Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Duravit AG
杜拉维特（中国）洁具有限公司
P.O. Box 240
客服电话 +86 400 752 1278
Werderstr. 36
周一至周五 9:00-12:00; 13:00-17:00
info@cn.duravit.com
78132 Hornberg
Germany
www.duravit.cn
Phone +49 78 33 70 0
www.sensowash.cn
Fax
+49 78 33 70 289
info@duravit.com
www.duravit.com
Leben im Bad
Living bathrooms
SensoWash
i
®
Bedienungsanleitung
操作说明
Operating Instructions
# 620000
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for DURAVIT SensoWash i
Summary of Contents for DURAVIT SensoWash i
- Page 1 Duravit AG Leben im Bad 杜拉维特（中国）洁具有限公司 P.O. Box 240 客服电话 +86 400 752 1278 Living bathrooms Werderstr. 36 周一至周五 9:00-12:00; 13:00-17:00 info@cn.duravit.com 78132 Hornberg Germany www.duravit.cn Phone +49 78 33 70 0 www.sensowash.cn +49 78 33 70 289 info@duravit.com www.duravit.com SensoWash ®...
- Page 2 www.sensowash.cn...
-
Page 3: Table Of Contents
目录 1. 概览 ......................... 6 1.1 坐便器本体 ....................6 1.2 遥控器......................6 1.3 功能区域 ......................7 1.4 产品右侧 ......................7 1.5 产品左侧 ....................8 2. 符号说明 ......................8 3. 保证您的安全....................9 3.1 正常使用 ......................9 3.2 安全说明 ......................9 4. 产品信息 ......................11 4.1 座圈和盖板 ....................11 自动开闭座圈和盖板 ..................11 4.2 清洗、暖风干燥和座圈加热功能... - Page 4 6. 初始操作 ......................14 遥控器......................14 电源 ......................14 开启 SensoWash ..................14 ® 7. 操作 ....................... 15 7.1 开启/关闭 SensoWash ................15 ® 7.2 座圈和盖板 ....................15 通过遥控器开闭座圈和盖板 ...............15 通过“自动翻盖”开闭座圈和盖板 .............15 7.3 清洗功能 ....................16 激活/停用“臀位清洗” ................16 激活/停用“女士清洗” ................16 激活/停用“舒适清洗” ................16 调节喷头位置 .....................17 调节喷水强度 .....................17 调节水温 ....................18 7.4 暖风干燥...
