Related Manuals for Inoksan 7BG200
Summary of Contents for Inoksan 7BG200
- Page 1 GAZLI SOS GAS HEATED SAUCE BAINMARIE KULLANIM KILAVUZU TR INSTRUCTIONS MANUAL GB INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION FR РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU MODEL 7BG200 9BG200 www.inoksan.com...
- Page 3 09 - 12 TR / GAZLI SOS BENMARİ 13 - 16 GB / GAS HEATED SAUCE BAINMARIE 17 - 20 FR / A GAZ BAIN-MARIE SAUCE RU / РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 21 - 23...
-
Page 5: Руководство По Эксплуатации
GAZLI SOS BENMARİ GAS HEATED SAUCE BAINMARIE A GAZ BAIN-MARIE SAUCE РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ... - Page 6 700 SERİ / 700 SERIES 900 SERİ / 900 SERIES...
- Page 7 Şekil-1 / Figure-1 Şekil-2 / Figure-2...
- Page 8 Gaz Girişi / Gas Inlet / Entrée du gaz Inch 3/4” 3/4” Net Ağırlık / Net Weight / Poids net Basınç Pressure / 7BG200 / 9BG200 Gaz / Enjektör / Nozzle / Ülke / Country / Pays Pression Injecteur mbar AT, ES, IT, BE, FI, PT, CH, FR, SE, Brülör enjektörü*...
- Page 9 G30/31 28-30/37 DK, IE, LU, ES, IT, GR, FI, NO, NL, Brülör enjektörü* 1,15 28-30 FR, PT, GB, SE, TR, HU Pilot enjektörü** 0,22 28-30 Brülör enjektörü* 1,00 AT, CH, DE, HU Pilot enjektörü** 0,22 * : Burner nozzle ** : Pilot burner nozzle GAZ / GAS P mbar G30-31...
- Page 10 CH, CZ, ES, GB, GR, IE, II 2H3+ IT, PT G30/G31 28-30/37 II 2H3B DK, EE, FI, GR, IE, IT, LT, LU,LV, NO, SE, SI, SK, II 2H3B/P RO, TR AT, CH, CZ, GR, LU II 2H3B/P II 2H3B/P II 2H3B/P CZ, ES, GB, GR, IE, IT, LU, II 2H3P LV, PT, SI...
-
Page 11: Montaj Tali̇matlari
MONTAJ TALİMATLARI AÇIKLAMA • Cihaz eğer herhangi bir tezgah üzerinde set üstü olarak kullanılacaksa altına mutlaka plastik ayak • Bu kılavuzdaki talimatlar makinanın emniyetli takınız ve benmari gideri için uygun delik deliniz. montajı, kullanımı, temizliği ve bakımı hakkında • Cihaz eğer diğer cihazlarla yan yana monte önemli bilgiler içerir. - Page 12 su boşaltılır. • Ayar yapıldıktan sonra, brülör yanarken alevden kopma olmamalı veya brülör soğuk veya sıcakken UYARI: Havuz gider bağlantısı yapılırken gider kısık konumda alev kopma yapmamalıdır. borusunun en az 100 C’ye dayanıklı olmasına dik- kat ediniz. UYARI: Eğer cihazda farklı bir gaza dönüşüm yapıldı...
- Page 13 Pilot brülör ateşlemiyor ya da zor ateşliyor vanasını kapatınız. • Gaz giriş basıncı yetersizdir. • Sadece üretici firma onaylı yetkili servis elemanı ile kontak kurunuz ve sadece orijinal yedek parça • Gaz borusu ya da enjektör tıkalıdır. kullanınız. • Gaz musluğu arızalıdır. •...
-
Page 14: Temi̇zli̇k Ve Bakim
TEMİZLİK ve BAKIM • Cihazı yüksek basınçlı su ile yıkamayınız. • Temizlik ya da bakım faaliyetine başlamadan önce cihazın gaz bağlantısını mutlaka kesiniz. • Cihazı, her çalışma günü sonunda ılık sabunlu suya batırılmış bez ile tam soğumadın siliniz. • Cihaz yüzeyi temizlenirken aşındırıcı... -
Page 15: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS WARNINGS external panels to avoid leaving any trace of glue. Use a suitable diluent to remove any glue residue. • The installation, the modification for another type • If you will use the appliance with cupboard, use of gas and maintenance of the appliance must be reference pins to put the appliance on cupboard and performed by qualified and authorised installers, in set the balance of unit with foot(4 pcs.) on flat floor. - Page 16 manufacturing company. • Screw the injector by “A” screw. • Gas flex and gas hose connections must be carried Gas cock min. flame adjustment (Fig.5) out in accordance with TS EN 14800 standard. • Remove the control panel from the appliance. Ignite the main burner and turn the control knob to Water connection maximum.
