Protac SenSit Directions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Protac Manuals
  4. Indoor Furnishing
  5. SenSit
  6. Directions for use manual

Protac SenSit Directions For Use Manual

Hide thumbs Also See for Protac SenSit:
Table of Contents
  • Transport Og Opbevaring
  • Tekniske Specifikationer
  • General Precautions
  • Using the Product
  • Product Lifetime
  • Maintenance
  • Transport and Storage
  • Warranty
  • Key to Symbols
  • Technical Specifications
  • Service Information
  • Transport und Lagerung
  • Garantie
  • Erläuterung der Symbole
  • Technische Daten
  • Tuotteen Käyttö
  • Kuljetus Ja Säilytys
  • Symbolien Selitys
  • Tekniset Tiedot
  • Utilisation du Produit
  • Durée de Vie du Produit
  • Entretien
  • Transport Et Stockage
  • Mise Au Rebut
  • Légende des Symboles
  • Spécifications Techniques
  • Informations de Service
  • Algemene Voorzorgsmaatregelen
  • Transport en Opslag
  • Verklaring Van Symbolen
  • Användning Av Produkten
  • Transport Och Förvaring
  • Tekniska Specifikationer
  • ES - Instrucciones de Uso
  • Utilización del Producto
  • Mantenimiento
  • Especificaciones Técnicas
  • Precauzioni Generali
  • Utilizzo del Prodotto
  • Manutenzione
  • Trasporto E Conservazione
  • Legenda Dei Simboli
  • Specifiche Tecniche
  • Informazioni Sulla Manutenzione

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Download this manual
Protac SenSit
Protac SenSit
DK - Brugsvejledning
GB - Directions for use
DE - Gebrauchsanweisung
FI - Käyttöohje
FR - Mode d'emploi
NL - Gebruiksaanwijzing
SE - Bruksanvisning
ES - Instrucciones de uso
IT - Istruzioni
&
®
Puff
®
www.protac.dk

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Protac SenSit and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Protac Protac SenSit

Summary of Contents for Protac Protac SenSit

  • Page 1 Protac SenSit & ® Protac SenSit Puff ® DK - Brugsvejledning GB - Directions for use DE - Gebrauchsanweisung FI - Käyttöohje FR - Mode d’emploi NL - Gebruiksaanwijzing SE - Bruksanvisning ES - Instrucciones de uso IT - Istruzioni...
  • Page 2 Protac SenSit Puff ® Du har valgt et Protac kvalitetsprodukt. Protac garanterer at du har fået et originalt, dansk design produkt udviklet i samarbejde med faglige sparringspartnere. Protac har siden 1994 udviklet, produceret og solgt sansestimulerende hjælpemidler til sund- hedssektoren i Danmark, Europa og Australien.
  • Page 3 Stolen anvendes f. eks. når der er brug for at udelukke andre sanseindtryk for at kunne koncentrere sig ved studie- og skolearbejde. Personer med psykiatrisk sygdom har ofte motorisk og psykisk uro. Protac SenSit kan bruges ®...
  • Page 4 Når SenSit stolen bruges til personer med f. eks. spasti- citet kan man lave en fordybning bagerst i sædet ved at flytte kuglerne, så personen kommer til at sidde længere tilbage og skråt i sædet. Protac SenSit leveres samlet ®...
  • Page 5 11. Nakkepude og nakkevinger lægges i kamrene og lynes, husk af hæfte vingerne med velcroen. 12. Kugleposerne lægges i sidevingerne og lynes igen. Se videoklip af hvordan man samler stolen på www.protac.dk under brugsanvisning for SenSit. OBS! Opgaven løses nemmest, hvis man er to!
  • Page 6 Velcro i ryg Nakkevinge Nakkevinge Nakkekammer m. nakkepude Højde Standard model: 80 cm Høj model: 90 cm Lynlås til sæde Sidevinge Skumplade - bag Sidevinge Velcro i bund Skumplade - for Inderpose   Diameter Begge modeller: 90 cm...
  • Page 7 Tilbehør Protac SenSit Puff ® Protac SenSit Puff er en fod/benstøtte som kan bruges sammen med Protac SenSit ® ® Anvendelse af produktet SenSit Puff kan bruges som en fod/benstøtte sammen med Protac SenSit stolen. SenSit Puff kan anvendes særskilt som en taburet.

