Technoline WS 1050 Instruction Manual

Technoline WS 1050 Instruction Manual

Bbq thermometer
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

WS 1050 – BBQ-Thermometer
Bedienungsanleitung
Funktionen
Fleischtyp- und Garstufenauswahl
Derzeitige und Zieltemperatur des Fleisches
Temperaturalarmfunktion
Temperaturanzeige in °C/°F
Stoppuhr- und Countdownzähler-Funktion
Hintergrundbeleuchtung
Inbetriebnahme (Monitor)
Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung des Monitors. Legen Sie 2 x AAA Batterien unter Beachtung der Polarität
(+/-) in das Batteriefach ein und legen Sie die Batteriefachabdeckung wieder auf.
Schalten Sie den POWER Schalter an der Rückseite des Monitors auf ON.
Inbetriebnahme (Sender)
Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung von dem Sender. Legen Sie 2 x AAA Batterien unter Beachtung der Polarität
(+/-) in das Batteriefach und legen Sie die Batteriefachabdeckung wieder auf.
Schalten Sie den POWER Schalter an der Unterseite des Senders auf ON.
Stecken Sie den Temperatursonde-Anschluss-Stecker in die Buchse auf der rechten Seite des Senders.
Nachdem der Sender eingeschaltet ist, beginnt die rote LED zu blinken. Der Sender sendet nun die Temperaturdaten
an den Monitor.
NOTIZ: Der Monitor empfängt alle 30 Sekunden ein Signal vom Sender, wenn die Temperatur an der
Temperatursonde unverändert bleibt. Das Signal wird direkt gesendet, wenn die Temperatur sich um mehr als 1 °C
verändert.
KOCHEN MIT ZIELTEMPERATUR
Führen Sie die Spitze der Temperatursonde in die Mitte des Fleisches.
Achten Sie darauf, nicht das Fleisch zu durchbohren! Setzen Sie die Sonde nicht offenen Flammen aus!
Die aktuelle Fleischtemperatur wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.
Auswahl eines Fleischtyps und einer Garstufe
Drücken Sie die MEAT Taste, um einen gewünschten Fleischtyp aus der folgenden Reihenfolge auszuwählen:
RIND
LAMM
Drücken Sie die TASTE Taste, um eine gewünschte Garstufe auszuwählen (RARE = blutig, MEDIUM RARE =
englisch, MEDIUM = rosa, MEDIUM WELL = halbrosa or WELL DONE = durch(gebraten)). Die Zieltemperatur wird auf
dem LCD-Bildschirm angezeigt.
Der Alarm ertönt, wenn das Fleisch während des Kochvorgangs die Zieltemperatur erreicht.
KALB
HAMBURGER
SCHWEIN
TRUTHAHN
HUHN
FISCH

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Technoline WS 1050

  • Page 1 WS 1050 – BBQ-Thermometer Bedienungsanleitung Funktionen Fleischtyp- und Garstufenauswahl Derzeitige und Zieltemperatur des Fleisches Temperaturalarmfunktion Temperaturanzeige in °C/°F Stoppuhr- und Countdownzähler-Funktion Hintergrundbeleuchtung Inbetriebnahme (Monitor) Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung des Monitors. Legen Sie 2 x AAA Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-) in das Batteriefach ein und legen Sie die Batteriefachabdeckung wieder auf.
  • Page 2: Nach Dem Kochen

    FLEISCH RIND LAMM KALB HAMBURGER SCHWEIN TRUTHAHN HUHN FIScH SYMBOL DURCH ≥ 76℃ ≥ 76℃ ≥ 76℃ ≥ 71℃ ≥ 76℃ ≥ 79℃ ≥ 79℃ ≥ 58℃ HALB- ≥ 73℃ ≥ 73℃ ≥ 71℃ ≥ 73℃ ROSA ROSA ≥ 71℃ ≥...
  • Page 3: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Abmaße: 75 x 55 x 130mm (+ Temperatursonde mit 1m Kabel) Batterien: 4 x AAA Micro 1.5V (nicht inklusive) Temperaturmessreichweite: 0°C ~ 250°C (32°F ~ 482°F) Auflösung: 1°C (1°F) Übertragungsfrequenz: 433 MHz Übertragungsreichweite: Vorsichtsmaßnahmen Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen gedacht. Setzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung oder Stößen aus.
  • Page 4 WS 1050 – BBQ thermometer Instruction manual Features Meat type and taste level selection Current and target meat temperature Temperature alert function Temperature display in °C/°F Count-down/ Count-up timer function Backlight Startup (Monitor) Remove the battery compartment cover on the back of the monitor. Insert 2 x AAA batteries in the battery compartment as indicated by the polarity symbols (+/-).
  • Page 5: After Cooking

