Related Manuals for DKC Info PDU 600
Summary of Contents for DKC Info PDU 600
- Page 1 Источник бесперебойного питания Info PDU 600/800/1000 ВА Uninterruptible Power Supply Info PDU 600/800/1000 VA Руководство пользователя Manuale d’ uso User’s Manual...
-
Page 2: Русский Язык
Русский язык... -
Page 3: Table Of Contents
Содержание Русский язык Введение .................................................................2 2. Инструкция по безопасности ......................................................2 2.1 Операции .............................................................2 2.2 Безопасность электрической части ..................................................2 2.3 Безопасность аккумуляторов ....................................................2 3. Правила и условия монтажа, хранения, транспортировки, реализации....................................2 4. Процедура установки и запуска .....................................................2 4.1 Установка ИБП ..........................................................2 4.2 Подключение... -
Page 4: Введение
Благодарим вас за покупку нашего ИБП. Перед использованием устройства просим вас ознакомиться с настоящим руководством. Введение Источник бесперебойного питания (ИБП) – это устройство, предназначенное для защиты электрооборудования от сбоев в энергоснабжении, снижения напряжения в сети, кратковременных провалов и скачков напряжения. В... - Page 5 3. Разместите аппарат в подходящем месте с достаточной вентиляцией и вдали от воды, горючих и коррозийных газов. 4. Рабочая температура окружающего воздуха должна быть в диапазоне 0–40 °C. Оставьте минимум 20 см со всех сторон ИБП для обеспечения вентиляции. Рисунок 1. Расположение ИБП Рисунок...
-
Page 6: Подключение Ибп К Сети И Нагрузке
Рис. 3.1 Модель INFO PDU c 8 розетками Разъем RJ-11 используется для защиты телефона, модема или факса от скачков напряжения. Один конец кабеля необходимо подключить к входу "IN", второй, идущий от нагрузки, подключить к выходу "OUT". Разъем RS232/USB используется для автоматического выключения / включения и мониторинга состояния ИБП. Для подключения необходимо один конец... -
Page 7: Технические Параметры
5. Технические параметры 5.1 Технические характеристики Таблица 1. Технические характеристики ИБП INFOPDU600 / INFOPDU600PL / INFOPDU800 / INFOPDU800PL / INFOPDU1000PL / Модель INFOPDU600LCD INFOPDU800LCD INFOPDU1000LCD 600 ВА 800 ВА 1000 ВА Мощность 360 Вт 480 Вт 720 Вт Напряжение 162–295 В Вход... -
Page 8: Разъемы Ибп
Рисунок 5. График автономной работы INFOPDU800 / INFOPDU800PL / INFOPDU800LCD Примечания: Время автономной работы приведено в минутах. В таблице приведены средние значения автономной работы ИБП. На время автономной работы может влиять множество факторов, например, влажность и температура окружающей среды. 6. Разъемы ИБП ИБП... -
Page 9: Хранение Изделия
В случае выходе из строя ИБП по причине, покрываемой гарантией, ИБП необходимо доставить в сервисный центр вместе с паспортом, входящим в комплект поставки. Адреса и телефоны авторизованных сервисных центров производителя можно уточнить на сайте www.batt.dkc.ru или по электронной почте support@dkc.ru. - Page 10 Lingua Italiana...
- Page 11 Indice Lingua Italiana Contenuto ..............................................................10 2. Istruzioni di Sicurezza ..........................................................10 2.1 Operazioni ............................................................10 2.2 Sicurezza elettrica .........................................................10 2.3 Sicurezza delle batterie ......................................................10 3. Norme e condizioni per Installazione, Deposito, Trasporto e Vendita ......................................10 4. Procedura di Installazione e Avviamento ..................................................10 4.1 Installazione UPS ..........................................................10 4.2 Collegamento dell'UPS alla rete e al carico ..............................................12 4.3 Accensione e spegnimento dell'UPS ...................................................12...
- Page 12 Grazie per aver acquistato un UPS DKC. Prima dell’utilizzo la invitiamo a consultare il presente Manuale d’uso. Contenuto Un gruppo di continuità (UPS) è un dispositivo progettato per proteggere computer e altri dispositivi da interruzioni di energia elettrica, discesa di tensione nella rete, buchi e sbalzi di tensione brevi.
- Page 13 Figure 1. Posizionamento dell’ UPS Figure 2. Vista Frontale. Pulsanti e Led sulla fonte dell’ UPS 1. Funzionamento normale LED (verde) 2. Ricarica batteria LED (giallo) 3. Funzionamento da Batteria LED (rosso) 4. On/off Pulsante 5. Ingressi per USB – caricabatteria (solo nei modelli con 6 prese) Figure 3.