  • Page 8: Transport Og Opbevaring

    Kontroller stolen hver gang den anvendes, for fejl og mangler, samt gennemgå en gang årligt stolens syninger, lynlåse, stof, håndtag, kugler og stolens generelle tilstand. Hvis man bliver opmærksom på en alvorlig fejl og mangler, skal Protac SenSit tages ud af brug, indtil fejl er udbedret og sikkerhed genoprettet.

  • Page 9: Tekniske Specifikationer

    Klinisk evaluering: EN 12182:2012 Risikoanalyse: DS/EN ISO 14971 Crash test: EN15377: 2007 Brandtest: EN1021-part 1 og 2:2006 Service informationer Der må ikke bruges andre kugler i Protac SenSit stolen eller Protac SenSit Puff end de af ® ® fabrikanten brugte.
  • Page 10 Vejledning - dagligt eftersyn af Protac SenSit inden anvendelse ® Check Bemærkning • Alle dele er på plads, ikke nogen løse dele (vinger og nakkepude) • Håndtag er ikke løse – syning ok • Alle lynlåse er lukket • Sædehøjden er OK (ingen hulning i sædet)

  • Page 11: General Precautions

    Protac SenSit Puff ® You have chosen a Protac quality product. Protac guarantees that you have purchased an original Danish design product developed in partnership with professionals. Since 1994, Protac has developed, manufactured and sold sensory stimulating aids to the healthcare sectors in Denmark, Europe and Australia.
  • Page 12 • The Protac SenSit chair is not designed for outdoor use. • The Protac SenSit chair may only be used by individuals with a maximum weight of 200 kg. • SenSit is not intended to be mobile, and under no circumstances should it be placed or affixed to a platform with wheels.

  • Page 13: Using The Product

    When using the SenSit chair for individuals with for example spasticity, create a recess at the back of the seat by moving the balls so that the user can sit in a reclined position further back in the seat. The Protac SenSit chair is delivered fully assembled ®...
  • Page 14 Velcro. 12. Place side wings (the 2 large bags with plastic balls) into the cover and zip. Find videofilm showing how to assemble the SenSit chair at: www.protac.dk Please note! This is a job for two people!
  • Page 15 Velcro in back Neck wings Neck compartment Neck wings with neck pillow Height Standard: 80 cm Tall: 90 cm Zipper for seat Side wings Back foam plate Side wings Velcro in bottom Front foam plate Back shell   Diameter Standard/Tall: 90 cm...

  • Page 16: Product Lifetime

    Before using any stain removers, do a test on a non-visible area (bottom of chair) to make sure that it does not damage or change the colour of the fabric. Protac does not recommend the use of stain removers.

  • Page 17: Maintenance

    Inspect the chair for defects and deficiencies prior to each use, and inspect the chair’s seams, zips, fabric, straps, balls and general condition once a year. If serious defects or deficiencies are discovered, the Protac SenSit chair must not be used until the defects have been repaired and safety has been restored.