- Page 5 8.2 陶瓷 ......................23 8.3 不锈钢装饰盖板 ..................24 8.4 遥控器......................24 8.5 长时间不用 ....................24 8.6 进水过滤器 ....................25 9. 废弃物处理 ..................... 26 10. 故障解答 ......................26 11. 技术参数 ......................31...
-
Page 6: 坐便器本体
1. 概览 1.1 坐便器本体 1.2 遥控器 电动驱动座圈和 打开盖板 盖板 打开座圈和盖板 座圈加热器 关闭座圈和盖板 座圈感应器 预冲洗 夜灯： 除臭 马桶坐圈内照明 大冲 距离感应 小冲 女士清洗 暖风干燥 臀位清洗 停止 大冲 用户模式 1 电源 用户模式 2 状态显示 增加功能 集成冲洗系统 减少功能 温度 喷水强度 喷头位置 设置模式 女士清洗 舒适清洗 臀位清洗 节能模式 用户感应... -
Page 7: 功能区域
1.3 功能区域 除臭 喷管 暖风干燥 夜灯 喷头 1.4 产品右侧 右侧板 截止阀 进水过滤器... -
Page 8: 产品左侧
1.5 产品左侧 漏电断路器 (RCD) 跳闸指示器 重置按键 左侧板 测试按键 2. 符号说明 以下警告符号提示您存在危险情况及其严重程度： 表 示如不避免将会导致死亡或严重伤害的危险情况。 危险 表 示如不避免可能会导致死亡或严重伤害的危险情况。 警告 表 示如不避免可能会导致轻微或中度伤害的危险情况。 警示 指示财产损失消息。 注意... -
Page 9: 保证您的安全
使用以下符号： 此处有小提示。 > 此处要求您进行操作。 3. 保证您的安全 ® 为确保您能尽情享受 SensoWash ，请仔细阅读本操作说明，特别是安全说明。 请妥善保管本操作说明书，如产品需转交给他人使用时，请附带本说明书。 3.1 正常使用 SensoWash ® 是一款一体式智能坐便器产品，可以舒适清洁臀部和私密处，带有集成冲 洗系统。它只能用于封闭空间。 任何其他使用方式都将视为不符合正常使用。对于非正常使用，Duravit 不承担任何责 任。 3.2 安全说明 请仔细阅读并遵守以下安全说明！ 用户要求 • 对于儿童、不了解本设备的人员，以及身体、感官、精神等方面存在缺陷的人员，只 有经过安全指导后或在其他人员监护下才可使用本设备。 ® 确保儿童不会将 SensoWash 当作玩具。 警告 健康伤害！ 该产品必须接地。 > 对照安装说明操作。 仅在设备完全正常的情况下使用该设备 • 确保电源线没有损坏。 • 电源线不能被卡住或挤压。 • 请使电源线远离高温表面和锋利边缘。... - Page 10 警示 健康伤害和可能的产品损坏！ > 智能电子坐便器的冷水应从主供水管道连接。 > 请勿连通任何废水、混水、工业水、海水或其他未处理或半处理的水。 ® • 如果将 SensoWash 从温度较低的位置移到温度较高的位置，可能出现冷凝湿气。 此时请关闭设备数小时。 ® • 请勿将 SensoWash 安装在可能结霜的室内。室内温度不能低于 4°C。 ® • 请勿将明火、蜡烛、烟头或类似物品放在 SensoWash 上。 ® • 请勿将 SensoWash 浸泡在水里或让其接受暴晒。 • 请勿尝试冲洗除人体排泄物和厕纸之外的杂物。 • 请勿攀爬或站在产品上。 • 请勿在盖板上放置任何重物。 • 请通过遥控器开闭座圈和盖板。 • 向下关闭盖板时请勿用力过大。 • 请勿故意弄脏、喷洒或堵塞清洗喷头。 维修工作必须由相关专业人员执行 ® • 请勿对 SensoWash 进行改装、处理、加装或修理。 •...
-
Page 11: 产品信息
4. 产品信息 4.1 座圈和盖板 自动开闭座圈和盖板 可设置为当人靠近时自动打开盖板，离开后关闭座圈和盖板。 （默认设置：“关”） 通过遥控器开闭座圈和盖板 只需轻触按键即可方便地开闭座圈和盖板。 座圈感应器 通过集成的座圈感应器感应用户。现在可使用清洗和暖风干燥功能。 4.2 清洗、暖风干燥和座圈加热功能 仅在座圈感应器激活时（即有人坐在座圈上），清洗和暖风干燥功能才能完全运行。 清洗功能在 3 分钟后自动终止， 暖风干燥在 5 分钟后自动终止，但按下停止按键或 当用户离开座圈时，这两个功能会自动终止。 臀位清洗 轻柔、安全地冲洗臀位。 舒适清洗 在使用喷头时前后移动喷管。另外还可以激活脉冲式清洗水流。 女士清洗 额外的喷头出口可清洗女士私密部位。 暖风干燥 清洗之后享受暖风干燥功能。 座圈加热器 集成的座圈加热器，让人感觉非常舒适。... -
