Seitron DTPF85BC Manual page 7

NOTA: Dopo aver modificato i ponticelli è consigliabile forzare un
aggiornamento entrando e uscendo dalla funzione "Test" (premendo 2
volte il pulsante test indicato con
In alternativa, modificare i ponticelli prima di inserire le batterie.
NOTE: After having modified the jumpers, it is recommended to force an
update by entering and exiting the "Test" function (by pressing the test
button twice, shown by
Alternatively, change jumpers position before inserting batteries.
ACHTUNG: Nach Modifizierung der Brücken ist es ratsam, ein Update zu
erzwingen, indem Sie zweimal die mit
in die oder aus der "Test" Funktion ein-/auszutreten. Als Alternative dazu
können Sie die Brücken modifizieren, bevor die Batterien einzusetzen.
OPMERKING: Na het wijzigen van de jumpers, is het aanbevolen om
het systeem te actualiseren door de 'Test'-functie te activeren en te
deactiveren (druk hiervoor 2 keer op de 'Test'-knop
de jumpers wijzigen voor het plaatsen van de batterijen.
NOTE: Après avoir modifié les ponts, il est conseillé de forcer une mise
à jour en entrant et en sortant de la fonction "Test" (en appuyant 2 fois
sur le bouton "Test" indiqué par
des ponts avant d'introduire les piles.
NOTAS: Después de haber modificado los puentes es aconsejable forzar
una actualización entrando y saliendo de la función "Test" (presionando
2 veces el botón test indicado con
En alternativa, modificar los puentes antes de poner las baterías.
NOTA: Após a modificação dos jumper é recomendável forçar uma
actualização entrando e saindo da função "Test" (pressionando 2 vezes
o botão "test" indicado com
Como alternativa, modificar as pontes antes de introduzir a bateria.
4
).
4
).
4
angezeigte Testtaste drückt, um
4
). En alternative, modifier la position
4
).
4
).
7
4
). Ofwel moet men