Advertisement
I
設営手順
Installation instructions
''
I::.!
字ば況!
OILi剋巨習えIフ1
1
インナ ー テントを広げます。コ ー ルマンロゴのある方がフロント側になります。空気が入りやすいように、あらかじめ前後
のドアのファスナ ー は 一 部開けておきます。
Spread the inner tent on the ground. Coleman Logo on the mesh doo『 is front side. In o『der to pitch the
tent smoothly, open the f『ont and 『ea『 side doo『s somewhat in advance.
OILi� 亘琶世召Lief. 詈哩呈ユフド烈ヒ琴01互邑亘至�Lief. 吾フ1フf晉昏qフf丘号口12.1毀¥-1丘012.1-,:.1叫詈玉吾望q早AilR
F
ont Side
『
笞考
III
戸
芦ミ字
2
メインポ ー ル（シルバ ー ）2本を伸ばします。
Put togethe『 main pole (Silver) x 2『espectively.
哺包晉（彗川）2刈琶習岩Llct .
＇
ポ
ー
ルを伸ばす際には、各節を完全に差し込んでください
△
When putting together the pole, make su『e that each joint is fully inserted.
•
If each joint is not fully inserted, it could cause the pole to break.
晉[j暑旨国llffe口にI暑母｝｝因美竺俎人12.�I/に1美スI 81'1! 晉[fl7f早己1盈平叫7f毀合Lief.
5
I
包対合人1
＼
不十分な場合、ポ
ー
ルが折
る可能性があります
。
れ
。
3
メインポ ー ル（シルバ ー ）2本をスリ ー ブに適します。
Put each main pole (Silver) through the each sleeve.
哺包晉（告出）2刈詈合己仁団I暑叫人lt!Llct .
△
;;�
2
芯らブロ:
つ
ご『
�:!1し
れ
忠���!
・
晉曾合2.匡.OIi湯曾哺e"e,t71x1□ト人1ユ苺温q湛q李Ail.9.
4
メインポ ー ル（シルバ ー ）2本のリア側の端を、インナ ー テントのコ ー ナ ー にあるル ー プ （グリ ー ン）についているアシストク
リップにそれぞれ差し込みます。
lnse『t the assist clip of loop (Green) located at the rear side corne『 of inner tent into the main pole (Rea『
Side) end 『espectively.
哺包晉（雀l::li) 27胆I 2.101考晉昏OILi剋亘五Li.9.I早互（ユ邑）IIJI暑q烈eOJAI仝巨昌目Dll zt叶7}怜l湯合Llct .
△
ボ
ルをアシストクリップに差し込む際、指をはさまないように注意してください。
ー
I
When inserting the poles through the assist clips, please be careful not to get your fingers caught.
・
晉闘暑叶人1仝巨号�Oil癸量叶合フト卦01 JJIOIXI巽圧号平£1;;冷IAl2
人で設営される方はA(P .17)
1
A (P.17)
Go to
メインスリ
Main Pol
(Silver)
●
�I�
晉（雀出）
。
�ull the pole but push the pole in.
ぷ翌ぷ:
へ
fo『setting up alone
I司咎召早A(P. 1 7)
呈
きX因彗大
ー
ブ
＼
6
Advertisement