Page 12: 喷头位置
温度 可单独调节暖风干燥、座圈加热和清洗水的温度。 水是通过即时加热器加热的，因此喷头中的水始终是热的。 （默认设置：“中”） 喷头位置 可根据个人喜好调节喷头位置。 （默认设置：“中”） 喷水强度 可根据个人爱好调节喷水强度。 （默认设置：“中”） 自动清洁 喷头和喷管在使用前后自动清洁。 4.3 冲洗功能 预冲洗 在冲洗之前在陶瓷的内表面上冲水，以便清掉或减少残留的污垢并尽可能减少清洁工 作。 （默认设置：“开”） 大冲 用水量为 4.3 lpf(每次冲洗用水的升数）。 小冲 用水量为 2.8 lpf。 自动冲洗 在离座后自动冲洗。 仅当用户坐在座圈上超过 6 秒钟时，自动冲洗才有效，在离座 10 秒钟后会进行自动 冲洗。 （默认设置：“关”）... -
Page 13: 确认音
4.4 设置 夜灯 在夜晚照亮坐便器陶瓷内表面。 （默认设置：“自动”- 根据环境光自动打开或关闭夜灯。） 确认音 指示遥控器成功发出操作命令，以及座圈感应器的激活/未激活。 （默认设置：“开”） 自动开闭座圈和盖板 请参见第 4.1 章“座圈和盖板”。 节能模式 I.) 定时节能模式 节能模式可进行个人设置。当“定时节能模式”激活时，将在随后的 8 小时内停止座 圈加热，然后自动恢复座圈加热16小时。每天在同一时间重复此过程，直到停用“定时 节能模式”为止。（默认设置：“关”） II.)自动节能模式 如果所有功能都未使用，并且在 48 小时内未检测到人体运动，将自动激活“自动节能 模式”。座圈加热现在停止。当使用任何功能或检测到任何人体运动时，将自动恢复停 用之前的所有设置。 预冲洗 请参见第 4.3 章“冲洗功能”。 除臭 通过耐用且免维护的催化过滤器自动除臭。 用户坐在座圈上时，会激活除臭功能。当激活清洗或暖风干燥功能时，将自动终止此功 能；在清洗或暖风干燥功能停止后，除臭功能将自动重新启动。用户离开座圈 60 秒钟 后，除臭将自动停止。 （默认设置：“开”） 用户设置 个人喜好（喷头位置、喷水强度和温度）可存储在不同用户设置中。... -
Page 14: 操作基础知识
该按键会短暂亮起白色背光。 > 要关闭清洗或暖风干燥，请按遥控器上的“停止”按键 。 5.2 状态显示 LED SensoWash ® 红色常亮： 处于“待机”模式，不可使用所有功能。 SensoWash ® 绿色常亮： 处于“开机”模式，可使用所有功能，“定时 节能模式”关闭。 橙色常亮： 可使用所有功能，“定时节能模式”开启。 闪烁： 故障。断开电源，拨打 Duravit 客户服务热线。 6. 初始操作 遥控器 > 向上推并拉出电池盖。 > 按正确的电极装入三节碱性电池。 电源 > 接通主电源。 SensoWash ® 在连接到电源时将启动大约 15 秒的自查。在此期间，只有坐便盖本体 上的“电源”按键可用，所有其他操作均不可用。 ® 开启 SensoWash ® 要求：SensoWash 处于“待机模式”，状态显示呈红色。 > 按下坐便盖本体上的“电源”按键... -
Page 15: 开启/关闭 Sensowash
现在可使用所有功能。 7. 操作 7.1 开启/关闭 SensoWash ® > 按下坐便盖本体上的“电源”按键 。 SensoWash ® 现在已开机。 状态显示 呈绿色。 > 再次按下坐便盖本体上的“电源”按键 。 SensoWash ® 现在已切断电源。 状态显示 呈红色。 7.2 座圈和盖板 注意 座圈和盖板损坏！ > 通过遥控器开闭座圈和盖板。 > 开闭座圈和盖板时请勿用力过大。 通过遥控器开闭座圈和盖板 > 按下遥控器上的“打开盖板”按键 。 盖板随即打开，座圈保持闭合。 > 按下遥控器上的“打开座圈和盖板”按键 。 盖板和座圈随即打开。 > 按下遥控器上的“关闭座圈和盖板”按键 。... -
Page 16: 清洗功能
3 秒钟以上 > 按住遥控器上的“设置模式”按键 “夜灯”图标闪烁。 2 次。 > 按下遥控器上的“设置模式”按键 “用户感应”图标闪烁。 > 按下遥控器上的“增大距离”按键 或“减小距离”按键 以设置合适的感应 距离。 7.3 清洗功能 激活/停用“臀位清洗” > 按下遥控器上的“臀位清洗”按键 。 喷管伸出并喷出一股水。 > 按下遥控器上的“停止”按键 。 喷管缩回，当前功能立即停止。 或者： > 按下坐便盖本体上的“臀位清洗”按键 。 喷管伸出并喷出一股水。 > 再次按下坐便盖本体上的“臀位清洗”按键 。 喷管缩回，当前功能立即停止。 激活/停用“女士清洗” > 按下遥控器上的“女士清洗”按键 。 喷管伸出并喷出一股水。 > 按下遥控器上的“停止”按键 。... -