  • Page 18: Key To Symbols

    Standards: Comply with general requirements for aids acc. to the following harmonized standards: Clinical evaluation: EN 12182:2012 Risk analysis: DS/EN ISO 14971 Crash test: EN15377: 2007 Service information Only the balls used by the manufacturer may be used in the Protac SenSit chair. ®...
  • Page 19 Guide - to daily pre-use inspection of the Protac SenSit chair ® No. Check Note • All parts are in place, no loose parts. (wings and neck pillow) • Straps are not loose, seams are OK. • Straps are not loose, seams are OK.
  • Page 20 Protac SenSit Puff ® Sie haben sich für ein Qualitätsprodukt der Firma Protac entschieden. Damit haben Sie ein ori- ginales, in Dänemark konzipiertes Produkt erworben, das in Zusammenarbeit mit Fachleuten entwickelt wurde. Seit 1994 entwickelt, produziert und vertreibt das Unternehmen die Sinne stimulierende Hilfs- mittel in Europa und Australien.
  • Page 21 Zweck und Einsatzbereich des Produktes Die sensorische Integrationstherapie, die von der amerikanischen Ergotherapeutin und Psycholo- gin A. Jean Ayres in den 1970ern entwickelt wurde, bildet die theoretische Grundlage für Protac Produkte. Sie macht sich zum einen die Fähigkeit des Gehirns zunutze, Sinneseindrücke zu verar- beiten, und damit die Möglichkeit, den Berührungssinn über die Haut und den Bewegungssinn...
  • Page 22 Der SenSit Sessel lässt sich dank des angenähten Trage- griffs leicht transportieren. Für Personen, die an Spastizität leiden, lässt sich im hin- teren Bereich des Sitzes in den Kugeln eine Vertiefung schaffen, sodass die/der Betreffende weiter hinten sitzen kann. Protac SenSit wird gebrauchsfertig geliefert. ®...
  • Page 23 12. In die Seitenflügel kommen die beiden großen, mit Schaumstoffkugeln befüllten Beutel, und der Reißverschluss wird geschlossen. Wie man den Sessel zusammenbaut, geht aus dem Video-Clip hervor, der auf der Internetseite www.protac.dk unter SenSit, Gebrauchsanweisung, zu sehen ist. HINWEIS! Am einfachsten geht es zu zweit!
  • Page 24 Klettband im Rückenteil Nackenflügel Nackenflügel Nackenkammer mit Nackenkissen Höhe Standardausfürung: 80 cm Mit hohem Rücken: 90 cm Reißverschluss für den Sitz Seitenflügel Hintere Schaumstoffplatte Seitenflügel Klettband im Unterteil Vordere Schaumstoffplatte Innensack   Durchmesser Standardausfürung/mit hohem Rücken: 90 cm...
  • Page 25 Zubehör Protac SenSit Puff ® Bei Protac SenSit Puff handelt es sich um eine Fuß- und Beinstütze, die zusammen mit Protac ® SenSit verwendet werden kann. ® Anwendung des Produktes SenSit Puff kann als Fuß- und Beinstütze für den SenSit Sessel verwendet.

  • Page 26: Transport Und Lagerung

    Sofern erhebliche Mängel erkennbar sind, sollte er außer Dienst gestellt werden, bis der Scha- den behoben und die Sicherheit wieder gewährleistet ist. Transport und Lagerung Dank zweier seitlicher Tragegriffe lässt sich der Protac SenSit Sessel leicht transportieren. ® „Der Sessel sollte möglichst von zwei Personen, die je an einem Griff anfassen, getragen werden.“...

  • Page 27: Erläuterung Der Symbole

    • Schaumstoffkissen für den Rückenbereich • Schaumstoffkissen für die Vorderkante Technische Daten Maße: Protac SenSit, Standardausführung: Höhe: 80 cm Durchmesser: 90 cm Gewicht: ca. 18 kg Protac SenSit, mit hohem Rücken: Höhe: 90 cm Durchmesser: 90 cm Gewicht: ca. 18 kg (siehe Abbildung) Patent: Protac SenSit®...
  • Page 28 • Ist der Sitzbezug einwandfrei – (keine Kuhle im Sitz)? • Sind Stoff und Nähte unversehrt? Protac A/S Niels Bohrs Vej 31 D, Stilling DK-8660 Skanderborg Tel.: 86 19 41 03 e-mail: protac@protac.dk Händlerübersicht Es wird auf folgende Website verwiesen: www.protac.dk/kontakt...
  • Page 29 Olet valinnut laadukkaan Protac-tuotteen. Protac takaa, että käsissäsi on alkuperäinen tanska- lainen design-tuote, joka on kehitetty yhteistyössä ammattilaisten kanssa. Protac on vuodesta 1994 alkaen kehittänyt, valmistanut ja myynyt aisteja stimuloivia apuväli- neitä Tanskan, Euroopan ja Australian terveydenhoitosektoreilla. Protac-tuotteet on kehitetty sensorisen integraation teorian pohjalta, ja ne on hyvin doku- mentoitu tutkimus- ja tuotetiedoin sekä...
  • Page 30 Tuolia käytetään esimerkiksi silloin, kun muut aistiärsykkeet on saatava suljet- tua pois, jotta henkilö saa keskityttyä opiskeluun tai koulutyöhön. Psyykkisesti sairailla ihmisillä esiintyy usein fyysistä ja henkistä levottomuutta. Protac SenSit -tuolia ®...

