Zodiac SIROCCO2 Instruction Manual page 4

FR : Retirer la façade avant.
EN: Remove the front panel.
DE: Die Frontplatte entfernen.
NL: Het voorpaneel verwijderen.
ES: Retire el panel frontal.
PT: Retire a fachada frontal.
IT: Togliere il pannello frontale.
FR : Côté gauche, dévisser la vis à l'intérieur de l'appareil comme indiqué
ci-contre.
EN: On the left hand side, unscrew the internal screw as shown in the
drawing opposite.
DE: Auf der linken Seite die Schraube im Inneren des Geräts wie
nebenstehend abgebildet lösen.
NL: Aan de linkerzijde de schroef aan de binnenkant van het apparaat
losdraaien zoals hiernaast staat aangegeven.
ES: Por el lado izquierdo, suelte el tornillo de dentro del aparato como se
muestra en la imagen adjunta.
PT: Do lado esquerdo, desaparafuse o parafuso situado no interior do
aparelho como indicado ao lado.
IT: Sul lato sinistro, svitare la vite all'interno dell'apparecchio come
indicato a fianco.
FR : Côté droit, dévisser la vis à l'intérieur de l'appareil comme indiqué
ci-contre.
EN: On the right hand side, unscrew the internal screw as shown in the
drawing opposite.
DE: Auf der rechten Seite die Schraube im Inneren des Geräts wie
nebenstehend abgebildet lösen.
NL: Aan de rechterzijde de schroef aan de binnenkant van het apparaat
losdraaien zoals hiernaast staat aangegeven.
ES: Por el lado derecho, suelte el tornillo de dentro del aparato como se
muestra en la imagen adjunta.
PT: Do lado direito, desaparafuse o parafuso situado no interior do
aparelho como indicado ao lado.
IT: Sul lato destro, svitare la vite all'interno dell'apparecchio come
indicato a fianco.
4