Page 17: 调节喷头位置
> 再次按下遥控器上的“舒适清洗”按键 。 脉冲功能启动，喷水强度将增强减弱交替。 > 再次按下遥控器上的“舒适清洗”按键 。 移动功能和脉冲功能同时激活。 > 再次按下遥控器上的“舒适清洗”按键 。 这些功能现在已停用，之前设置的（臀位清洗和女士清洗）功能仍处于工作状态。 调节喷头位置 喷头位置可分别设置为 5 个不同位置： 前 < > 后 > 按下遥控器上的“喷头位置”按键 。 遥控器的指示灯亮起。 您现在可使用箭头按键设置合适的喷头位置。 调节喷水强度 喷水强度有 3 档设置： 低 > 中 > 高 > 按下遥控器上的“喷水强度”按键 。 遥控器的指示灯亮起。 > 按下遥控器上的“增加功能”按键 或“减少功能”按键 。 您现在可以设置适当的喷水强度。... -
Page 18: 调节水温
调节水温 水温调节有 4 档设置： 关 > 低 > 中 > 高 如果您设置水温为“关”，水温为进水温度。 > 按下遥控器上的“温度”按键 ，直到指示灯为“水”。 > 按下遥控器上的“增加功能”按键 或“减少功能”按键 。 您现在可使用这些按键设置合适的水温。 7.4 暖风干燥 激活/停用暖风干燥 > 按下遥控器上的“暖风干燥”按键 。 暖风干燥功能将启动。 > 按下遥控器上的“停止”按键 。 当前功能立即终止。 调节暖风干燥温度 暖风干燥温度调节有 4 档设置： 关 低 中 高 > > > 如果您设置暖风干燥温度为“关”，暖风干燥温度为入风温度。 > 按下遥控器上的“温度”按键 ，直到指示灯为“暖风干燥”。... -
Page 19: 座圈加热
7.5 座圈加热 激活/停用座圈加热 座圈温度调节有 4 档设置： 关 > 低 > 中 > 高 > 按下遥控器上的“温度”按键 ，直到指示灯为“座圈”。 > 按下遥控器上的“增加功能”按键 或“减少功能”按键 。 您现在可使用这些按键设置合适的座圈温度。 要了解如何节能，请参见第 7.7 章“设置”。 7.6 冲洗功能 请勿连续冲洗坐便器。至少间隔 25 秒钟等待水箱蓄水。 激活/停用“自动冲洗” 仅当用户坐在座圈上 6 秒钟以上时，才激活自动冲洗。 > 按住“停止”按键 。再同时按下遥控器上的“大冲”按键 。 自动冲洗功能将激活。 > 按住“停止”按键 。再同时按下遥控器上的“大冲”按键 。 自动冲洗功能将停用。 短暂“确认音”： 自动冲洗已激活； 较长“确认音”： 自动冲洗已停用。 激活“大冲”... -
Page 20: 激活"小冲
激活“小冲” > 按下遥控器上的“小冲”按键 。 坐便器随即冲洗。 激活/停用“预冲洗” > 按下遥控器上的“设置模式”按键 。 功能设置状态的指示灯亮起。 3 秒钟以上 。 > 按住遥控器上的“设置模式”按键 “夜灯”图标闪烁。 4 次。 > 按下遥控器上的“设置模式”按键 “预冲洗”图标闪烁。 > 按下遥控器上的“增加功能”按键 或“减少功能”按键 以激活或停用预冲 洗。 7.7 设置 夜灯设置 可通过 3 个模式分别设置夜灯： 开 自动 关 > > > 按下遥控器上的“设置模式”按键 。 功能设置状态的指示灯亮起。 3 秒钟以上 。 > 按住遥控器上的“设置模式”按键 “夜灯”图标闪烁。 >... -
Page 21: 自动开闭座圈和盖板
“确认音”图标闪烁。 > 按下遥控器上的“增加功能”按键 或“减少功能”按键 以激活或停用确认 音。 短暂确认音： 确认音已激活； 较长确认音： 确认音已停用。 自动开闭座圈和盖板 请参见第 7.2 章“座圈和盖板”。 调节“定时节能模式” > 按下遥控器上的“设置模式”按键 。 功能设置状态的指示灯亮起。 3 秒钟以上 。 > 按住遥控器上的“设置模式”按键 “夜灯”图标闪烁。 3 次。 > 按下遥控器上的“设置模式”按键 “节能模式”图标闪烁。 > 按下遥控器上的“增加功能”按键 或“减少功能”按键 以激活或停用“定 时节能模式”。 当“定时节能模式”设置为“关”时，状态指示 LED 变为绿色。 当“定时节能模式”设置为“开”时，状态指示 LED 变为橙色。 要更改“定时节能模式”的时间点，请先停用“定时节能模式”并根据您所需的时间 重新设置它。 要永久停用座圈加热，请参见第 7.5 章。 预冲洗 请参见第 7.6 章“冲洗功能”。 激活/停用除臭 > 按下遥控器上的“设置模式”按键 。... -
