Page 1
KULLANIM KILAVUZU INSTRUCTIONS MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU YEMEK SERVİS ARABASI FOOD SERVICE TROLLEY ТЕЛЕЖКА ДЛЯ РАЗДАЧИ ПИЩИ MODEL / МОДЕЛЬ : AYS100 AYS110 AYS120 Revizyon No/ Ревизия № : Yürürlülük Tarihi/ Дата вступления в силу : 29.03.2007...
Page 2
KONTROL PANELİ / CONTROL PANEL/ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ AYS100 AYS110/120 MODEL/ МОДЕЛЬ AYS 100 AYS 110 AYS 120 Genişlik/Width/ Ширина 1135 1135 1200 Derinlik/Depth/ Глубина Yükseklik/Height/ Высота Isı Kapasitesi/Heat Capacity/ Тепловая мощность kW/ кВт Elektrik Girişi/Electric Inlet/ Потребляемая V/ В 220-230V 50-60Hz/220-230В 50-60Гц...
Page 3
"2" nolu termostatı istediğiniz ısı değerine 1. AÇIKLAMA getiriniz. Bu durumda "5"nolu sinyal lambası Cihazı kullanmaya başlamadan önce kullanım yanacaktır. Ayarlanan ısıya gelindiğinde kılavuzunu mutlaka okuyunuz ihtiyaç sönecektir. Cihazın dolap kısmı için ise "3" nolu ışıklı şalteri duyduğunuzda başvurmak üzere saklayınız.
Page 4
circuit braker heats which cover is mentioned 1. EXPLANATION Please read these instructions carefully before with labels on the appliance.) Rise the degree of thermostat number “2” to the using the appliance, and retain them for future point you want. Then the signal lamp number “5” use.
Page 5
Установите желаемую температуру термостата 1. ОПИСАНИЕ Перед началом эксплуатации устройства "2". Загорится сигнальная лампа "5". Лампа обязательно ознакомьтесь с руководством по погаснет после достижения установленной эксплуатации. Сохраните данное руководство температуры. Включение шкафа: нажмите на выключатель для последующего использования в случае необходимости.
Page 6
AYS 100 ELEKTRİK ŞEMASI / ELECTRIC SCHEMA/ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА AYS 110/120 ELEKTRİK ŞEMASI / ELECTRIC SCHEMA/ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА...
Need help?
Do you have a question about the AYS100 and is the answer not in the manual?
Questions and answers