    MEAT BEEF LAMP VEAL HAMBURGER PORK TURKEY CHICKEN FISH SYMBOL WELL ≥ 76℃ ≥ 76℃ ≥ 76℃ ≥ 71℃ ≥ 76℃ ≥ 79℃ ≥ 79℃ ≥ 58℃ M WELL ≥ 73℃ ≥ 73℃ ≥ 71℃ ≥ 73℃ MEDIUM ≥ 71℃ ≥...
  • Page 6: Specifications

    SPECIFICATIONS Dimensions: 75 x 55 x 130mm (+ temperature probe with 1m cable) Power requirements: 4 x AAA Micro 1.5V batteries (not included) Temperature measurement range: 0°C ~ 250°C (32°F ~ 482°F) Resolution: 1°C (1°F) Transmission frequency: 433 MHz Transmission range: Precautions This main unit is intended to be used only indoors.
  • Page 7 WS 1050 - Thermomètre de friture Guide d'instructions Caractéristiques Sélection du type de viande et du niveau de saveur Température actuelle et souhaitée de la viande Fonction alerte de température Affichage de la température en °C/°F Fonction de minuterie croissante/décroissante Rétroéclairage...
  • Page 8 VIANDE BOEUF AGNEAU VEAU HAMBURGER PORC DINDE POULET POISSONS ICÔNE BIEN ≥ 76℃ ≥ 76℃ ≥ 76℃ ≥ 71℃ ≥ 76℃ ≥ 79℃ ≥ 79℃ ≥ 58℃ CUIT CUIT ≥ 73℃ ≥ 73℃ ≥ 71℃ ≥ 73℃ A POINT ≥ 71℃ ≥...
  • Page 9: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS Dimensions: 75 x 55 x 130 mm (+ capteur de température avec câble de 1m) Alimentation électrique: 4 x Micro AAA 1,5V (non fournies) Intervalle de mesure de température: 0°C ~ 250°C (32°F ~ 482°F) Résolution: 1°C (1°F) Fréquence de transmission: 433 MHz Portée de transmission: Précautions...
  • Page 10 WS 1050 - Barbecuethermometer Gebruiksaanwijzing Eigenschappen Selectie soort vlees en smaakniveau Huidige en gewenste temperatuur van het vlees Functie voor temperatuuralarm Weergave temperatuur in °C/°F Functies voor aftellen/vooruit tellen van de timer Achterverlichting Opstarten (monitor) Verwijder het deksel van het batterijvak op de achterkant van de monitor. Doe 2 AAA batterijen in het batterijvak en let hierbij op de symbolen voor de polariteit (+/-).
  • Page 11 VLEESAT RUND KALF HAMBURGER VARKEN KALKOEN ICON WELL ≥ 76℃ ≥ 76℃ ≥ 76℃ ≥ 71℃ ≥ 76℃ ≥ 79℃ ≥ 79℃ ≥ 58℃ M WELL ≥ 73℃ ≥ 73℃ ≥ 71℃ ≥ 73℃ MEDIUM ≥ 71℃ ≥ 71℃ ≥ 62℃ ≥...
  • Page 12 SPECIFICATIES Afmetingen: 75 x 55 x 130 mm (+ temperatuursonde met kabel van 1m) Vermogensbehoefte: 4 x AAA Micro 1,5 V (niet inbegrepen) Temperatuurmeetbereik: 0°C ~ 250°C (32°F ~ 482°F) Resolutie: 1°C (1°F) Zendfrequentie: 433 MHz Zendbereik: Vorrzorgsmaatregelen Dit hoofdapparaat is uitsluitend bestemd voor binnenshuis gebruik. Stel het apparaat niet bloot aan overmatige krachten of schokken.
  • Page 13 WS 1050 - Termómetro para barbacoas Manual de instrucciones Funciones Selección del tipo de carne y nivel de cocción Temperatura actual de la carne y temperatura objetivo Función de alerta de temperatura Presentación de la temperatura en °C/°F Función temporizador progresivo/regresivo Luz de fondo Configuración inicial (Monitor)
  • Page 14: Iluminación De Fondo