Page 22: 设置用户模式
“除臭”图标闪烁。 > 按下遥控器上的“增加功能”按键 或“减少功能”按键 以激活或停用除 臭。 设置用户模式 > 根据您的个人偏好（例如喷头位置、温度、喷水强度等）调节所有功能。 3 秒钟。 > 按住“用户模式”按键 或 遥控器的指示灯短暂闪烁。 您的设置已保存。 您可以在下次使用时通过按“用户模式”按键 或 来调取您存储的设置。 8. 清洁和维护 8.1 坐便盖本体 座圈和盖板 警告 健康伤害！ ® > 在开始清洁之前断开 SensoWash 电源。 > 请勿让水渗入产品内。 注意 由于清洁不当而变黄！ > 请勿使用腐蚀性清洗剂或者含有氯或酸的清洗剂。 > 仅使用专用于此应用区域的清洗剂和设备。 > 按照清洗剂制造商的说明操作。 中性皂液或市售的温和型洗涤剂可用于日常清洁。 定期清洁坐便盖本体，或在沾上污垢后立即清洁。如果不经常进行清洁，污垢可能变得... -
Page 23: 喷管自洁
定期清洁喷管和喷头，或在发现污垢后立即清洁。 > 按住“停止”按键 。 > 接下来按下遥控器上的“臀位清洗”按键 。 喷管伸出。 > 用软布、软海绵或者小刷子和温和型清洗剂清洁喷管和喷头。 > 再次按下“停止”按键 。 喷管缩回。 或者： > 按下坐便盖本体上的“臀位清洗”按键 。 喷管伸出。 要清洁喷管，请用软布、软海绵或者小刷子和温和型清洗剂。 > 再次按下坐便盖本体上的“臀位清洗”按键 。 当前功能立即停止。 喷管在 3 分钟后或者座圈感应器激活时自动缩回。 喷管自洁 定期清洁喷管，或在发现污垢后立即清洁。 > 按住“停止”按键 。 > 接下来按下遥控器上的“舒适清洗”按键 。 喷管会自行清洁。 清洗喷头隐藏在盖板内自动喷水清洗。 > 再次按下“停止”按键 。 当前功能立即停止。 或者： >... -
Page 24: 不锈钢装饰盖板
> 决不能混用清洁剂。 市售的温和型厕所清洁剂可用于日常清洁，水垢污渍可使用醋酸清洁剂或柑橘类清洁剂 （pH 值 1-4）清除。水质越硬，使用的清洁剂的量应该越大。 人为划出的金属痕迹（例如，环状物摩擦留下的黑点/纹等）不能使用温和型清洁剂清 除。只能使用不锈钢清洁剂、汽车上光剂或电磁炉陶瓷板清洁剂处理受损的区域。 定期清洁带有涂层的表面，或在发现污垢后立即清洁。如果不经常进行清洁，水垢和肥 皂污渍、化妆品残渣、锈迹和霉菌等污垢可能变得比较明显，从而形成顽固污垢。 > 使用干净柔软的布和温水清洁表面。 > 清洗顽固污渍时，请等待几分钟，让清洁剂发挥作用。 提示！使用凝胶和发泡清洁剂的好处在于，它们与倾斜表面有很好的亲和性。您还可 以将一块布浸入清洁剂中，然后将其放在有污渍的区域。 > 用干净的温水冲洗以清除残留的清洁剂。 > 将表面晾干。 8.3 不锈钢装饰盖板 只能使用柔软的湿布擦拭不锈钢装饰盖板以确保其不受损伤。请勿使用金属制品清除结 垢。 > 立即清洁不锈钢部件上的结垢。 > 使用不含盐酸或氯化物的洗涤剂清洁不锈钢。 > 用柔软的湿布拭去堆积物并手动清除顽固的氯沉淀物。 8.4 遥控器 > 使用柔软的湿布清洁遥控器。 8.5 长时间不用 ® 如果您在两周或更长时间内不使用 SensoWash ，请将产品内部的水排干。 > 断开水源。 > 按下遥控器上的“大冲”按键 。... -
Page 25: 进水过滤器
注意 水的冻结会使产品损坏！ > 排干产品内部的水。 8.6 进水过滤器 注意 清洁不当可能导致产品损坏！ > 请勿使用洗涤剂。 > 请勿用力过大。 > 请勿使密封圈变形。 > 请勿使用螺丝刀拆卸和组装进水过滤器。 定期清洗进水过滤器，或者在水流变得比往常小时清洗。 > 按照下图拆下右侧板。 图：拆下侧板 > 按照其旁边的说明清洗进水过滤器 (1.4)。 > 安装右侧板。... -
Page 26: 废弃物处理
