Page 1
Protac SenSit ® DK - Brugsvejledning GB - Directions for use NL - Gebruiksaanwijzing SE - Bruksanvisning www.protac.dk Medical Device...
Page 2
DK - Brugsvejledning Protac SenSit ® Du har valgt et Protac kvalitetsprodukt. Protac garanterer at du har fået et originalt, dansk designet produkt udviklet i samarbejde med faglige sparringspartnere. Protac har siden 1994 udviklet, produceret og solgt sansestimulerende hjælpemidler til sundhedssektoren i Danmark, Europa, Australien og New Zealand.
Page 3
Stolen anvendes f.eks. når der er brug for at udelukke andre sanseindtryk for at kunne koncentrere sig ved studie- og skolearbejde. Personer med psykiatrisk sygdom har ofte motorisk og psykisk uro. Protac SenSit kan bruges ®...
Page 4
For ekstra stimulering af skuldre kan personale/hjælper med fordel, når brugeren har nakkevingerne på, øge et let pres på skulderpartiet for at give mere sansestimulation. Man kan flytte Protac SenSit ® hjælp af de påsyede bærehåndtag I siderne. Når Protac SenSit bruges til personer med f.
Page 5
Det er brugerens ansvar løbende at vurdere om produktet kan anvendes ud over den angivne levetid. Rengøring Betrækket til Protac SenSit kan vaskes. Interval og behov for vask af betrækket afhænger af ® anvendelse og brug. Ved vask og renholdelse af stol, følges nedenstående anvisning.
11. Nakkepude og nakkevinger lægges i kamrene og lynes, husk af hæfte vingerne med velcroen. 12. Kugleposerne lægges i sidevingerne og lynes igen. Se videoklip af hvordan man samler stolen på www.protac.dk under brugsanvisning for Protac SenSit ® OBS! Opgaven løses nemmest, hvis man er to! Ved fjernelse af pletter, hvor der tænkes anvendt pletfjerningsmiddel, forsøg da først på...
Page 7
Garanti bortfalder i følgende tilfælde: • overbelastning af Protac SenSit ® • voldsomt brug af Protac SenSit ® • manglende eller forkert vedligehold af Protac SenSit ® Tilbehør Protac SenSit Inkontinensbetræk ® Anvendelse af produktet Protac SenSit Inkontinensbetræk trækkes uden på inderposen ®...
Page 8
Protac SenSit Puff ® Protac SenSit Puff er en fod/benstøtte som kan bruges sammen med Protac SenSit ® ® Anvendelse af produktet Protac SenSit Puff kan bruges som en fod/ ® benstøtte sammen med Protac SenSit ® Protac SenSit Puff kan anvendes særskilt som en taburet.
Standarder: Efterlever generelle krav til hjælpemidler ift. følgende harmoniserede standarder. Klinisk evaluering: EN 12182:2012 Risikoanalyse: EN ISO 14971:2019 Kvalitetsledelsessystem: EN ISO 13485:2016 Crash test: EN15377: 2007 Service informationer Der må ikke bruges andre kugler i Protac SenSit stolen end de af fabrikanten brugte. ®...
Page 10
Vejledning - dagligt eftersyn af Protac SenSit inden anvendelse ® Check Bemærkning • Alle dele er på plads, ikke nogen løse dele (vinger og nakkepude) • Håndtag er ikke løse – syning ok • Alle lynlåse er lukket • Sædehøjden er OK (ingen hulning i sædet)
Page 11
GB - Directions for use Protac SenSit ® You have chosen a Protac quality product. Protac guarantees that you have purchased an original Danish designed product developed in partnership with professionals. Since 1994, Protac has developed, manufactured and sold sensory stimulating aids to the healthcare sectors in Denmark, Europe, Australia and New Zealand.
Page 12
® common rooms or private rooms. In schools the SenSit chair can be used in the class room, in the library or in common rooms. In private homes the SenSit chair can be used in the user’s room or...
