clage DBX Installing Instructions For The Professional
E-instant water heater
Hide thumbs
Also See for DBX:
- Operating instructions manual (36 pages) ,
- Operating instructions for the user (10 pages) ,
- Operating instructions for the user (4 pages)
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for clage DBX
Summary of Contents for clage DBX
- Page 1 Инструкции по монтажу для специалиста Installing instructions for the professional Проточный водонагреватель DBX E-instant water heater DBX > >...
-
Page 2: Table Of Contents
DBX 18..27 BASITRONIC ® Содержание Contents 1. Обзор ..........3 1. -
Page 3: Обзор
и серийный номер прибора. ance model and serial number. Стенной кронштейн Wall bracket Нижняя часть Bottom part Соединительный патрубок Лицевая панель Connecting pipe DBX hood Обратный клапан Non-return valve Датчик расхода Flow sensor Датчики температуры Печатная плата Thermal sensor set Крышка печатной платы... -
Page 4: Инструкции По Технике Безопасности
DBX 18..27 BASITRONIC ® 2. Инструкции по технике безопасности 2. Safety instructions Перед монтажом или первым включением прибора Please read these instructions carefully before installing or внимательно прочтите данные инструкции. Храните using the appliance! Keep the instructions handy with the инструкции... -
Page 5: Технические Характеристики
CLAGE 3. Технические характеристики 3. Technical specifications DBX 18 .. 27 BASITRONIC® Модель Model DBX 18 DBX 21 DBX 24 DBX 27 Класс энергоэффективности Energy efficiency class Заданная мощность / ток 18 кВт (26 A) 21 кВт (30 A) 24 кВт... -
Page 6: Габариты
DBX 18..27 BASITRONIC ® 4. Габариты 4. Dimensions Dimensions in mm... -
Page 7: Монтаж
CLAGE 5. Монтаж 5. Installation Необходимо соблюдать следующие The following regulations must be нормативные положения: observed: • VDE 0100 • VDE 0100 • EN 806 • EN 806 • Монтаж должен проводиться с • Installation must comply with all соблюдением... -
Page 8: Монтаж Принадлежностей
DBX 18..27 BASITRONIC ® 5. Монтаж 5. Installation Монтаж принадлежностей Mounting accessories For installations under difficult condi- Для монтажа в сложных условиях tions, these mounting accessories are могут быть использвоаны следующие available: принадлежности: Mounting kit RDX Монтажный комплект RDX (Art. -
Page 9: Монтаж Стенного Кронштейна
CLAGE 5. Монтаж 5. Installation Монтаж стенного кронштейна Installing the wall bracket Note: If you install this instantaneous Примечание: Если данный water heater in exchange for a conven- водонагреватель устанавливается tional instantaneous water heater, there вместо традиционного проточного is generally no need to drill holes for the водонагревателя, сверлить... -
Page 10: Монтаж Прибора
DBX 18..27 BASITRONIC ® 5. Монтаж 5. Installation Монтаж подводки Installing connection pieces Примечание: Прикручивайте гайки с Note: Fasten the screw nuts with cau- осторожностью, чтобы не повредить tion, to avoid damage to the valves or клапаны и подводку. -
Page 11: Прямое Подключение
CLAGE 5. Монтаж 5. Installation 5. Откройте подачу воды в линии ХВС 5. Open the water supply line to the unit и медленно переведите запорный and slowly open (position “open“) the вентиль (а) в соответствующей shut-off valve (a) in the cold water closed соединительной... -
Page 12: Электроподключение
приборов к фазному проводнику L for electronic instantaneous water heat- можно подключить реле снижения ers (CLAGE no. 82250) can be connected нагрузки, предназначенного to phase conductor L для работы с проточными To avoid possible jitter of the load shed- электроводонагревателями... -
Page 13: Электроподключение Снизу
CLAGE 7. Электроподключение 7. Electrical connection Электроподключение снизу Electrical connection from below Примечание: При необходимости, Note: If necessary, the connecting ter- клеммную колодку можно minal can be displaced to the upper перенести в верхнюю часть прибора. part of the appliance. If you want to Для... -
Page 14: Электроподключение Сверху
DBX 18..27 BASITRONIC ® 7. Электроподключение 7. Electrical connection Электроподключение сверху Electrical connection from above Убедитесь в отсутствии подачи Check that the power supply is switched off prior to electrical connec- напряжения на прибор перед tion! выполнением электроподключения! 1. Open the prepared breaking point (S) 1. -
Page 15: Ввод В Эксплуатацию
CLAGE 8. Ввод в эксплуатацию 8. Initial operation Перед выполнением Before making the electrical connec- электроподключения, заполните tion, fill the mains and the appliance прибор водой, несколько раз открыв with water by carefully opening and и закрыв кран горячей воды до... -
Page 16: Обслуживание
DBX 18..27 BASITRONIC ® 9. Обслуживание 9. Maintenance work Работы по техобслуживанию Maintenance work must only be con- должны выполняться ducted by an authorised professional. компетентными специалистами. Чистка и замена сетчатого Cleaning and replacing the filter фильтра strainer The cold water connection of this instan- Патрубок... -
Page 17: Чистка И Замена Сетчатого Фильтра При Прямом
CLAGE 9. Обслуживание 9. Maintenance work Чистка и замена сетчатого Cleaning and replacing the filter фильтра при прямом strainer if direct connected подключении The cold water connection of this instan- Патрубок для подключения к линии taneous water heater is equipped with ХВС... -
Page 18: Окружающая Среда И Переработка
DBX 18..27 BASITRONIC ® 10. Окружающая среда и переработка 10. Environment and recycling Прибор изготовлен из Your product was manufactured from высококачественных материалов high-quality, reusable materials and и деталей многократного components. Please respect in case of использования. Обратите внимание: discarding that electrical devices should электротехнические... - Page 19 CLAGE GmbH Германия 21337 Люнебург Пирольвег 1–5 Тел.: +49 4131 8901-0 Факс: +49 4131 83200 Эл. почта: service@clage.de Интернет: www.clage.de 02.17 Возможны технические изменения, изменения конструкции и ошибки. Subject to technical changes, design changes and errors. 9120-15023...
Need help?
Do you have a question about the DBX and is the answer not in the manual?
Questions and answers