  • Page 31: Tuotteen Käyttö

    SenSit -tuolia voi siirtää siihen ommeltujen kantokahvo- jen avulla. Kun SenSit -tuolia käytetään esimerkiksi spastisen hen- kilön tukivälineenä, rakeita siirtelemällä voidaan tehdä syvennys istuimen takaosaan, jolloin henkilö saadaan istumaan tavallista taaempana tuolissa ja hieman kalliste- tussa asennossa. Protac SenSit toimitetaan koottuna ®...
  • Page 32 (keskellä, lähellä selkäpussia). 11. Laita niskatyyny ja niskasiivekkeet lokeroihin ja sulje; muista kiinnittää siivekkeet tarranau halla. 12. Täytä sivusiivekkeet kahdella suurella muoviraepussilla ja sulje. Katso tuolin kokoamisesta kertova videoleike osoitteesta www.protac.dk kohdasta SenSit, käyttöopas. HUOM! Tehtävä on helpompi suorittaa kahden ihmisen voimin.
  • Page 33 Tarranauha selässä Niskasiiveke Niskasiiveke Niskalokero ja niskatyyny Korkeus Vakio: 80 cm Korkea: 90 cm Istuimen vetoketju Sivusiiveke Taimmainen vaahtomuovilevy Sivusiiveke Tarranauha pohjassa Etumainen vaahtomuovilevy   Läpimitta Vakio/Korkea: 90 cm...
  • Page 34 Lisätarvikkeet Protac SenSit Puff -rahi ® Protac SenSit Puff -rahi on jalkatuki, jota voidaan käyttää yhdessä Protac SenSit -tuolin kanssa. ® Tuotteen käyttö SenSit Puff -rahia voidaan käyttää jalkatukena yhdessä Protac SenSit -tuolin kanssa. SenSit Puff -rahia voidaan myös käyttää erikseen jakka- rana.

  • Page 35: Kuljetus Ja Säilytys

    Protac pidättää itsellään oikeuden kieltäytyä korvaamasta vahinkoja, jotka johtuvat virheel- lisestä käsittelystä pesun ja huollon yhteydessä. • Rakeita sisältävää sisäpussia ei saa pestä • Niskatuen sisätyynyä ei saa pestä Ylläpito Istuin painuu vähitellen kuopalle, koska pohjalla olevat pienet rakeet pakkautuvat toisiinsa kiinni.

  • Page 36: Symbolien Selitys

    , korkea: korkeus: 90 cm. läpimitta: 90 cm. paino: n. 18 kg. ® (katso kuva) Patentti: Protac SenSit® on patentoitu Standardit: vastaa apuvälineille asetettuja yleisiä vaatimuksia seuraavien harmonisoitujen standardien mukaisesti: Kliininen arviointi: EN 12182:2012 Riskianalyysi: DS/EN ISO 14971 Törmäystesti: EN15377: 2007...
  • Page 37 Ohjeet Protac SenSit -tuolin päivittäiseen tarkastukseen ennen käyttöä ® Nro Tarkastus Kommentti • Kaikki osat ovat paikoillaan, ei irtonaisia osia. (tuet ja niskatyyny) • Kahvat eivät ole löystyneet – ompelut ok • Kaikki vetoketjut ovat kiinni • Istuimen korkeus on sopiva, eikä istuin ole painunut kuopalle •...
  • Page 38 Pouf Protac SenSit ® Vous avez choisi un produit de qualité Protac. Protac vous garantit un produit de conception et d’origine danoise, développé en collaboration avec des partenaires professionnels. Depuis 1994, Protac développe, fabrique et vend des produits d’aide à la stimulation sensorielle pour le secteur de la santé...
  • Page 39 Protac SenSit est conçu pour aider les personnes handicapées. ® Les enfants, les adolescents, les adultes et les personnes âgées peuvent utiliser Protac SenSit ® cas de : • Lésions cérébrales dont la spasticité, la maladie Chorée de Huntington, la maladie de Parkinson •...