When the user is wearing the neck wings, the care staff/helper may apply light pressure to the shoulder area to increase the sensory stimulation in the shoulders. You can move Protac SenSit ® using carrying handles in the sides.
Cleaning It is recommended to clean and wash the covers as the Protac SenSit chair may become dirty ® over time. The need and frequency of washing depend on the use of the chair.
Please note! This is a job for two people! Before using any stain removers, do a test on a non-visible area (bottom of chair) to make sure that it does not damage or change the colour of the fabric. Protac does not recommend the use of stain removers.
When using the incontinence cover, the same risk regulations apply as when using a plastic bag. • Incontinence covers are dangerous toys for children Protac SenSit Puff ® Protac SenSit Puff is a foot/leg rest that may be used together with the Protac SenSit ® ®...
Use of the product The Protac SenSit Puff can be used as a foot/leg rest, ® together with the Protac SenSit ® The Protac SenSit Puff can be used as a stool. ® General precautions Safety • Must not be used by individuals with pressure ulcers on their calves and heels.
Standards: Comply with general requirements for aids acc. to the following harmonized standards. Clinical evaluation: EN 12182:2012 Risk analysis: DS/EN ISO 14971:2019 Quality management systems: EN ISO 13485:2016 Crash test: EN15377: 2007 Service information Only the balls used by the manufacturer may be used in the Protac SenSit chair. ®...
Page 19
Guide - to daily pre-use inspection of the Protac SenSit chair ® No. Check Note • All parts are in place, no loose parts. (wings and neck pillow) • Straps are not loose, seams are OK. • Straps are not loose, seams are OK.
Page 20
• Mag alleen worden gebruikt door personen van maximaal 200 kg. • De SenSit mag onder geen beding worden geplaatst op vastgemaakt een plateau met wielen. • Vermijd roken in de stoel. Vallende as of sigaretten kunnen brandschade veroorzaken. •...
Page 21
Debruik niet in de buurt van open vuur. Doel en toepassingsgebied van het product Alle Protac producten hebben ‘zintuiglijke integratie’ als uitgangspunt. De theorie werd in de jaren ‘70 ontwikkeld door de Amerikaanse ergotherapeut en psycholoog A. Jean Ayres. Het uitgangspunt voor de theorie is de wijze waarop de hersenen zintuiglijke indrukken verwerken en hoe diverse zintuiglijke prikkels kunnen worden beïnvloed door de inwerking van gewicht en druk op de tastzin...
Page 22
Bij gebruik van de stoel door personen met bv. spasticiteit, kunt u de ballen achter in de zitting omlaag drukken zodat de gebruiker meer schuin naar achteren in de stoel zit. De Protac SenSit wordt klaar voor gebruik geleverd. ®...
Page 23
De verantwoordelijkheid om het product langer te gebruiken dan de vermelde levensduur, ligt bij de gebruiker. Schoonmaken De hoes van de Protac SenSit stoel is wasbaar. Hoe vaak de hoes moet worden gewassen, hangt ® af van hoe intensief de stoel wordt gebruikt. Volg bij het wassen of schoonmaken van de stoel de instructies hieronder.
(onder de stoel) om te zien of stof en kleur tegen het middel bestand zijn. Protac raadt het gebruik van vlekkenmiddel af. Protac is niet verantwoordelijk voor onjuist wassen en onderhoud. • De binnenzak met bolletjes mag niet worden gewassen •...
We geven 2 jaar garantie voor fabricagefouten De garantie vervalt onder de volgende omstandigheden • overbelasting van de Protac SenSit ® • ruw en onzorgvuldig gebruik van de Protac SenSit ® • achterstallig of verkeerd onderhoud van de Protac SenSit ® Accessoires...
Page 26
Toebehoren Protac SenSit poef ® De Protac SenSit poef is een voet/beensteun die samen met de Protac SenSit kan worden gebruikt. ® ® Gebruik van het product De poef kan worden gebruikt als voet/beensteun voor de Protac SenSit ® De poef kan ook als apart zitelement worden gebruikt.
