auna Sound Maitre DAB Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. auna Manuals
  4. Radio
  5. Sound Maitre DAB
  6. Manual

auna Sound Maitre DAB Manual

Kitchen radio
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for auna Sound Maitre DAB

Summary of Contents for auna Sound Maitre DAB

  • Page 3: Table Of Contents

    Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:...
  • Page 4 WARNUNG CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN VORSICHT: DAS GEHÄUSE NICHT ÖFFNEN, UM EINEN STROMSCHLAG UND ERNSTE PERSONENVERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN. IM INNEREN KEINE VOM KUNDEN ZU WARTENDEN KOMPONENTEN. WENDEN SIE SICH AUSSCHLIESSLICH AN QUALIFIZIERTE FACHLEUTE. WARNUNG: UM DIE GEFAHR EINES BRANDS ODER EINES STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN, DAS GERÄT NICHT WASSER, REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Hinweise • Blitzschlag - Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen oder es gewittert, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose oder trennen Sie das Gerät vom Antennenanschluss. Dadurch werden Schäden am Produkt durch Blitzschlag und Überspannung vermieden. •...

  • Page 6: Geräteübersicht

    • Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern vorgenommen werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt. • Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Hinweis: Die Eingangsspannung des Netzadapters beträgt 5 V. Verwenden Sie den Netzadapter nicht mit einer höheren als der angegebenen Spannung (5 V), da das Gerät dadurch irreparabel beschädigt werden könnte.
  • Page 7 Taste Beschreibung Halten Sie die Ein/Aus-Taste zum Ein-/ Ausschalten lange gedrückt. Wenn Sie diese Ein/Aus, Taste kurz drücken, können Sie zwischen den Modus verschiedenen Modi wechseln. Drücken Sie diese Taste, um Informationen zu erhalten. Halten Sie diese Taste während der Menü...

  • Page 8: Bedienung

    BEDIENUNG DAB-Radio Drücken Sie die Ein/Aus-Taste und wählen Sie [DAB] > [Manual] > [DAB Preset Scan], um nach verfügbaren DAB-Sendern zu suchen. Wenn Sie das Radio zum ersten Mal verwenden oder wenn die Senderliste leer ist, sucht das Gerät automatisch nach DAB-Sendern. 2.
  • Page 9 AUX-IN Modus Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im AUX-IN-Modus befindet. Sollte sich das Gerät nicht bereits im AUX-IN-Modus befinden, drücken Sie kurz auf die Modus-Taste auf der Vorderseite des Geräts, bis auf dem Bildschirm des Geräts „AUX-IN“ angezeigt wird. 2.

  • Page 10: Hinweise Zur Entsorgung

    HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden.
  • Page 11 Dear Customer, Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information.
  • Page 12 WARNING CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK AND SERIOUS PERSONAL INJURY, DO NOT REMOVE ANY COVER. NO USER- SERVICABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ONLY. WARNING. TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO WATER, RAIN OR MOISTURE.

  • Page 13: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS General information • Lightning - If you are not going to use the device for a long time or if there is a storm, disconnect the plug from the electrical outlet and disconnect the device from the antenna connector. This will avoid damage to the product that may be caused by lightning or overvoltage.

  • Page 14: Device Overview

    Note: The input voltage of the AC adapter is 5 V. Do not use the AC adapter with a voltage higher than the specified voltage (5 V), as this could irreparably damage the device. DEVICE OVERVIEW Control panel Light FAV4 Alarm 2 Save FAV5...
  • Page 15 Description Press and hold the Power button to turn the Power, power on/off. If you press this button briefly, you Mode can switch between the different modes. Press this button to get information. During playback, press and hold this button to enter the Menu menu.

  • Page 16: Operation

    OPERATION DAB radio Press the Power button and select [DAB] > [Manual] > [DAB Preset Scan] to scan for available DAB stations. When you use the radio for the first time, or if the station list is empty, the unit will automatically search for DAB stations.
  • Page 17 AUX-IN mode Make sure that the device is in AUX-IN mode. If the unit is not already in AUX-IN mode, briefly press the Mode button on the front of the unit until 'AUX-IN' is displayed on the unit's screen. 2. Use a 3.5 mm audio input cable (not included) to make the connection. The AUX-IN connector allows you to quickly and easily connect to external audio sources.