9. 废弃物处理 如果可能，请将包装材料一直保留至保修期结束。然后以环保方式 处理它。 ® 根据法规，SensoWash 的废弃物处理要符合分类和环保规定。 采用受约束的环保方式。塑料和电子配件应该回收。请咨询您所在 地区的回收点。 用完的电池必须正确进行处理。为此，在出售电池的商店及社区收 集站提供了带有相应标签的电池回收箱。 10. 故障解答 如果在按照下面所述的说明操作后您的设备仍无法正常工作，请拨打 Duravit 客户服务 热线。准备好产品编号和序列号。可在操作说明背面铭牌中找到这些内容。 问题 可能原因 解决方法 章节 指示灯和报警功能 设备上的 状态显示 闪烁红色、绿色 > 断开与主电源的连接，停止 或橙色，或者蜂鸣器 故障。 使用设备。拨打 Duravit 客 持续发出“嘀嘀”的 户服务热线。 叫声。... - Page 27 色）。 重置 RCD。 SensoWash ® 不工 > 拆下左侧板。 作。 > 按照其旁边的说明测试 漏电保护器跳开。 RCD。 > 确认产品可正常工作。 > 安装左侧板。 > 断开与主电源的连接，停止 漏电保护器频繁跳开。 使用设备。拨打 Duravit 客 户服务热线。 > 关闭水源主阀门。 漏水 > 断开电源。 > 联系安装工。 遥控器 未装入电池。 > 装入电池。 电池电量用完。 > 更换电池。 遥控器不工作。 电池正负极装反。 > 按正确方式装入电池。 遥控器有缺陷。...
- Page 28 问题 可能原因 解决方法 章节 喷水强度已设置为“ > 将喷水强度调为 “ 中”或“ 低”。 高”。 喷水强度太弱。 进水软管变形。 > 联系您的安装工。 喷水强度不稳定。 进水过滤器堵塞。 > 清洁进水过滤器。 水温已设置为“关”或“ > 将水温调为 “ 中”或 “ 高” 水温不够高。 低”。 。 水温不稳定。 进水过滤器堵塞。 > 清洁进水过滤器。 该功能在 3 分钟后自动 这是正常的。 停止。 喷头 突然停止喷水。 座圈传感器与用户之间失 > 重新坐下，再按一次“臀位 去联系。...
- Page 29 问题 可能原因 解决方法 章节 暖风干燥 暖风干燥温度不够 暖风干燥温度已设置为“ > 将暖风干燥温度调为“中” 高。 关”或“低”。 或“高”。 该功能在 5 分钟后自动 这是正常的。 停止。 暖风干燥功能突然停 如果在使用过程中座圈上 止运行。 的位置更改得过于频繁， > 重新坐下来，再次选择暖风 则座圈感应器可能未检测 干燥功能。 到用户。 座圈上没人或者用户未坐 > 入座后重新选择暖风干燥功 暖风干燥无法运行。 在座圈感应器上。 能。 集成冲洗系统 这是正常的。 两次冲洗的时间间隔太 水箱必须充满水。这需要大约 短。 25 秒的时间。 打开截止阀。 > 拆下右侧板。 SensoWash 截止阀关闭。...
- Page 30 问题 可能原因 解决方法 章节 “自动冲洗”已停用。 > 激活“自动冲洗”。 座圈感应器周围区域变脏 > 清洁表面。 或有水。 这是正常的。“自动冲洗” “自动冲洗”不工 用户在使用坐便器的过程 仅在用户坐在座圈上 作。 中没有坐在座圈上。 时才有效。 > 坐在座圈上 6 秒钟以上。 用户坐在座圈上的时间不 这是正常的。 到 6 秒钟。 > 坐在座圈上 6 秒钟以上。 夜灯功能 这是正常的。 夜灯已设置为“关”模 > 将夜灯设置为“自动”或“ 式。 开”模式。 夜灯不工作。 夜灯处于“自动”模式， 这是正常的。 环境光很强。 夜灯已设置为“开”模 这是正常的。 式。 > 将夜灯调为“自动”模式。 夜灯一直处于打开状...
-
Page 31: 技术参数
33 – 37 °C • 座圈温度 40 - 55 °C • 暖风干燥温度 0.07 – 0.75 MPa (0.7 - 7.5 bar) 进水压力 0.35-0.61 l/min 清洗水量 3.5L 名义用水量 IP X4 保护等级 全方位防喷水保护 质保 通用质保条款和条件请查阅 www.pro.duravit.com/gtc... - Page 32 Contents 1. Brief overview ....................35 Toilet unit ....................35 Remote control ..................35 Functional area ..................36 Right product side ..................36 Left product side ..................37 2. Description of Symbols .................. 37 3. For your safety ....................38 Normal Use ....................38 Safety instructions ..................38 4.