    CARNE VACUNO CORDERO TERNERA HAMBURGUESA CERDO PAVO POLLO PESCADO ICONO ≥ 76℃ ≥ 76℃ ≥ 76℃ ≥ 71℃ ≥ 76℃ ≥ 79℃ ≥ 79℃ ≥ 58℃ HECHA HECHA ≥ 73℃ ≥ 73℃ ≥ 71℃ ≥ 73℃ MEDIO ≥ 71℃ ≥ 71℃ ≥...
  • Page 15: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES Dimensiones: 75 x 55 x 130 mm (+ sensor de temperatura con 1m de cable) Requisitos eléctricos: 4 x Micro AAA 1,5V (no incluidas) Margen de medida de la temperatura: 0°C ~ 250°C (32°F ~ 482°F) Resolución: 1°C (1°F) Frecuencia de transmisión: 433 MHz Rango de transmisión:...
  • Page 16 WS 1050 - Termometro per barbecue Manuale di istruzioni Caratteristiche Selezione tipo di carne e livello di cottura Temperatura carne attuale e finale Funzione avviso temperatura Visualizzazione temperatura in °C/°F Funzione timer conto alla rovescia/conto in avanti Retroilluminazione Impostazione (Monitor) Rimuovere il coperchio del vano batteria sul retro del monitor.
  • Page 17: Dopo La Cottura

    CARNE MANZO AGNELLO VITELLO HAMBURGER MAIALE TACCHINO POLLO PESCE ICONA ≥ 76℃ ≥ 76℃ ≥ 76℃ ≥ 71℃ ≥ 76℃ ≥ 79℃ ≥ 79℃ ≥ 58℃ COTTO MEDIO ≥ 73℃ ≥ 73℃ ≥ 71℃ ≥ 73℃ BENE MEDIO ≥ 71℃ ≥...
  • Page 18 SPECIFICHE Dimensioni: 75 x 55 x 130 mm (+ sonda della temperatura con cavo a 1m) Requisiti alimentazione: 4 x Micro AAA 1,5 V (non incluse) Intervallo di misurazione della 0°C ~ 250°C (32°F ~ 482°F) temperatura: Risoluzione: 1°C (1°F) Frequenza di trasmissione: 433 MHz Intervallo di trasmissione:...
  • Page 19 WS 1050 - Barbecue teploměr Návod k obsluze Funkce Výběr typu masa a úrovně propečení Aktuální a cílová teplota masa Funkce teplotní výstrahy Zobrazení teploty v °C nebo °F Funkce odpočtu/stopek Podsvícení Spuštění (Monitor) Odstraňte kryt prostoru pro baterie na zadní straně monitoru. Vložte do prostoru 2 baterie AAA s dodržením polarity (+/-) dle ukazatele.
  • Page 20 MASO HOVĚZÍ JEHNĚČÍ TELECÍ HAMBURGER VEPŘOVÉ KRŮTÍ KUŘECÍ RYBA IKONA ÚPLNĚ ≥ 76℃ ≥ 76℃ ≥ 76℃ ≥ 71℃ ≥ 76℃ ≥ 79℃ ≥ 79℃ ≥ 58℃ PROPEČENÉ VÍCE ≥ 73℃ ≥ 73℃ ≥ 71℃ ≥ 73℃ PROPEČENÉ MÍRNĚ ≥ 71℃ ≥...
  • Page 21 SPECIFIKACE Rozměry: 75 x 55 x 130 mm (+ teploměrná sonda s 1m kabelu) Požadavky k napájení: 4 x AAA Micro 1,5 V (nejsou součástí balení) Rozsah měření teploty: 0°C až 250°C (32°F až 482°F) Rozlišení: 1°C (1°F) Přenosová frekvence: 433 MHz Dosah vysílání: Upozornění...

Table of Contents