  • Page 18: Disposal Instructions

    DISPOSAL INSTRUCTIONS If there is a legal regulation in your country regarding the disposal of electrical and electronic equipment, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
  • Page 19 Cher client, chère cliente, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
  • Page 20 MISE EN GARDE ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION : N'OUVREZ PAS LE BOÎTIER POUR ÉVITER UN CHOC ÉLECTRIQUE ET DES BLESSURES GRAVES. L'APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. ADRESSEZ-VOUS EXCLUSIVEMENT À UN PERSONNEL QUALIFIÉ. MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À...

  • Page 21: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ Consignes générales • Foudre - Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant une longue période ou en cas d'orage, retirez la fiche de la prise ou débranchez l'antenne de l'appareil. Cela empêchera la foudre et les surtensions d'endommager le produit.

  • Page 22: Aperçu De L'appareil

    • Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sauf s'ils sont âgés de plus de 8 ans et sont sous surveillance. • Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil. Remarque : La tension d'entrée de l'adaptateur secteur est de 5 V. N'utilisez pas l'adaptateur secteur avec une tension supérieure à...
  • Page 23 Touche Description Appuyez longuement sur la touche d'alimentation pour allumer / l'éteindre l'appareil. Marche/arrêt Appuyez brièvement sur cette touche pour basculer Mode entre les différents modes. Appuyez sur cette touche pour obtenir des informations. Maintenez cette touche longuement Menu pendant la lecture pour entrer dans le menu. Appuyez sur cette touche pour régler l'alarme 1.

  • Page 24: Utilisation

    UTILISATION Radio DAB Appuyez sur la touche de marche/arrêt et sélectionnez [DAB]> [Manual] > [DAB Preset Scan] pour rechercher les stations DAB disponibles. Lorsque vous utilisez la radio pour la première fois ou si la liste des stations est vide, l'appareil recherche automatiquement les stations DAB.
  • Page 25 Mode AUX-IN Assurez-vous que l'appareil est en mode AUX-IN. Si l'appareil n'est pas en mode AUX-IN, appuyez brièvement sur la touche mode à l'avant de l'appareil ou sur la télécommande jusqu'à ce que «AUX-IN» s'affiche sur l'écran de l'appareil. 2. Utilisez un câble d'entrée audio de 3,5 mm (non inclus) pour effectuer la connexion.

