Warranty; Garantie - Shimano Calais 200DC Instruction Manual

WARRANTY

Shimano warrants to the original purchaser that this product
will be free from non-conformities in material or workmanship
for the period of one year from the date of purchase. Please
keep your receipt for all warranty claims. To request
warranty repairs (or non-warranty service) send your reel,
postage pre-paid, to the Shimano Satellite Service Center
nearest you. Retailers and wholesale outlets are not required
or authorized to perform warranty repairs or exchanges on
behalf of Shimano, nor are they authorized to modify this
warranty in any way. In the case of warranty repair requests
(within 1 year of purchase date). A dated sales receipt must
accompany the warranty claim. Please follow the shipping
instructions outlined in the REPAIR section of this document.
Please fill out the enclosed registration card so that we may
better meet your needs.
Thank you for purchasing a Shimano fishing reel.
44

GARANTIE

Shimano garantit à tout acheteur initial que les matériaux et la
fabrication de ce produit sont entièrement conformes aux
normes. Cette garantie est valable un an à partir de la date
d'achat. Veuillez conserver votre reçu pour toute
réclamation de garantie. Pour effectuer une demande de
réparation sous garantie (ou hors garantie), envoyez votre
moulinet, port payé, au Centre de Service Satellite Shimano le
plus proche. Les détaillants et les distributeurs ne sont ni
requis ni autorisés à effectuer des réparations sous garanties
ou des échanges au nom de Shimano, ni autorisés à modifier
la présente garantie sous quelque forme que ce soit. En cas de
réclamation pour des réparations sous garantie (durant un an
à partir de la date d'achat), un reçu de vente daté devra
accompagner la réclamation de garantie. Veuillez respecter les
instructions d'expédition indiquées dans la section
"Réparations" de ce mode d'emploi.
Veuillez remplir la carte d'enregistrement ci-jointe afin que
nous puissions mieux connaître vos besoins.
Nous vous remercions de l'achat d'un moulinet Shimano.