Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
VERWENDUNGSZWECK
Dieses Werkzeug wurde konstruiert für die Demontage von Injektoren verschiedener Hersteller. Der Satz
beinhaltet eine Vielzahl an Adaptern für magnet- und piezogesteuerte Injektoren.
ACHTUNG
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig. Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise.
Verwenden Sie das Produkt mit Sorgfalt und nur für den Zweck, für die es bestimmt ist. Nichtbeachtung
kann zu Materialschäden und / oder Personenschäden führen. Bitte bewahren Sie die Anleitung,
für zukünftiges Nachschlagen, an einem sicheren Ort auf.
SICHERHEITSHINWEISE
• Stellen Sie sicher, dass die örtlichen, allgemeinen Sicherheitsvorschriften bei der Verwendung des
Werkzeugs, eingehalten werden.
• Seien Sie immer vorsichtig bei der Arbeit an Kraftstoff-Systemen. Der Kraftstoff in der Kraftstoffleitung
kann unter Druck stehen, auch wenn der Motor nicht läuft.
• Diese Bedienungsanleitung dient der allgemeinen Werkzeuginformation.
• Verwenden Sie immer fahrzeugspezifische Service-Literatur, diese enthalten Daten, Reparatur- und
spezielle Warnhinweise.
• Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind.
• Verwenden Sie dieses Werkzeug nur für Arbeiten, für die es ausgelegt ist.
• Sichern Sie das Fahrzeug vor Reparaturbeginn gegen versehentliches Starten. (Zündschlüssel
abziehen, Batterie abklemmen)
• Legen Sie das Werkzeug niemals auf die Fahrzeug-Batterie. Dies kann einen Kurzschluss
verursachen und zu Schäden am Werkzeugen und der Batterie führen und Personenschäden
verursachen.
• Arbeiten Sie nur in einem gut belüfteten Räumen. Kraftstoffdämpfe nicht einatmen.
• Tragen Sie während der Reparatur eine zugelassene Schutzbrille.
• Bei der Arbeit immer geeignete Kleidung tragen, um ein Hängenbleiben zu vermeiden. Tragen Sie
keine Schmuck und Binden Sie lange Haare zusammen.
• Halten Sie Kinder und andere unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern.
• Halten Sie immer einen Feuerlöscher in der Nähe bereit. Dieser muss geeignet sein für
kraftstoffbedingte, elektrische oder chemische Brände.
• Bei der Reparatur nicht Rauchen. Rauchen und offene Flamme kann zum Brand führen.
• Den Kraftstoffdruck vor der Demontage von Kraftstoffleitungen absenken.
• Beim Trennen und Verbinden von Kraftstoffleitungen immer einen Lappen zum Aufsaugen
austretender Kraftstoffe verwenden. Vermeiden Sie den Hautkontakt mit Kraftstoff.
• Austretenden Kraftstoff sofort binden und entsorgen.
• Pflegen Sie alle Werkzeug-Komponenten und halten Sie diese in einem guten und sauberen Zustand.
• Sicherstellen, dass nach erfolgter Reparatur alle Kraftstoffleitungen dicht sind und sich kein Werkzeug
mehr im Motorraum befindet.
• Werkzeuge immer im Koffer und an einem sicheren, trockenen und für Kindern nicht erreichbaren Ort
aufbewahren.
SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH
5
d i e
Injektor-Auszieherwerkzeug
6
e
s
s
a r t S
h
c
s
m
e
R
Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0
r e
F
ax +49 (0) 2191 / 46438-40
s
u
k r e
v
e
7
9
8
2
4 -
D
e
Art. 8676
L
d . l h
a t s
w
s
@
o f n i
: l i
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for BGS technic 8676
Summary of Contents for BGS technic 8676
- Page 1 Art. 8676 Injektor-Auszieherwerkzeug VERWENDUNGSZWECK Dieses Werkzeug wurde konstruiert für die Demontage von Injektoren verschiedener Hersteller. Der Satz beinhaltet eine Vielzahl an Adaptern für magnet- und piezogesteuerte Injektoren. ACHTUNG Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig. Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise.
- Page 2 WERKZEUGE Dieser Satz beinhaltet unter anderen folgende Bauteile: • 3 Gleithämmer 1,6 Kg x 160 mm - 2,7 Kg x 460 mm - 5,1 Kg x 600 mm • Ausziehklauen mit Gabelöffnung 13,7 x 18 mm, 105 mm lang und 12,7 x 19 mm, 130 mm lang •...
-
Page 3: Intended Use
BGS 8676 Injector Extractor Tool Kit INTENDED USE These tools in these set are designed for removing different injectors. Set includes many adaptors for magnet and piezo controlled injectors. ATTENTION Please read these instructions carefully. Note the safe operational requirements, warnings and cautions. -
Page 4: Operation
TOOLS This tool set includes also the following components: • 3 different sliding hammers 1.6 kg x 160 mm / 2.7 kg x 460 mm / 5.1 kg x 600 mm • Pulling claws with fork opening 13.7 x 18 mm, length 105 mm and 12.7 x 19 mm, length 130 mm •... -
Page 5: Utilisation Prévue
BGS 8676 Coffret extracteur pour injecteur UTILISATION PRÉVUE Cet outil a été conçu pour le démontage d’injecteurs de différents constructeurs. Le kit comprend une variété d’adaptateurs pour injecteurs à solénoïde et piézo-contrôlés. ATTENTION Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi. Veuillez prendre en compte tous les avertissements et instructions. - Page 6 OUTILS Ce jeu comporte, entre-autres, les composants suivants : • 3 masses à inertie ; 1,6 kg x 160 mm - 2,7 kg x 460 mm - 5,1 kg x 600 mm • Griffes d’extraction avec ouverture de fourche de 13,7 x 18 mm, longueur 105 mm et 12,7 x 19 mm, longueur 130 mm •...
-
Page 7: Instrucciones De Seguridad
BGS 8676 Juego de extracción de inyectores Estas herramientas están diseñadas para retirar diferentes inyectores. El kit incluye una variedad de adaptadores para inyectores solenoides y piezo-controlados. ATENCIÓN Por favor, lea estas instrucciones cuidadosamente. Tenga en cuenta los requisitos de seguridad, avisos y precauciones. - Page 8 HERRAMIENTAS Este juego incluye también los siguientes componentes: • 3 martillos deslizantes diferentes 1,6 kg x 160 mm - 2,7 kg x 460 mm - 5,1 kg x 600 mm • Pinzas de garra con apertura de, 13.7 x 18 mm, 105 mm de largo y 12.7 x 19 mm, 130 mm de largo •...
-
Page 9: Istruzioni Di Sicurezza
BGS 8676 Set di estrattori per iniettori Questo strumento è stato progettato per lo smontaggio di iniettori di diversi produttori. Il kit include una varietà di adattatori per solenoidi e piezo-controllati iniettori. ATTENZIONE Per favore leggere queste istruzioni attentamente. Notare i requisiti operative di sicurezza, avvertenze e precauzioni. -
Page 10: Operazione
ATTREZZI Questo set di attrezzi include anche i seguenti componenti: • 3 diversi martelli scorrevoli 1,6 kgx160 mm - 2,7 kgx460 mm - 5,1 kgx600 mm • Pinze di estrazione con aperture a forca, 13.7x18 mm, 105 mm lunghezza e 12.7x19 mm, 130 mm •...
Need help?
Do you have a question about the 8676 and is the answer not in the manual?
Questions and answers