  • Page 40: Utilisation Du Produit

    à l’arrière du siège en déplaçant les billes afin que la personne soit assise plus en arrière et de manière inclinée dans le siège. Protac SenSit est livré assemblé ®...
  • Page 41 12. Remplissez les rabats avec les deux grands sacs de billes en plastique et refermez avec la fermeture à glissière. Voir clip vidéo sur assemblage de la chaise : www.protac.dk, rubrique mode d’emploi SenSit. Remarque - Ce travail est plus facile à deux.
  • Page 42 Velcro sur le dossier Rabats pour la nuque Rabats pour la nuque Alvéole de nuque et coussin pour la nuque Hauteur Standard : 80 cm Haut : 90 cm Fermeture à glissière pour l’assise Rabats latéraux Plaque mousse arrière Rabats latéraux Velcro sur le fond Plaque mousse avant...

  • Page 43: Durée De Vie Du Produit

    être utilisé avec le fau- ® teuil Protac SenSit ® Utilisation du produit Le pouf SenSit peut être utilisé avec le fauteuil Protac SenSit comme support pour les pieds/les jambes. Le pouf SenSit peut être utilisé séparément comme tabouret. Précautions générales Sécurité...

  • Page 44: Entretien

    (fond du fauteuil) pour voir si l’étoffe sera endommagée ou si la couleur en sera affectée. Protac recommande de ne pas utiliser de produits détachants Protac émet les réserves d’usage concernant un dédommagement en cas de lavage et d’entre- tien inappropriés.

  • Page 45: Légende Des Symboles

    Gestion des risques : DS/EN ISO 14971 Essai de choc : EN15377 : 2007 Résistance au feu : EN1021-part 1 og 2:2006 Informations de service Ne pas utiliser d’autres billes dans le fauteuil ou le pouf Protac SenSit que celles utilisées par le ® fabricant.
  • Page 46 Instructions d’inspection quotidienne du SenSit Protac avant utilisation N° Contrôle Remarque • Toutes les pièces sont en place, pas de pièces lâches. (rabats et coussin pour la nuque) • Les poignées ne sont pas lâches – coutures OK • Toutes les fermetures à glissières sont fermées...