- Page 14 Figure 3.1. Modello INFO PDU con 8 prese Il connettore RJ11 è usato per proteggere telefoni, modem o fax da sbalzi di tensione. Un'estremità del cavo deve essere collegata all'ingresso "IN", l'altra estremità proveniente dal carico deve essere collegata all'uscita "OUT". Il connettore RS232 / USB è...
- Page 15 5. Specifiche Tecniche 5.1 Specifiche tecniche Tabella 1. Caratteristiche tecniche dell’ UPS INFOPDU600 / INFOPDU600PL / INFOPDU800 / INFOPDU800PL / INFOPDU1000PL / Modello INFOPDU600LCD INFOPDU800LCD INFOPDU1000LCD 600 VA 800 VA 1000 VA Potenza 360 W 480 W 720 W Tensione 162–295 V Ingresso Frequenza...
- Page 16 Figura 5. Grafico della durata della batteria di INFOPDU800 / INFOPDU800PL / INFOPDU800LCD Note: la durata della batteria è espresso in minuti. La durata della batteria può essere influenzata da molti fattori come l'umidità e la temperatura ambiente. 6. Connettori dell'UPS UPS della serie Info PDU dispone dei seguenti connettori di uscita: •...
- Page 17 Garanzia e Assistenza Tecnica DKC garantisce che il prodotto è privo di difetti di Produzione e imballo per un periodo di 2 anni dalla data di vendita. Il produttore fornisce il servizio di garanzia, anche tramite centri di assistenza autorizzati. Il caso di garanzia è la perdita di prestazioni dell'apparecchiatura in condizioni di corretto funzionamento e manutenzione durante il periodo di garanzia.
- Page 18 English language...
- Page 19 Index English language Introduction..............................................................18 2. Safety Instructions ...........................................................18 2.1 Operations ............................................................18 2.2 Electrical safety ..........................................................18 2.3 Battery safety ...........................................................18 3. Terms and Conditions of Installation, Storage, Transportation, Implementation ..................................18 4. Installation and Start-up Procedure ....................................................18 4.1 UPS installation ..........................................................18 4.2 Connection of the UPS to the mains and the load ............................................20 4.3 Turning the UPS on and off .....................................................20 5.
- Page 20 Thank you for purchasing our UPS. Before using the device, please read this manual. Introduction UPS (uninterruptible power supply) is a device designed to protect computer or other equipment from interruptions in power supply, reduction of mains voltage, short-term dips and voltage and current surges. Under normal conditions, the UPS supplies the connected devices directly from the mains.
- Page 21 Figure 1. UPS location Figure 2. Top view. Buttons and LEDs on the front side of the UPS 1. Network led (green) 2. Battery charge led (yellow) 3. Battery mode led (red) 4. On/off button 5. USB - memory inputs Figure 3.
- Page 22 Figure 3.1 INFO PDU model with 8 sockets The RJ11 connector is used to protect the phone, modem or fax from power surges. One end of the cable must be connected to the "IN" input; the other, coming from the load, must be connected to the "OUT" output. The RS232 / USB connector is used to automatically turn off / on and monitor the UPS status.
- Page 23 5. Technical Specifications 5.1 Тechnical specifications Table 1. UPS technical specifications INFOPDU600 / INFOPDU600PL / INFOPDU800 / INFOPDU800PL / INFOPDU1000PL / Model INFOPDU600LCD INFOPDU800LCD INFOPDU1000LCD 600 VA 800 VA 1000 VA Power 360 W 480 W 720 W Voltage 162–295 V Input Frequency 50 / 60 Hz ±10%...
- Page 24 Figure 5. INFOPDU800 / INFOPDU800PL / INFOPDU800LCD autonomous operation schedule Notes: Battery life is given in minutes. The table shows the average values of the UPS battery life. Battery life can be affected by many factors, such as humidity and ambient temperature. 6.
- Page 25 With the exception of the obligations specified above, AO DKC is not responsible for direct, indirect, actual, accidental or secondary losses associated with the use of these products. In particular, AO DKC is not liable to the buyer for any actual damage or lost benefits related to the use or inability to use the equipment, data loss, software loss, costs of equipment and software replacement, costs of satisfying claims of third parties and other costs.
Need help?
Do you have a question about the Info PDU 600 and is the answer not in the manual?
Questions and answers