DKC INFO400 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DKC Manuals
  4. UPS
  5. INFO400
  6. User manual

DKC INFO400 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Руководство пользователя
Manuale d' uso
User's Manual
Источник Бесперебойного Питания
Info / Info LCD 400-2000 ВА
Uninterruptible Power Supply
Info / Info LCD 400-2000 VA

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the INFO400 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for DKC INFO400

Summary of Contents for DKC INFO400

  • Page 1 Руководство пользователя Manuale d’ uso User’s Manual Источник Бесперебойного Питания Info / Info LCD 400-2000 ВА Uninterruptible Power Supply Info / Info LCD 400-2000 VA...

  • Page 3: Table Of Contents

    Содержание / Indice / Index Русский язык ..................... 3 1. Введение......................5 2. Инструкция по безопасности................5 2.1 Операции ....................5 2.2 Безопасность электрической части ............... 5 2.3 Безопасность аккумуляторов ................ 6 3. Правила и условия монтажа, хранения, транспортировки, реализации....6 4.
  • Page 4 2.1 Operations ....................36 2.2 Electrical safety ................... 36 2.3 Battery safety ..................... 36 3. Terms and Conditions of Installation, Storage, Transportation, Implementation ..37 4. Installation and Start-Up Procedure ..............37 4.1 UPS installation ................... 37 4.2 Connection of the UPS to the mains and the load ..........38 4.3 Turn on and off the UPS ................

  • Page 5: Русский Язык

    Русский язык...

  • Page 7: Введение

    Благодарим Вас за покупку нашего ИБП. Перед использованием устройства просим Вас ознакомиться с настоящим руководством 1. Введение. ИБП – это источник бесперебойного питания, предназначенный для защиты компьютерного или другого оборудования от перерывов в энергоснабжении, снижения напряжения в сети, кратковременных провалов и скачков напряжения и тока.

  • Page 8: Безопасность Аккумуляторов

    2.3 Безопасность аккумуляторов 1. Следить за тем, чтобы ИБП не подвергался воздействию открытого огня, так как это может привести к взрыву и нанесению ущерба имуществу и людям. 2. Запрещается выполнение каких либо операций с аккумуляторной батареей персоналу, не имеющему соответствующую группу допуска. Содержащиеся в ней вещества...

  • Page 9: Процедура Установки И Запуска

    4. Процедура установки и запуска. 4.1 Установка ИБП 1. Комплект поставки: • ИБП • Кабель питания • USB-кабель (только для моделей с USB / RS232) • Компакт-диск с ПО (только для моделей с USB / RS232) • Руководство пользователя • Паспорт 2.

  • Page 10: Подключение Ибп К Сети И Нагрузке

    4.2 Подключение ИБП к сети и нагрузке 1. Подключите кабель питания ИБП в розетку. Перед использованием рекомендуется зарядить батарею в течение 10 часов. Батарея автоматически подзаряжается пока ИБП подключен к сети питания. 2. Подсоединить потребителей к выходу ИБП. 3. Подключение телефона / модема / факса (только для устройств с RJ-11 / RJ-45) Телефонную...

  • Page 11: Технические Параметры

    5. Технические параметры. 5.1 Технические характеристики Модель INFO400 / INFO600 / INFO800 / INFOLCD400 INFOLCD600 INFOLCD800 Мощность 400 ВА/ 600 ВА/ 800 ВА/ 240 Вт 360 Вт 480 Вт Напряжение 165 – 295 В Вход Частота 50 / 60 Гц ±10% Напряжение...

  • Page 12: Время Автономной Работы

    Модель INFO1200 / INFO1500 / INFO2000 / INFOLCD1200 INFOLCD1500 INFOLCD2000 Мощность 1200 ВА/ 1500 ВА/ 2000 ВА/ 720 Вт 900 Вт 1200 Вт Напряжение 165 – 295 В Вход Частота 50 / 60 Гц ±10% Напряжение 220 В перем. ±10% Время...
  • Page 13 INFO1500 / INFOLCD1500 – 2 x 8 Aч  INFO2000 / INFOLCD2000 - 2 x 9 Aч Ниже приведены графики, показывающие зависимость времени автономной работы от мощности нагрузки. Рисунок 4. График автономной работы INFO400 / INFOLCD400 Рисунок 5. График автономной работы INFO600 / INFOLCD600...
  • Page 14 Рисунок 6. График автономной работы INFO800 / INFOLCD800 Рисунок 7. График автономной работы INFO1200 / INFOLCD1200...
  • Page 15 Рисунок 8. График автономной работы INFO1500 / INFOLCD1500 Рисунок 9. График автономной работы INFO2000 / INFOLCD2000 Примечания: Время автономной работы приведено в минутах. На графиках приведены средние значения автономной работы ИБП. На время автономной работы могут влиять множество факторов, таких как влажность и температура...