  • Page 47: Algemene Voorzorgsmaatregelen

    Protac SenSit poef ® U hebt gekozen voor een Protac kwaliteitsproduct. Protac garandeert dat het product een origi- neel, Deens ontwerp is, ontwikkeld in samenwerking met deskundige partners. Protac ontwikkelt en verkoopt al sinds 1994 hulpmiddelen die de zintuiglijke waarneming sti- muleren, voor gebruik in de gezondheidszorg in Denemarken, Europa en Australië.
  • Page 48 • Debruik niet in de buurt van open vuur. Doel en toepassingsgebied van het product Alle Protac producten hebben ‘zintuiglijke integratie’ als uitgangspunt. De theorie werd in de jaren ‘70 ontwikkeld door de Amerikaanse ergotherapeut en psycholoog A. Jean Ayres. Het uitgangspunt voor de theorie is de wijze waarop de hersenen zintuiglijke indrukken verwerken en hoe diverse zintuiglijke prikkels kunnen worden beïnvloed door de inwerking van gewicht...
  • Page 49 Bij gebruik van de SenSit stoel door personen met bv. spasticiteit, kunt u de bolletjes achter in de zitting omlaag drukken zodat de gebruiker meer schuin naar achteren in de stoel zit. De Protac SenSit wordt gemonteerd geleverd ®...
  • Page 50 12. Vul de zijvleugels met de 2 grote zakken met plastic bolletjes en rits ze weer dicht. Bekijk een videoclip waarin getoond wordt hoe de stoel moet worden opgebouwd, op www.protac.dk onder ”gebruiksaanwijzing voor SenSit”. Dit werk moet bij voorkeur door...
  • Page 51 Klittenband in de rug Klittenband in de rug Nekvleugel Nekcompartiment Nekvleugel Nekvleugel Nekcompartiment Nekvleugel met nekkussen met nekkussen Hoogte Standaard: 80 cm Hoog: 90 cm Ritssluiting voor zitting Ritssluiting voor zitting Zijvleugel Zijvleugel Schuimplaat achter Schuimplaat achter Zijvleugel Zijvleugel Klittenband aan de onderzijde Klittenband aan de onderzijde Schuimplaat voor Schuimplaat voor...
  • Page 52 Toebehoren Protac SenSit poef ® De Protac SenSit poef is een voet/beensteun die samen met de Protac SenSit kan worden gebruikt. ® ® Gebruik van het product De SenSit poef kan worden gebruikt als voet/beensteun voor de Protac SenSit. De SenSit poef kan ook als apart zitelement worden gebruikt.

  • Page 53: Transport En Opslag

    (onder de stoel) om te zien of stof en kleur tegen het middel bestand zijn. Protac raadt het gebruik van vlekkenmiddel af. Protac behoudt zich het recht voor reclamaties af te wijzen in geval van verkeerd uitgevoerd was- sen en onderhouden •...

  • Page 54: Verklaring Van Symbolen

    De garantie vervalt onder de volgende omstandigheden: • overbelasting van de Protac SenSit ® • ruw en onzorgvuldig gebruik van de Protac SenSit ® • achterstallig of verkeerd onderhoud van de Protac SenSit ® Traceerbaarheid: productiejaar en -maand zijn aangegeven op de achterkant van het waslabel Verklaring van symbolen Dit zijn slechts voorbeelden.Volg altijd het gebruiksvoorschrift op het label aan de binnenzijde...
  • Page 55 Handleiding dagelijkse controle van de Protac SenSit voordat de stoel wordt gebruikt ® Controleer Opmerkingen • Alle delen zitten op de juiste plaats; geen losse onderdelen. (vleugels en nekkussen) • Handvatten niet los – naden in orde • Alle ritsen zijn gesloten •...
  • Page 56 Puff ® Du har valt en kvalitetsprodukt från Protac. Protac garanterar att du har fått en originalpro- dukt i dansk design som utvecklats i samarbete med yrkeskunniga sparringpartner. Protac har sedan 1994 utvecklat, producerat och sålt sinnesstimulerande hjälpmedel till sjuk- vårdssektorn i Danmark, Europa och Australien.
  • Page 57 är omsluten av kulorna och får de sinnesstimuli som behövs för att skapa trygghet och ro. Sitt- säcken används t.ex. när andra sinnesintryck behöver stängas ute för att kunna koncentrera sig vid studie- och skolarbete. Personer med psykisk sjukdom har ofta motorisk och psykisk oro. Protac SenSit kan användas ®...