-
Page 17: Troubleshooting Guide
with minimum resolution of 0.2 mbar. replace the component. • Detach the control panel from the appliance, remove Gas cock and Piezoelectric ignition the screw “B” from pressure point and connect the pressure gauge pipe. • Remove the control panel from the appliance and replace the component. -
Page 18: Cleaning And Maintenance
• Press and turn the gas control knob from “Off” position to “pilot ignition” position. • Simultaneously press the piezoelectric ignition button until a spark ignites the pilot burner. Hold the knob pressed in for about 20 seconds and then release (if the pilot burner flame goes out, repeat the above sequence). -
Page 19: Instructions Pour L'installation
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION AVERTISSEMENT l’appareil sur l’armoire à l’aide des pins de référence et en réglant 4 pieds d’armoire réglables, balancez- • Les instructions contenues dans ce manuel contiennent les informations importantes sur • Si vous utilisez l’appareil sur un système de pied l’installation, l’utilisation le nettoyage et l’entretien support, placez l’appareil à... - Page 20 • Si ce n’est pas le cas, consultez la partie “Conversion appropriée au gaz à utiliser en consultant le tableau aux Différents Types de Gaz”. “T2” et montez-la à sa place. Raccordement à l’eau • Resserz la vis “A”. • Aucun raccordement n’est nécessaire puisque Réglage de la flamme minimale du robinet de gaz l’appareil est rempli manuellement.
- Page 21 gaz différent, la puissance thermique et la pression REMPLACEMENT DES PIECES DE d’entrée doit être conformes aux valeurs spécifiées RECHANGE dans le tableau “T5”. Pour le test de la pression d’entrée, consultez le “Test de la Pression d’Entree”. Vérifiez absolument si une fuite de gaz survient après chaque opération d’entretien/de réparation Test de la Pression d’Entrée (Figure-5) effectuée sur l’appareil.
-
Page 22: Nettoyage Et Entretien
réservoir et finalement, rincez-le à l’eau propre. de l’appareil au gaz. • Elément de sécurité : Le thermocouple coupe le • Essuyez l’appareil avec un chiffon imbibé d’eau circuit de gaz en cas de surchauffe de l’eau, donc il savonneuse tiède à la fin de chaque journée de fournit une utilisation sûre. -
Page 23: Инструкция По Монтажу
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ ОПИСАНИЕ подачи газа в аварийных ситуациях. • После выполнения всех подключений, в местах • Инструкции данного руководства содержат соединений проводится контроль утечки газа. важные сведения по технике безопасности • Проверьте соответствие прибора типу при монтаже, эксплуатации, очистки и... - Page 24 регулятор потока воздуха «Н», обеспечив • Тепловая мощность прибора указана в таблице идеальное горение газа. “Т4”. • После этого повторно зажмите запорную гайку • После замены наконечника для работы на газе наконечника «А». другого типа, проверьте мощность нагрева и Замена наконечника запальной горелки (Схема-2) входное...
-
Page 25: Очистка И Техобслуживание
ЭКСПЛУАТАЦИЯ После выполнения каждой процедуры техухода/ обслуживания прибора выполните контроль Работа утечки газа. • Ниже указаны положения вентиля регулятора потока газа, а именно: Главная горелка, горелка предварительного впрыска, термопара, свеча розжига, газовый ● Выключено вентиль, кнопка пьезоэлектрического зажигания P Розжиг запальной горелки • Снимите... - Page 26 • при помощи химических растворителей. • Если устройство не будет использоваться в течение длительного времени, все поверхности покрываются тонким слоем вазелина. • В случае выявления каких-либо чрезвычайных состояний оборудования, проинформируйте уполномоченную службу техобслуживания. Не разрешайте неуполномоченным лицам выполнять ремонт и модификацию оборудования.
- Page 27 SATIŞ SONRASI HİZMETLER MÜDÜRLÜĞÜ YETKİLİ SERVİS LİSTESİ Organize Sanayi Bölgesi Ormanlar Cadde No: 5 16159 BURSA Tel. 224. 294 74 74 Fax.224.243 36 67 servis@ inoksan.com.tr MARMARA SERVİSİN ADI ADRESİ TELEFON VE FAKS BÖLGESİ Osman ALTINTAŞ Güney Mobilyacılar Tel 264.275 87 09 ADAPAZARI ALP TEKNİK...
- Page 28 Tel. 224.888 00 50 Faks..224.888 00 51 İbrahim GÖYÖZ 532 578 88 18 Kırcaali mah. İNOKSTEKNİK İBRAHİM- Anafartalar sok.No:1/A 533.563 67 09 OSMANGAZİ BURSA UMUT +99365080617- -Esin Ulunç/Fatih Kırmızıgül Tel 266. 721 30 00 BANDIRMA BAŞARI TEKNİK 500 Evler Atatürk 0 532 43242 77 Cd.No:15/ A Uğur KAYA...
- Page 29 212.694 59 01- 02 212.694 59 55 Üniversite Mh.Uran AVSER TEKNİK HİZ. 0533 305 54 37 Cd.Köşk Sk.No:23 TİC.LTD.ŞTİ. ERSİN Avcılar/İstanbul 0533 924 48 05 KEMAL Fatih KIRMIZIGÜL 216 441 29 50 EFES TEK END. Altay Çeşme Mh. 216 441 29 51 MUTF.