  • Page 16: Разъемы Ибп

    6. Разъемы ИБП ИБП серии Info LED имеют различные модификации в зависимости от выходных разъемов, наличия интерфейса USB и функции защиты телефонной линии. Коды приведены ниже: Выходная Выходные разъёмы мощность Schuko – 2 шт. IEC – 3 шт. 400 ВА INFO400S / INFOLCD400S INFO400I / INFOLCD400I 600 ВА...

  • Page 17: Хранение И Обслуживание

    8. Хранение и обслуживание 8.1 Обслуживание Убедитесь, что вентиляционные отверстия не заблокированы. Убедитесь, что ИБП не покрыт пылью. Убедитесь, что на ИБП нет следов влаги. Проведите контроль состояния батареи в соответствии с пунктом 8.3. 8.2 Хранение изделия Подсоединить ИБП к сети, чтобы зарядить ИБП в течение минимум 8–10 часов перед складированием...
  • Page 18 4. Проверить соответствует ли время разрядки значениям, приведенным на рисунках 4 - 10. Если время разрядки уменьшается больше чем на 50 %, заменить аккумуляторы. ИБП работают со свинцово-кислотными аккумуляторами типа V.R.L.A., которые заряжаются при наличии питающей сети. Примечание: 1. Перед выполнением операций в аккумуляторах убедиться, что ИБП выключен и отсоединен...

  • Page 19: Информация По Гарантийному И Сервисному Обслуживанию

    доставить в сервисный центр вместе с паспортом, входящим в комплект поставки. Адреса и телефоны авторизованных сервисных центров производителя можно уточнить на сайте batt.dkc.ru/service_center Настоящие гарантийные обязательства не относятся к оборудованию, поврежденному по случайности, в результате небрежности или в результате его...

  • Page 21: Lingua Italiana

    Lingua Italiana...

  • Page 23: Contenuto

    Grazie per aver acquistato un UPS DKC, prima dell’utilizzo la invitiamo a consultare il presente Manuale d’uso. 1. Contenuto UPS (uninterruptible power supply) è un dispositivo progettato per proteggere computer e altri dispositivi da interruzioni di energia elettrica, sbalzi di tensione e disturbi elettrici.

  • Page 24: Sicurezza Delle Batterie

    2.3 Sicurezza delle batterie 1. Assicurarsi che l’UPS non sia esposto a fiamme che potrebbero causarne esplosione e danni a cose e persone. 2. Non eseguire nessuna operazione con le batterie da parte di personale non autorizzato e formato. Il contenuto delle batterie può causare danni a pelle e ochhi e in caso di contatto con l’elettrolita risciacquare immediatamente con acqua abbondante e contattare un medico.

  • Page 25: Installazione E Procedura Di Avvio

    4. Installazione e procedura di Avvio 4.1 Installazione UPS 1. Contenuto della confezione : • UPS • Cavo di collegamento • Manuale Uso 2. Alla ricezione del dispositivo verificare che tutto il suo contenuto sia integro e non abbia subito danni nel trasporto, altrimenti contattare il proprio rivenditore e segnalare l’accaduto 3.

  • Page 26: Accendere E Spegnere Ups

    Il cavo di comunicazione permette di controllare da remoto il funzionamento del dispositivi e di programmarne accensione/spegnimento 4.3 Accendere e spegnere UPS 1. Premere il pulsante di avviamento e verificare che non ci siano allarmi. 2. Accendere i dispositive collegati. 3.

  • Page 27: Specifiche Tecniche

    5. Specifiche tecniche 5.1 Specifiche Tecniche Modelli INFO400 / INFO600 / INFO800 / INFOLCD400 INFOLCD600 INFOLCD800 Potenza 400 VА/ 600 VА/ 800 VА/ 240 W 360 W 480 W Tensione 165 – 295 V Ingresso Frequenza 50 / 60 Hz ±10% Tensione 220 V (AC).

  • Page 28: Vita Delle Batterie

    Model INFO1200 / INFO1500 / INFO2000 / INFOLCD1200 INFOLCD1500 INFOLCD2000 Power 1200 VA/ 1500 VA/ 2000 VA/ 720 W 900 W 1200 W Tensione 165 – 295 V Ingresso Frequenza 50 / 60 Hz ±10% Tensione 220 V (AC). ±10% Tempo intevento 2-10 ms Forma onda...
  • Page 29 Il Grafico di durata delle batterie è il seguente: Figure 2. Grafico durata batterie INFO400 / INFOLCD400 Figure 3. Grafico durata batterie INFO600 / INFOLCD600...
  • Page 30 Figure 4. Grafico durata batterie INFO800 / INFOLCD800 Figure 5. Grafico durata batterie INFO1200 / INFOLCD1200...
  • Page 31 Figure 6. Grafico durata batterie INFO1500 / INFOLCD1500 Figure 7. Grafico durata batterie INFO2000 / INFOLCD2000 Notes: Il tempo d durata delle batterie è espresso in minuti . I grafici mostrano l’autonomia media degli UPS. Molti fattori possono influenzare la durata delle batterie come umidità...