Protac SenSit Rughoogte: 90 cm. diameter: 90 cm. gewicht: ca. 20 kg. ® Patent: Er is octrooi verleend op Protac SenSit ® Normen: Voldoet aan de algemene vereisten voor hulpmiddelen volgens de volgende geharmoniseerde normen. Klinische evaluatie: EN 12182:2012 Risicoanalyse: EN ISO 14971:2019...
Page 28
Handleiding dagelijkse controle van de Protac SenSit voordat de stoel wordt gebruikt ® Controleer Opmerkingen • Alle delen zitten op de juiste plaats; geen losse onderdelen. (vleugels en nekkussen) • Handvatten niet los – naden in orde • Alle ritsen zijn gesloten •...
Page 29
SE - Bruksanvisning Protac SenSit ® Du har valt en kvalitetsprodukt från Protac. Protac garanterar att du har fått en original-produkt i dansk design som utvecklats i samarbete med yrkeskunniga sparringpartner. Protac har sedan 1994 utvecklat, producerat och sålt sinnesstimulerande hjälpmedel till sjukvårdssektorn i Danmark, Europa, Australien och Nya Zeeland.
Page 30
är omsluten av bollarna och får de sinnesstimuli som behövs för att skapa trygghet och ro. Bollfåtöljen används t.ex. när andra sinnesintryck behöver stängas ute för att kunna koncentrera sig vid studie- och skolarbete. Personer med psykisk sjukdom har ofta motorisk och psykisk oro. Protac SenSit kan användas ®...
För ytterligare stimulans av skuldrorna kan personal/hjälpare med fördel trycka lite på skulderpartiet när användaren har nackvingarna på, för att ge mer sinnesstimuli. Man kan flytta Protac SenSit ® hjälp av de påsydda bärhandtagen. När Protac SenSit används av personer med t.ex.
Page 32
Produkter som används längre än ovan nämnda livstid ska utvärderas för framtida användning. Det är användarnas ansvar att löpande bedöma om produkten kan användas utöver den angivna livslängden. Rengöring Överdraget till Protac SenSit kan tvättas. Hur ofta överdraget behöver tvättas beror på ® användningen. Följ nedanstående instruktioner vid tvätt och rengöring.
(fåtöljens botten) för att kontrollera om materialet tar skada eller om färgen påverkas. Protac rekommenderar inte användning av fläckborttagningsmedel. Protac reserverar sig från ansvar för skador från felaktig hantering vad gäller tvätt och underhåll. • Innerpåsen med bollar och granulat får inte tvättas •...
Page 34
Allmänna försiktighetsåtgärder - Säkerhet När du använder inkontinensskydd gäller samma riskregler som när du använder en plastpåse: • Inkontinensskydd är farliga leksaker för barn Protac SenSit Puff ® Protac SenSit Puff är ett fot-/benstöd som kan användas tillsammans med Protac SenSit ® ®...
Page 35
Användning av produkten Allmänna försiktighetsåtgärder - Säkerhet • Använd inte för trycksår på kalvar och klackar • Var försiktig så att du inte snubblar över puffen om användaren har en osäker balans Spårbarhet: Det finns månad, produktionsår och partinummer på CE- och tvättetiketten. Dessa får inte tas bort från produkten.
Klinisk bedömning: EN 12182:2012 Riskanalys: DS/EN ISO 14971:2019 Quality management system: EN ISO 13485:2016 Kraschtestad: EN15377: 2007 Brandtest: EN1021-part 1 och 2:2014 Serviceinformation Man får inte använda andra bollar i Protac SenSit bollfåtöljen än de som tillverkaren använde. ®...
Page 37
Instruktioner för daglig kontroll av Protac SenSit före användning ® Nr. Check Kommentar • Alla delar är på plats, inga lösa delar (vingar och nackkudde) • Handtag är inte lösa – sömmar är okej • Alla blixtlås är stängda • Sitshöjden är okej (ingen fördjupning i sitsen)
Need help?
Do you have a question about the SenSit and is the answer not in the manual?
Questions and answers