  • Page 58: Användning Av Produkten

    Man kan flytta SenSit sittsäck med hjälp av de påsydda bärhandtagen. När SenSit-sittsäcken används av personer med t.ex. spasticitet kan man skapa en fördjupning längst back på sitsen genom att flytta kulorna, så att personen sitter längre bak och nedlutad i sitsen. Protac SenSit levereras monterad ®...
  • Page 59 12. Sidovingarna fylls med de två stora påsarna med plastkulor och stängs med blixtlåset. Se videoklipp för hur stolen monteras på www.protac.dk under bruksanvisningen för SenSit. OBS! Det är enklast om man är två personer som hjälps åt!
  • Page 60 Kardborrband i ryggen Nackvinge Nackkammare Nackvinge med nackkudde Höjd Standard: 80 cm Hög: 90 cm Blixtlås på sitsen Sidovingar Skumplastskiva bak Sidovingar Kardborrband i botten Skumplastskiva fram Innerpåse   Diameter Standard/hög: 90 cm...
  • Page 61 Tillbehör Protac SenSit Puff ® SenSit Puff är ett fot-/benstöd som kan användas tillsammans med Protac SenSit ® Användning av produkten SenSit Puff kan användas som fot-/benstöd tillsammans med sittsäcken Protac SenSit ® SenSit Puff kan användas på egen hand som en pall.

  • Page 62: Transport Och Förvaring

    Protac reserverar sig från ansvar för skador från felaktig hantering vad gäller tvätt och underhåll. • Innerpåsen med kulor får inte tvättas • Innerpåsen i nackstödet får inte tvättas Underhåll Vid användning bildas en fördjupning i sitsen när de små kulorna i botten packar ihop sig.

  • Page 63: Tekniska Specifikationer

    Standarder: Överensstämmer med allmänna krav på hjälpmedel enl. följande harmoniserade standarder: Klinisk bedömning: EN 12182:2012 Riskanalys: DS/EN ISO 14971 Kraschtestad: EN15377: 2007 Brandtest: EN1021-part 1 og 2:2006 Serviceinformation Man får inte använda andra kulor i Protac SenSit -sittsäcken eller Protac SenSit Puff än de ® ® som tillverkaren använde.
  • Page 64 Instruktioner för daglig kontroll av Protac SenSit före användning ® Check Kommentar • Alla delar är på plats, inga lösa delar (vingar och nackkudde) • Handtag är inte lösa – sömmar är okej • Alla blixtlås är stängda • Sitshöjden är okej (ingen fördjupning i sitsen)

  • Page 65: Es - Instrucciones De Uso

    El proceso de producción de Protac se centra en la seguridad y el medio ambiente: las bolas de plástico de Protac están aprobadas por la TÜV. Nuestros tejidos están certificados Oeko-Tex Standard 100.
  • Page 66 • No utilizar cerca de llamas abiertas. Finalidad y funcionamiento del producto Todos los productos de Protac se crean tomando como base la teoría de la integración sensorial. Esta teoría procede de Estados Unidos y fue desarrollada por la terapeuta ocupacional y psicó- loga A.

  • Page 67: Utilización Del Producto

    Protac SenSit se suministra montada. ®...
  • Page 68 No olvide pegar las alas con el velcro. 12. Rellene las alas laterales con las dos bolsas grandes de bolas de plástico y cierre la cremalle- En www.protac.dk, en el apartado de instrucciones de uso de SenSit, encontrará un vídeo sobre el montaje de la silla.
  • Page 69 Velcro de la Compartimento de la nuca espalda y cojín de la nuca Alas de la nuca Alas de la nuca Alto Estándar: 80 cm Alta: 90 cm Cremallera del asiento Alas laterales Plancha de espuma trasera Alas laterales Velcro de la base Plancha de espuma delantera Bolsa interior...
  • Page 70 Protac Sensit ® Utilización del producto El puf SenSit puede utilizarse como reposapiés/reposa- piernas en combinación con la silla Protac SenSit. El puf SenSit puede utilizarse por separado a modo de taburete. Precauciones generales - Seguridad • No puede ser utilizado por personas con úlceras de decúbito en las pantorrillas o en los talones •...

  • Page 71: Mantenimiento

    Antes de utilizar un producto quitamanchas, realice una prueba en una zona poco visible (parte inferior de la silla) para comprobar que no estropee la tela ni modifique su color. Protac recomienda no utilizar productos quitamanchas. Protac no se responsabiliza de los daños provocados por un lavado y un mantenimiento incorrectos.