  • Page 32: Collegamenti Uscita

    6. Collegamenti uscita UPS Info LED ha diverse configurazioni delle prese di uscita in base ai vari modello come di seguito descritto : Prese di uscita Potenza uscita Schuko – 2 pc. IEC – 3 pc. 400 VA INFO400S / INFOLCD400S INFO400I / INFOLCD400I 600 VA INFO600S / INFOLCD600S...

  • Page 33: Manutenzione E Immagazzinamento

    8. Manutenzione e Immagazzinamento 8.1 Manutenzione Assicurarsi che le feritoie ventole non siano ostruite. Verificare che non ci siano accumuli di polvere. Verificare che non ci siano trace di umidità. Fare un test batterie come indicato in sezione 8.3. 8.2 Immagazzinamento Collegare l’...
  • Page 34 Note: 1. Prima di intervenire sulle batterie, assicurarsi che l'UPS sia spento e scollegato. 2. Rimuovere anelli, orologi e altri materiali conduttivi prima di eseguire qualunque operazione. 3. Utilizzare un utensile con impugnatura isolata e non appoggiare oggetti metallici sulle batterie.

  • Page 35: Garanzia E Assistenza Tecnica

    9. Garanzia e assistenza tecnica DKC garantisce che il prodotto è privo di difetti di Produzione e imballo per un periodo di 2 anni dalla data di vendita. Il produttore fornisce la garanzia di corretto funzionamento in condizioni di uso normali come sopra descritto nel presente manuale.

  • Page 36: English Language

    English language...

  • Page 38: Scope

    Thank you for purchasing our UPS. Before using the device, please read this manual 1. Scope UPS (uninterruptible power supply) is a device designed to protect computer or other equipment from interruptions in power supply, reduction of mains voltage, short-term dips and voltage and current surges.

  • Page 39: Terms And Conditions Of Installation, Storage, Transportation, Implementation

    skin and eyes. In case of contact with electrolyte, immediately wash the affected area with plenty of water and contact the doctor. 3. Terms and Conditions of Installation, Storage, Transportation, Implementation The device should be installed on any flat, stable, dry surfaces and does not require additional mounting / reinforcement.

  • Page 40: Connection Of The Ups To The Mains And The Load

    Figure 1. Placing of the UPS RJ11 connector is used to protect a phone, modem or fax from power surges. One end of the cable must be connected to the “IN” input; the other, coming from the load, must be connected to the “OUT”...

  • Page 41: Turn On And Off The Ups

    4.3 Turn on and off the UPS 1. Press the power button (Info) or hold it for 3 seconds (Info LCD) and make sure there are no alarms. 2. Turn on connected user devices. 3. In the event of a mains failure or a power surge, the UPS will switch to battery mode, the red LED will light up and an alarm sound will be given.

  • Page 42: Technical Specifications

    5. Technical Specifications 5.1 Technical specifications Model INFO400 / INFO600 / INFO800 / INFOLCD400 INFOLCD600 INFOLCD800 Power 400 VА/ 600 VА/ 800 VА/ 240 W 360 W 480 W Voltage 165 – 295 V Input Frequency 50 / 60 Hz ±10% Voltage 220 V (AC).

  • Page 43: Battery Life

    Each UPS of the Info / Info LCD series has built-in batteries, the capacity and number of depends on the model:  INFO400 / INFOLCD400 – 1 x 4,5 Ah  INFO600 / INFOLCD600 – 1 x 7 Ah ...
  • Page 44 Runtime graphs are below: Figure 2. Runtime graph INFO400 / INFOLCD400 Figure 3. Runtime graph INFO600 / INFOLCD600...
  • Page 45 Figure 4. Runtime graph INFO800 / INFOLCD800 Figure 5. Runtime graph INFO1200 / INFOLCD1200...
  • Page 46 Figure 6. Runtime graph INFO1500 / INFOLCD1500 Figure 7. Runtime graph INFO2000 / INFOLCD2000 Notes: Battery life is presented in minutes. The graphs show the average autonomy of the UPS. Many factors can affect battery life, such as humidity and ambient temperature.

  • Page 47: Modifications

    6. Modifications UPS Info LED series have various modifications depending on the output sockets, the presence of the USB interface and the protection function of the telephone line. The codes of models are below: Output sockets Output power Schuko – 2 pc. IEC –...

  • Page 48: Maintenance And Storage

    8. Maintenance and Storage 8.1 Maintenance Ensure that the ventilation holes are not blocked. Ensure that the UPS is not dusty. Ensure that there are no traces of moisture on the UPS. Perform a battery status check in accordance with section 8.3. 8.2 Storage Connect the UPS to the mains to charge the UPS for at least 8–10 hours before storing the UPS.

  • Page 49: Warranty And Service Information

    Note: 1. Before performing battery operations, make sure the UPS is turned off and unplugged. 2. Remove rings, watches and other conductive materials before performing operations. 3. Use a tool with an insulated handle and do not put metal objects on batteries. 4.

This manual is also suitable for:

Infolcd400Info600Infolcd600Info800Infolcd800Info1200 ... Show all

Table of Contents