဆေးြညာရှ င ် ေ ံ မ ှ
အကကံ ဉ ာပ် ရ ာူ ြ ါါ
•
ေူ ည ံ သ ံ ြာ် ရ ှ ာ းဆရးကိ ု ြွ င ့ ် လ ျင် ြတ် ဝ န် း ကမင် အ သံ မ မားနှ င ့ ် သတိ ဆ ြးအသံ မ မားအား သင် သတိ ေ ားမိ ပ ြင် း ကိ ု ေိ ြ ိ ု က ် ဆ စနိ ု င ် ြ ါသည် ါ ဤလု ြ ် ဆ ောင် ြ မက် က ိ ု သု ံ း သည့ ် အ ြါ
စိ တ ် ြ မရသည့ ် ြတ် ဝ န် း ကမင် တ ွ င ် သင် ရှ ိ ဆ နဆကကာင် း ဆသြမာြါဆစါ
•
ာြင် ြမ ိ တ် ေ က် ေ ားသည့ ် Honor စက် န ှ င ့ ် ြမ ိ တ် ေ က် ြ မ ိ န် တ ိ ု င ် း (2020 မတိ ု င ် ြ င် ပြန့ ် ြ မ ိ ေားသည် ) သိ ု ့ မ ဟု တ ် ာြင် ြမ ိ တ် ေ က် ေ ားဆသာ Huawei စက် န ှ င ့ ် ြမ ိ တ် ေ က် ြ မ ိ န် တ ိ ု င ် း နှ င ့ ်
Wi-Fi သိ ု ့ မ ဟု တ ် မိ ု ဘ ိ ု င ် း ဆဒတာကိ ု ြွ င ့ ် ေ ားြမ ိ န် တ ိ ု င ် း တွ င ် ဤစက် ၏ ြမ် း ဝဲ သ ည် အလိ ု အ ဆလမာက် အြ် ဒ ိ တ ် လ ု ြ ် ြ ါမည် ါ ေက် တ င် ေ ဲ တ ွ င ် အလိ ု အ ဆလမာက် ြမ် း ဝဲ အြ် ဒ ိ တ ် မ မားကိ ု
ြိ တ ် ေ ားနိ ု င ် ြ ါသည် ါ
စွ န ့ ် ေ စ် မ ြင် း နှ င ့ ် မေန် လ ည် အ သု ံ း မေုနိ ု င ် ဘ အာင် ဘောင် ေ ွ က ် မ ြင် း ေိ ု င ် ေ ာအြျက် အ လက် ြ ျား
ေု တ ် က ု န ် ၊ ဘက် ေ ရီ ၊ ဆကကာ် ပ ငာစာဆစာင် သိ ု ့ မ ဟု တ ် ြါကင် ဘ ူ း ဆြါရှ ိ ဤသဆက္ တ သည် ေု တ ် က ု န ် မ မားနှ င ့ ် ဘက် ေ ရီ မ မားကိ ု သက် တ မ် း ကု န ် ေ ု ံ း သွ ာ းြမိ န ် တ ွ င ် ဆဒသတွ င ် း
အာပာြိ ု င ် မ မားက သတ် မ ှ တ ် ဆ ြးေားသည့ ် စွ န ့ ် ြ စ် ြ စ္ ည ် း စု စ ည် း သိ မ ် း ာူ ရ ာ သီ း ပြားဆနရာမမားသိ ု ့ သွ ာ းဆရာက် စ ွ န ့ ် ြ စ် သ င့ ် သ ည် ဟ ု ေိ ု လ ိ ု ြ ါသည် ါ ဤသိ ု ့ ပ ြုလု ြ ် ပ ြင် း ပြင့ ် အြိ ု း တန် ဆ သာ
ြစ္ ည ် း မမားကိ ု ေိ န ် း သိ မ ် း ကာကွ ာ ် ပ ြီ း လူ ့ က မန် း မာဆရးနှ င ့ ် ြတ် ဝ န် း ကမင် က ိ ု ကာကွ ာ ် သ ည့ ် အ ဆနပြင့ ် EEE စွ န ့ ် ြ စ် ြ စ္ ည ် း ကိ ု ပြန် လ ည် အ သု ံ း ပြုနိ ု င ် ဆ အာင် ဆောင် ရ ွ က ် န ိ ု င ် မ ည် ပ ြစ် သ ည် ါ
11