Honeywell VQ400 Series Manual page 9

EINSTELLUNGEN
Die in diesem Kapitel beschriebenen Prozeduren betreffen
die Einstellvorgänge am Hauptgasventil, Zündgasventil und
By-pass Ventil. Für Einstellungen an den übrigen, zusätzli-
chen Funktionselementen (z.B. Druckschalter) siehe das dem
betreffenden Produkt beigepackte Anweisungsblatt.
VORSICHT
•
Einstellungen dürfen nur durch qualifiziertes Per-
sonal ausgeführt werden.
•
Um ein sicheres Schließen der Ventile zu gewähr-
leisten, ist es wesentlich, dass die Spannung an
den Schaltgliedklemmen auf 0 Volt reduziert wird.
2. Hauptgasventil, Zündgasventil, By-pass-
und Entlüftungsventil schnell öffnend
Einstellung der Durchflussmenge (siehe Abb. 5.)
1. Entfernen Sie die Kopfschraube oben an der Spule.
2. Führen Sie einen Sechskant-Stiftschlüssel in die Justier-
mutter ein.
3. Drehen Sie den Schlüssel gegen den Uhrzeigersinn, um
die Durchflussmenge zu erhöhen, bzw. im Uhrzeigersinn,
um sie zu verringern.
4. Setzen Sie die Kopfschraube wieder ein.
2. Hauptgasventil, Zündgasventil und By-
pass Ventil langsam öffnend
Charakterisierte Charakterisierte
(siehe Fig. 4. Charakterisierte Charakterisierte Öffnung Charakterisierte
Folgende Merkmale können eingestellt werden:
•
Durchflussgeschwindigkeit
•
Stufendruck (Startmenge)
•
Öffnungsgeschwindigkeit (Öffnungscharakteristik)
Wichtig
Um eine zufriedenstellende Einstellung des Ventils zu ge-
währleisten, sollte der Druckabfall über das Ventil wenigstens
10 % des Eingangsdruckes oder 5 mbar betragen, je nach-
dem, welcher Wert größer ist.
Einstellung der Durchflussgeschwindigkeit (siehe Abb. 6.
und 7.)
1. Entfernen Sie die Kappe oben an der Spule, indem Sie
beide Schrauben lösen.
2. Führen Sie einen Schlüssel in die Sechskant-Justier-
mutter ein.
3. Drehen Sie den Schlüssel gegen den Uhrzeigersinn, um
die Durchflussgeschwindigkeit zu erhöhen, bzw. im Uhr-
zeigersinn, um sie zu verringern.
4. Setzen Sie die Kappe wieder auf die Spule auf.
Einstellung des Stufendrucks (siehe Abb. 8.)
1. Entfernen Sie die Kappe oben an der Spule, indem Sie
beide Schrauben lösen.
2. Führen Sie einen Schraubenzieher in den Schlitz der Jus-
tierschraube ein, die in Ventilmitte angeordnet ist.
3. Drehen Sie den Schraubenzieher gegen den Uhrzeiger-
sinn, um den Stufendruck zu erhöhen, bzw. im Uhrzei-
gersinn, um ihn zu verringern.
4. Setzen Sie die Kappe wieder auf die Spule auf.
Öffnung Öffnung
Öffnung auf Seite 5) Öffnung
Einstellung der Öffnungsgeschwindigkeit (siehe Abb. 9.)
1. Entfernen Sie die Kappe oben an der Spule, indem Sie
beide Schrauben lösen.
2. Führen Sie einen Schraubenzieher in den Schlitz der Jus-
tierschraube ein, die sich an der Mittelachse befindet.
3. Drehen Sie den Schraubenzieher gegen den Uhrzeiger-
sinn, um die Öffnungsgeschwindigkeit zu erhöhen, und
damit verringert sich dann die Zeit bis zur vollen Öffnung.
4. Drehen Sie den Schraubenzieher im Uhrzeigersinn, um
die Öffnungsgeschwindigkeit zu verringern, und damit er-
höht sich dann die Zeit bis zur vollen Öffnung.
5. Setzen Sie die Kappe wieder auf die Spule auf.
Endkontrolle der Anlage
Schalten Sie das Gerät nach jeder Einstellung ein und beob-
achten Sie mehrere vollständige Zyklen, um sicherzustellen,
dass alle Brennerkomponenten einwandfrei funktionieren.
Installation von Zusatzkomponeten auf der
Anlage
Die Installation darf nur von OEM oder von qualifiziertem
Fachpersonal vorgenommen werden.
WARNUNG
Gaszufuhr zur Anlage vor der Installation manuell am
Kugelhahn abdrehen.
Installation
1. seitlicher Flansch vom Gasventilkörper entfernen
2. Die Zusatzkomponenten (Entlüftungs-, By-pass-, exter-
nes Zündgasventil gemäss der jeweils beiliegender An-
leitung montieren.
Während der Installation darauf achten, dass kein Schmutz
in das Gasventil eindringt.
ITALIANO
APPLICAZIONE
La serie VQ400 di elettrovalvole combinate di sicurezza in
classe „A" sono utilizzate per il controllo e la regolazione dei
fluidi gassosi in bruciatori di gas, caldaie atmosferiche, forni
industriali, inceneritori, ed altre applicazioni funzionanti a gas.
Queste valvole combinate sono disponibili in due Dimensioni:
• modello VQ420/25 (collegamenti da 3/4" ed 1")
• modello VQ440/50 (collegamenti da 1 1/2" e 2")
Le caratteristiche e le specifiche di entrambi i modelli sono
identici (se non specificato altrimenti).
SPECIFICHE
Le specifiche descritte in questo capitolo sono riferite alla
valvola principale, la valvola di by-pass e la valvola pilota
esterna.
Modelli
VQ420/25 (DN20 e DN25)
VQ440/50 (DN40 e DN50)
NOTA: Il collegamento DN32 viene realizzato applicando un
kit flange sul corpo della VQ440
9 MU2C-0042SZ20 R0505