- Page 33 Buttons and their functions ...............44 Status LEDs ....................44 6. Initial operation ..................... 44 Remote control ..................44 Power supply .....................44 Switch SensoWash on ................44 ® 7. Operating ....................... 45 Switching the SensoWash on /off .............45 ® Seat and lid ....................45 Opening and closing of seat and lid by remote control ......45 Opening and closing of seat and lid by „Auto opening“...
- Page 34 Manual cleaning of the spray wand and nozzle .........53 Self-cleaning of the spray wand ..............53 Ceramic .....................54 Stainless steel covers .................54 Remote control ..................55 Prolonged disuse ..................55 Water filter ....................55 9. Disposal ......................56 10. Troubleshooting support ................56 11. Technical Data ....................61...
-
Page 35: Brief Overview
1. Brief overview 1.1 Toilet unit 1.2 Remote control Electromotive actuated seat and Opening lid Opening seat and lid Seat heater Closing seat and lid Seat sensor Pre-flush Night light: Odor extraction Illuminated inner bowl Full flush Proximity detection Eco flush Ladywash Warm air dryer Rearwash... -
Page 36: Functional Area
1.3 Functional area Odor extraction Spray wand Warm air dryer Night light Spray nozzle 1.4 Right product side Stop valve Right side panel Water filter... -
Page 37: Left Product Side
1.5 Left product side Residual current device (RCD) Trip indicator Reset button Left side panel Test button 2. Description of Symbols The following warning signs warn you of dangerous situations and their severity: Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in DANGER death or serious injury. -
Page 38: For Your Safety
® functions with an integrated flushing system. Its use is limited exclusively to enclosed spaces. Any other usage will be deemed as not corresponding with normal usage. Duravit undertakes no liability for abnormal usage. 3.2 Safety instructions Read and observe the following safety instructions carefully! Requirements for the user •... - Page 39 • Do NOT use the product if it is not working properly. Disconnect from the power supply immediately. Close the stop valve to interrupt the water supply. Contact Duravit customer service hotline. Avoid malfunctions and damage to the product as a result of improper use.
-
Page 40: Product Information
clean water and consult a doctor immediately. • Keep batteries out of the reach of small children. Batteries can be life-threatening if swallowed. If a battery has been swallowed, call for medical assistance immediately. • Batteries may not be recharged, reactivated by other means, dismantled, exposed to fire or short-circuited. -
Page 41: Rearwash
Rearwash Gentle and safe rear cleansing. Comfortwash Forwards and backwards movement of spray wand during use of shower. A pulsating water jet can additionally be activated. Ladywash Additional nozzle outlet for female intimate care. Warm air dryer Pleasant drying through warm air after shower. Seat heater Integrated seat heater for a comfortable sensible heat. -
Page 42: Flushing Functions
4.3 Flushing functions Pre-flush Water applied to inner bowl ceramic prior to flush to remove and reduce leftover resi- due and minimize cleaning effort. (Default setting: „On“) Full flush Enables a water consumption of 4.3 lpf (liter per flush). Eco flush Enables a water consumption of 2.8 lpf. -
Page 43: Energy Saving Mode
Energy saving mode I.) Timed energy saving mode Individual setting for energy saving mode. When the „Timed energy saving mode“ is activated, the seat heating is deactivated for the next 8 hours, then be automatically reactivated for 16 hours. This procedure is repeated at the same time every day until the „Timed energy saving mode“... -
Page 44: Buttons And Their Functions
Orange illuminated: All functions can be used, „Timed energy saving mode“ is on. Flashing: Malfunction. Disconnect main power supply and contact Duravit customer service hotline. 6. Initial operation Remote control > Push up and pull the battery compartment open. > Insert three alkaline batteries (AAA) in the right polarity. -
Page 45: Operating
7. Operating 7.1 Switching the SensoWash on /off ® > Press the „Power“ button on the seat unit. SensoWash is now switched on. ® The status display is green illuminated. > Press the „Power“ button on the seat unit again. SensoWash is now switched off. -
Page 46: Shower Functions
The „Detection distance“ icon glances. > Press the „Increase function“ button or the „Decrease function“ button the remote control to set the suitable detection distance. 7.3 Shower functions Activating / deactivating „Rearwash“ > Press the „Rearwash“ button on the remote control. The spray wand extends and sprays a jet of water. -
Page 47: Adjusting The Spray Wand Position