- Page 30 Yavuz TUNER Tel.0216 373 99 Nevzat Bulut Sk. 03- 04 TUNER KLİMA Adalet Apt.No.14 Fax. 373 99 01 Dükkan:1 0 533 545 85 86 Kozyatağı / İSTANBUL Yavuz Tuner Tel..262.332 45 86 Mecit DİLBER Fax.262 332 45 88 BERİL TEKNİK İnönü...
- Page 31 BODRUM DENEYİM TEKNİK Mevlüt AYBER Tel. 272 215 71 71 Cumhuriyet Mah. Fax..272 215 73 73 C. Ahmetpaşa Cad. 555.981 81 28 No:9/A AFYON ASLAN TEKNİK Metin Bayram Arslan Tel.252.316 94 42 Umurça Mah. Yaka Faks.252.3160637 Sk.No:1/A Metin Aslan BODRUM 5396974805 DENİZLİ...
- Page 32 Tel.232.264 02 67- Kasım YILMAZ 264 02 66 4327 Sok. No:17 DETAY TEKNİK Fax.264 02 77 Karabağlar 532.409 17 83- Konak, İZMİR 533 6602080 Arif TAVŞANCI 0232 265 28 94 AKSER LTD.ŞTİ. 4328 Sokak No:40/A 0232 254 68 28 Karabağlar/İzmir 532.457 31 66 Murat GARİP Tel.232.
- Page 33 Yaşar Uğurlu Tel/Fax. 312.480 51 Harbiye Mah. HİSAR TİCARET Nadir Sok. No:12/A Şükrü Uğurlu Dikmen, Ankara 537 204 08 60 Cafer ÇAKAR Tel. 312.478 40 46 TEKNOSER LTD. İlkadım Mh.Dayanışma Fax. 478.40 47 ŞTİ. Sk.N:12/C Dikmen, 533.635 65 36 ANKARA Sadık ÇINAR Tel.312.232 42 37- ARMADA MUT.
- Page 34 Mustafa KIRALGAZ Tel.. 246.218 68 38 FRİGON TERMM ISPARTA İskender Mh. 121 Cad. Fax. 246 232 69 38 SOĞT. No:40/2 ISPARTA 532.257 96 50 Yılmaz KOÇLAR Tel. 352.236 18 41 Mimar Sinan Mh. Tuna Fax. 352.236 18 53 KOÇLAR TİCARET Cd.
- Page 35 MAHMUT NİHAT Tel.0 322 266 91 61 ÖZTÜRK - Yurt Mah. A. Türkeş Blv. 0 322 225 37 10 KROMSAN No:78/B ADANA 0 532 317 56 80 TEKNİK SERV. ADANA Fevzi Paşa Mh.Turhan Tel. 322 421 50 10 BARAN MUTFAK Cemal Beriçer Blv.
- Page 36 Ali Kaplan Tel. 324 238 55 52 Kiremithane Mh. MERSİN KAPEL LTD.ŞTİ. Fax. 324 238 47 27 Cengiztopel Cd 532.331 08 95 No:54/B Mersin GLOBAL Rüstem Tümerpaşa İKLİMLENDİRME Cad. Tel. 326.212 27 62 ANTAKYA TİC. LTD. ŞTİ.- Sözer Apt. Altı No:29/ Fax.326.
- Page 37 İskenderpaşa Mah. 462. 281 41 41 NR LTD.ŞTİ. İdeal Sok.No:13/A 462. 281 41 42 TRABZON 0533 611 73 74 Mustafa ÇİÇEK 452.234 72 34 ORTEK END.MKN. Karşıyaka Mh. 452. 233 31 06 Fax ORDU LTD.ŞTİ. Atatürk Blv..No:122 535. 483 45 53 ORDU 541.540 81 48 Davut AKMAN...
- Page 38 ÖREN ELK.YAPI Muhammed ÖREN Tel.422.211 84 77 İNŞ.SU ÜRÜN.LTD. İlyas Mh.Sanayi Fax.422.211 84 07 ŞTİ. Cd.No:51 MALATYA 0544 979 99 91 432. 215 77 17 Alipaşa Mah. ÖMER FARUK 432.215 77 17 Urartu Cad.No:46/A ALPAY 539.313 43 89 Ömer Bey Tel.476.227 16 56 Feyzullah GÜREL Fax.476.227 16 56...
- Page 39 542 214 64 21 TİC İş Hanı No:13 SİİRT 544 522 58 08 Serdar Bey Tüm İstek ve Şikayetleriniz İçin Aşağıdaki Fax ve Telefon Numaralarından, E-Mail Adresinden Bize Ulaşabilirsiniz. Tel: 224. 294 74 74 Fax: 224.243 36 67 servis@ inoksan.com.tr...
- Page 40 .INOKSAN KITCHEN INDUSTRY AND TRADE CO FABRİKA FACTORY Organize Sanayi Bölgesi Ormanlar Cad. No:5 16159 Nilüfer / BURSA / TURKEY T: +9 0224 294 74 74 F: +9 0224 243 61 23 inoksan@inoksan.com.tr SATIŞ - PAZARLAMA SALES - MARKETING Yeni Yalova Yolu 6. Km No: 415 16250...