  • Page 72: Especificaciones Técnicas

    Analisis de riesgo: DS/EN ISO 14971 Prueba contra impactos EN15377: 2007 Ensayos de incendio: EN1021-part 1 og 2:2006 Información sobre el servicio No podrán utilizarse bolas distintas a las usadas por el fabricante en la silla y en el puf Protac SenSit ®...
  • Page 73 Guía para le revisión diaria previa al uso de Protac SenSit ® N.º Comprobación Observación • Todas las piezas están en su sitio, no hay piezas sueltas (alas y cojín reposacabezas) • Las asas no están sueltas, el cosido es correcto •...

  • Page 74: Precauzioni Generali

    Puff Protac SenSit ® Hai scelto un prodotto di qualità Protac. Protac ti garantisce un prodotto di design danese ori- ginale sviluppato in collaborazione con partner specializzati. Sin dal 1994 Protac ha sviluppato, prodotto e venduto ausili per la stimolazione sensoriale per il settore sanitario in Danimarca, Europa e Australia.
  • Page 75 • Non usare vicino a fiamme libere. Finalità del prodotto e ambiente di utilizzo L’integrazione sensoriale è alla base dello sviluppo di tutti i prodotti Protac. Questa teoria pro- viene dagli USA ed è stata sviluppata da A. Jean Ayres, ergoterapeuta e psicologo, negli anni ’70.

  • Page 76: Utilizzo Del Prodotto

    Quando la poltrona SenSit viene utilizzata con persone affette, ad esempio, da spasticità è possibile aumentare la profondità sul lato posteriore spostando le sfere, così che la persona sieda più indietro o diagonalmente sulla seduta. Protac SenSit viene venduta montata...
  • Page 77 12. Inserire i 2 grandi sacchi con le sfere in plastica nei lembi laterali e richiudere la cerniera. Vedi il video su come si assembla la poltrona, su www.protac.dk nelle istruzioni di SenSit. ATTENZIONE L’operazione può essere fatta più facilmente...
  • Page 78 Velcro sullo schienale Vano cervicale con Lembi cervicali Lembi cervicali cuscino cervicale Altezza Standard: 80 cm Alta: 90 cm Cerniera della seduta Lembi laterali Pannello in schiuma posteriore Lembi laterali Velcro sul fondo Pannello in schiuma anteriore Sacco interno  ...
  • Page 79 Accessori Puff Protac SenSit ® Il Puff SenSit è un supporto per piedi/gambe utilizzabile con Protac SenSit ® Utilizzo del prodotto Il Puff SenSit può essere utilizzato come supporto per pie- di/gambe utilizzabile con la poltrona Protac SenSit. Il Puff SenSit può essere utilizzato separatamente come sgabello.

  • Page 80: Manutenzione

    (il fondo della poltrona), per verificare se il tessuto si danneggia oppure se il colore viene modificato. Protac consiglia di non utilizzare smacchiante. Protac si riserva di non effettuare sostituzioni in caso di trattamenti errati durante il lavaggio e la manutenzione.

  • Page 81: Legenda Dei Simboli

    • Sovraccarico di Protac SenSit ® • Utilizzo violento di Protac SenSit ® • Mancata o errata manutenzione di Protac SenSit ® Tracciabilità: sul retro dell’etichetta sul lavaggio è marcato il mese e l’anno di produzione Legenda dei simboli Questi sono soltanto esempi; leggete le istruzioni raccomandate di lavaggio sull’etichetta di lavaggio del prodotto.
  • Page 82 Guida alla verifica quotidiana di Protac SenSit prima dell’utilizzo ® Controllo Nota • Tutte le parti sono al loro posto, non vi sono elementi liberi. (lembi o cuscino cervicale) • Le maniglie non sono libere: cucitura OK • Tutte le cerniere sono chiuse •...
  • Page 84 2 - 10 11 - 19 20 - 28 29 - 37 38 - 46 47 - 55 56 - 64 65 - 73 74 - 82...

This manual is also suitable for:

Protac sensit puff

Table of Contents