> Press the „Comfortwash“ button on the remote control for a fourth time. The functions are now deactivated, the function (Rearwash or Ladywash) that was previously set is still active. Adjusting the spray wand position The spray wand position can be set individually to 5 different positions: Front Rear <... -
Page 48: Warm Air Dryer
If you choose the level „Off“, the water temperature has the temperature of the inlet water. > Press the „Temperature“ button on the remote control until the indicator light is at „Water“. > Press the „Increase function“ button or „Decrease function“ button on the remote control. -
Page 49: Seat Heating
7.5 Seat heating Activating / deactivating seat heating The seat temperature can be individually adjusted in 4 levels: Medium High > > > > Press the „Temperature“ button on the remote control until the indicator light is at „Seat“. > Press the „Increase function“ button or „Decrease function“... -
Page 50: Activating „Eco Flush
Alternatively: > Press the „Full flush“ button on the seat unit. Activating „Eco flush“ > Press the „Eco flush“ button on the remote control. The toilet flushes. Activating / deactivating „Pre-flush“ > Press the „Setting mode“ button on the remote control. The indicator lights of the settings illuminate. -
Page 51: Auto Opening And Closing Of Seat And Lid
> Press the „Setting mode“ button on the remote control for more than 3 seconds The „Night light“ icon glances. > Press the „Setting mode“ button on the remote control 1x. The „Confirmation tone“ icon glances. > Press the „Increase function“ button or „Decrease function“... -
Page 52: Setting User Profiles
> Press the „Setting mode“ button on the remote control for more than 3 seconds The „Night light“ icon glances. > Press the „Setting mode“ button on the remote control 5x. The „Odor extraction“ icon glances. > Press the „Increase function“ button or „Decrease function“... -
Page 53: Manual Cleaning Of The Spray Wand And Nozzle
> Wipe slightly damp afterwards. > Leave the toilet seat up while the toilet contains powerful cleaning agent. Manual cleaning of the spray wand and nozzle Manual cleaning is only possible if the seat sensor is not activated. Clean the spray wand and nozzle regularly, or immediately if they are soiled. >... -
Page 54: Ceramic
The current function stops immediately. The function terminates automatically after 90 seconds or when the seat sensor is activated. 8.2 Ceramic NOTICE Damage to surface due to incorrect cleaning! > Only use suitable cleaners and equipment. > Follow the manufacturer‘s instructions for the cleaner. >... -
Page 55: Remote Control
8.4 Remote control > Clean the remote control with a soft, damp cloth. 8.5 Prolonged disuse If you do not use SensoWash for two weeks or above, drain the water inside the product. ® > Disconnect the water supply. > Press the „Full flush“ button on the remote control. -
Page 56: Disposal
If your unit does still not work properly after following the instructions mentioned below, contact Duravit customer service hotline. Have the article and serial number ready. These can be found on the nameplate on the back of the operating instructions. - Page 57 > Remove the connection to the mains supply and stop RCD is switched off fre- using the unit. Contact quently. Duravit customer service hotline. > Close the main valve for the water supply. A water leak exists. > Disconnect the power supply.
- Page 58 Problem Potential cause Solution Rearwash/Ladywash When switching between Rearwash and Switching between Ladywash, the spray the Rearwash and wand moves back and This is normal. Ladywash takes too then forward again after long. self-cleaning is complete. > Adjust the water spray The water spray intensi- intensity to “...
- Page 59 Problem Potential cause Solution Heatable seat The seat temperature > Adjust the seat temperature has been set to "Off" or to "Medium" or "High". "Low". The seat is not warm The product is in the This is normal. enough. 8-hour-period of the >...
- Page 60 Problem Potential cause Solution Integrated flushing system This is normal. The time between two The water tank must be flushes is too short. refilled. This takes approx. 25 seconds. Open the stop valve. > Remove right side panel. SensoWash does not ®...
-
Page 61: Technical Data
Problem Potential cause Solution This is normal. The night light has been > Adjust the night light to set to "On" mode. "Auto“ mode. The night light stays on continuously. The night light is in "Auto“ mode and the This is normal. ambient light is dim. - Page 62 0.07 – 0.75 MPa (0.7 - 7.5 bar) Water consumption in spray mode 0.35-0.61 l/min Nominal water consumption 3.5 L Protection class IP X4, Protection against water spray from all sides Warranty Find our General Terms and Conditions (GTC) at www.pro.duravit.com/gtc...
Need help?
Do you have a question about the SensoWash i and is the answer not in the manual?
Questions and answers