Advertisement
>
II-4(P.6)
の続きはここから
Continuation of
II-4(P.6).2.
ぽ！旱思き叩
I
1人で譲営する場合
In the case of setting up alone
A
手前のメインポ ー ル（シルバ ー ）がアシストクリップに固定されていない方のスリ ー ブの端を持ち、メインポ ー ル（シルバ ー ）1本
を押し入れながらポ ー ルの端を、インナ ー テントのコ ー ナ ー にあるル ー プがグリ ー ンのアシストクリップに差し込みます。
Hold the end of the sleeve which main pole (Silver) has not been fixed by assist clip yet, and inse『t the assist
clip of green loop located at the inner tent corne『 into the main pole (Silve『) end while pushing the pole.
日柁！晉(�l:li} O IOj人1仝岳量固OIi .:i! を国XI£'l呂琴21合2.1旦遍曾• 昔.:i!, llll包晉(1,, 岡 ） 17H詈固Oj壌2.巴人1晉· C H晉晉OILi剋巨21五LiOII
毀セ早互（ユ引）21 0j人1仝巨．晉固OIi nl早I� 合LICf
設置時のポ
ルの形に注意してください。S字になるとボ
ー
＇
してください。
△
Please be awa『e of the pole shape in setting up. If the pole shape becomes "5" shape, the tent can not stand up
because of the ove『load to the pole. Be su『e to set up the pole with "Arch" shape.
•
値え1
1晉斗習EIIOII手!!.I
fJ.ilRSスfフf!c:II/! 晉OIi召己le旱計フド叶ス1盈Ail量今製2旦呈世三J.10は1旦習2呈晉呈笛えla-fJ.il丘．
人
舌
B
インポ ー ル（シルバ ー ）のクロスしている中心を片方の手で持ち上げ(l m程）ながらアシストクリップで固定されている3ヶ所の
メ
。
ホ ー ルを立たせます。中心を持っている手をまだポ ー ルがアシストクリップに差し込まれていない方のスリ ー ブの端に徐々に移動
し、もう片方の手でポ ー ルを押しながらスリ ー ブを引いていきます。
Lift the center of c『ossed main poles (Silver) up around 1m from the ground. After that, move your hand
gradually to the sleeve end which side of assist clip has not been inserted yet while standing the poles
already fixed by assist clips, and pull the sleeve end while pushing the pole by the othe『 hand.
ヨ呈仝思叶1包晉(�l:li} 斗 吾付号包合2呈昏Oj(lm召丘）. Oj人込． 巨 詈固2呈.:i1習をAil己日1£1晉号Ai l 判手凶人1.2. ユ季．叶1包晉考£1
合曾晉01 Oj人1仝巨琶固OIi癸甜烈スI Plき合2.1旦召2呈租租もI器フ1凶人1.2. 01叫，q邑合そ晉曾午亘巴人1合2.但詈甘オ手凶人1.2.
17
D-4 (P.6)
I
Ei
早
I
1習01彗えI習召早
ルヘの負荷が強くなり立ち上がらなくなるため必すア
チ状の形でポ
ー
ー
中心を持ち上げて3ヶ所のポ
Lift up the center of c
ossed main poles and stand the poles
ー
ルを立たせます。
否せ呈呈q呈叫"ilii'[il斗吾呈"ii判手�Al.2.
『
C
ルがアシストクリップに差し込まれていない方のスリ ー ブの端を持ち、メインポ ー ル（シルバ ー ）を押し入れながら、インナ ー
!=--
ノトを完全に立ち上げます。立ち上がったら、まだアシストクリップに差し込まれていない側のメインポ ー ル（シルバ ー ）の端を、
インナ ー テントのコ ー ナ ー にあるル ー プがグリ ー ンのアシストクリップに差し込みます。
Hold the end of sleeve which main pole (Silver) has not been fixed by assist clip yet, and stand the inner
tent completely while pushing the main pole (Silve『). Afte『 standing, inse『t the assist clip of green loop
located at the inne『 tent corne『 into main pole (Silve『) end.
晉昏q人1仝亘昌EIOJI 111早XI &t色琴£1合己1旦晋曾召ば1, 叶I包晉（告出）曾世q壌_Q_�人�OIL-J刊巨暑包召もI人11邑Liq.
q人1仝巨晉· EI OJI nl年- X I討色考£1 OJI包晉（全！出）£1温•曾OIL-J剋巨£1ヨL-j洲毀告早互（ユ�)£1 01人1仝巨晉危1011 77101湯合Liq.
ルを設置
ー
△
:��
立ち上げの際は片手でスリ
芯悶ご
•
may be damaged if the sleeves a『e not held when putting the poles.
-"II晉II/le咎合竺呈舎己I!;!.量g71'11Ai Cf巨合竺呈晉晉租租もI坦q堪合Lief. 舎叫竺量甘XI苔ユ71惇l喜竺円晉01旱己iXl7iLf租01要q晉今烈合Lief.
會
立ち上げの際は片手でスリ
ブを
ー
引きながら、もう片方の手でポ
ルを
ー
ゆっくりと押し入れます。
When putting up each pole,
pull the sleeve with one hand
and push the pole in slowly
using the other hand.
Ail呈暉E包合9呈合2.1旦詈営フII!!
人1
q墨合2早晉曾租を言1世q場合Lief.
ブを引きながら、もう片方の手でポ
ルをゆっくりと押し入れます。スリ
ー
ー
l
悶
:. :
0
�e\�!
slowly with one hand while pulling the sleeve end with the other hand. Poles and sleeves
五 農鵞Yi召
o
G
臼1を季qた0肉
[.
ブを持たすに押し込むと、ポ
ル
ー
ー
---+
18
Advertisement