  • Page 26: Informations Sur Le Recyclage

    INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Si l'élimination des appareils électriques et électroniques est réglementée dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique qu'il ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez l'acheminer vers un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.
  • Page 27 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
  • Page 28 ADVERTENCIA ATENCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR ¡ATENCIÓN! NO ABRA LA CARCASA PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS Y LESIONES PERSONALES GRAVES. EL APARATO NO CONTIENE PIEZAS EN SU INTERIOR QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. CONTACTE ÚNICAMENTE CON EL PERSONAL CUALIFICADO. ADVERTENCIA: PARA EVITAR UN INCENDIO O UNA DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA EL APARATO AL AGUA, LLUVIA O HUMEDAD.
  • Page 29 INDICACIONES DE SEGURIDAD Indicaciones generales • Relámpago- Si no va a utilizar el aparato durante un periodo largo de tiempo o si hay una tormenta eléctrica, desenchufe el aparato y desconecte la antena. De este modo, protegerá el aparato de los daños que pueden ocasionar los relámpagos y la sobretensión.
  • Page 30 • Los niños no podrán limpiar y realizar tareas de mantenimiento a menos que tengan más de 8 años y estén supervisados. • No permita que los niños jueguen con el aparato. Nota: La tensión de entrada del adaptador de CA es de 5 V. No utilice el adaptador de CA con una tensión superior a la especificada (5 V), ya que podría causar daños irreparables en el aparato.
  • Page 31 Botón Descripción Mantenga pulsado el botón «Encender/apagar» para encender o apagar el aparato. Pulse Encender/apagar, brevemente este botón para pasar de un modo a Modo otro. Pulse este botón para obtener información. Mantenga este botón pulsado durante la Menú reproducción para acceder al menú. Pulse este botón para configurar la Alarma 1.
  • Page 32 PUESTA EN MARCHA Radio DAB Pulse el botón «Encender/apagar» y seleccione [DAB] > [Manual] > [DAB Preset Scan] para buscar emisoras DAB disponibles. Cuando utilice la radio por primera vez o cuando la lista de emisoras esté vacía, el aparato buscará automáticamente emisoras DAB. 2.
  • Page 33 Modo AUX-IN Asegúrese de que el aparato está en modo AUX-IN. Si el aparato no está ya en modo AUX-IN, pulse brevemente el botón «Modo» en la parte frontal del aparato o en el mando a distancia hasta que aparezca «AUX-IN»...
  • Page 34 INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.
  • Page 35 Gentile cliente, la ringraziamo per l'acquisto dell'apparecchio. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
  • Page 36 AVVERTENZA ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE ATTENZIONE: NON APRIRE L’ALLOGGIAMENTO, IN MODO DA EVITARE SCOSSE ELETTRICHE E SERIE LESIONI. ALL’INTERNO NON CI SONO COMPONENTI CHE NECESSITANO DELLA MANUTENZIONE DA PARTE DELL’UTENTE. RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A TECNICI QUALIFICATI. AVVERTIMENTO: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE IL DISPOSITIVO A PIOGGIA, ACQUA O UMIDITÀ.
  • Page 37 AVVERTENZE DI SICUREZZA Avvertenze generiche • Colpo di fulmine - Se non si usa più il dispositivo o se ci sono temporali, staccare la spina dalla presa elettrica o scollegare il dispositivo dall'antenna. In questo modo si evitano danni al prodotto dovuti a colpi di fulmine e sovratensione.
  • Page 38 • Pulizia e manutenzione da parte dell'utente non possono essere realizzate da bambini, a meno che siano maggiori di 8 anni e siano costantemente supervisionati. • I bambini non devono giocare con il dispositivo. Nota: la tensione d'ingresso dell'adattatore è di 5 V. Non utilizzare l'adattatore con una tensione superiore a quella indicata (5 V), altrimenti si potrebbe danneggiare irreparabilmente il dispositivo.
  • Page 39 Tasto Descrizione Per accendere/spegnere il dispositivo, tenere premuto a lungo On/Off . Premendo On/Off, brevemente questo tasto, è possibile passare da Modalità una modalità all'altra. Premere questo tasto per ricevere informazioni. Durante la riproduzione, tenere premuto questo Menu tasto a lungo per raggiungere il menu. Premere questo tasto per impostare Alarm 1.
  • Page 40 UTILIZZO Radio DAB Premere On/Off e selezionare [DAB] > [Manual] > [DAB Preset Scan] per cercare emittenti DAB disponibili. Quando si utilizza la radio per la prima volta o se la lista delle emittenti è vuota, il dispositivo cerca automaticamente le emittenti DAB. 2.
  • Page 41 Modalità AUX IN Assicurarsi che il dispositivo sia in modalità AUX. Se il dispositivo non è già in modalità AUX, premere il tasto Modalità sul lato anteriore o sul telecomando, fino a quando sullo schermo del dispositivo compare "AUX-IN". 2. Per il collegamento, utilizzare un cavo di ingresso audio da 3,5 mm (non incluso in consegna).
  • Page 42 AVVISO DI SMALTIMENTO Se nel vostro Paese sono vigenti regolamenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che non è consentito smaltire questo prodotto nei rifi uti casalinghi. Il dispositivo deve invece essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici.

This manual is also suitable for:

1003743710037438

Table of Contents