DURAVIT SensoWash i Plus Operating Instructions Manual
Integrated shower toilet
Hide thumbs
Also See for SensoWash i Plus:
- Operating instructions manual (109 pages) ,
- Mounting instructions (24 pages)
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for DURAVIT SensoWash i Plus
Summary of Contents for DURAVIT SensoWash i Plus
- Page 1 Duravit AG P.O. Box 240 Werderstr. 36 78132 Hornberg Germany Phone +49 78 33 70 0 +49 78 33 70 289 info@duravit.com www.duravit.com SensoWash i Plus ® Operating instructions Integrated shower toilet 操作說明 整體式電子坐便器 操作说明 整体式电子坐便器...
- Page 2 www.sensowash.com...
-
Page 3: Table Of Contents
Contents 1. Brief overview .................... 3 Toilet unit ..................3 Remote control .................3 App ....................3 Functional area .................4 Right product side................4 Left product side ................5 2. Description of symbols ................6 3. For your safety ................... 7 Normal Use ..................7 Safety instructions ................7 4. - Page 4 7. Cleaning and care ..................23 Cleaning ..................23 Care ....................24 Manual cleaning mode (spray wand and nozzle) .........24 Self-cleaning (spray wand and nozzle) ..........25 Manual cleaning (odor extraction strainer) .........25 Holiday mode ..................25 Water filter ..................26 Descaling .....................26 8. Disposal ....................27 9.
-
Page 5: Brief Overview
1. Brief overview 1.3 App 1.1 Toilet unit Seat sensor Menu Add/delete device Auto opening lid Ladywash Seat heating Warm air dryer Night light Power/status indication (LED) Rearwash Bluetooth Odor extraction Full flush Eco flush Integrated flushing system Open/close lid Full flush Stop 1.2 Remote control... -
Page 6: Functional Area
1.4 Functional area Spray wand Odor extraction strainer Warm air dryer Spray nozzle Night light 1.5 Right product side Descaling connection Stop valve: open Right side panel — closed Water filter... -
Page 7: Left Product Side
1.6 Left product side Power switch... -
Page 8: Description Of Symbols
2. Description of symbols The following warning signs warn you of dangerous situations and their severity: Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result WARNING in death or serious injury. Indicates a hazardous situation which, if not avoided, may result in CAUTION minor or moderate injury. -
Page 9: For Your Safety
These operating instructions correspond to the device’s state of technology at the time of printing. Duravit reserves the right to make changes in terms of further development. 3.1 Normal Use... - Page 10 Do NOT use the product if it is not working properly. > Disconnect from the power supply immediately. Close the stop valve to interrupt the water supply. Contact help@duravit.com. > Avoid malfunctions and damage to the product as a result of im- proper use.
- Page 11 > Repairs must be carried out by qualified electricians or technicians. > Improperly performed repairs can lead to accidents, damage and malfunctions. > Do NOT use attachments not recommended by Duravit. Use of batteries Risk of fatal injury if swallowed/Chemical burn...
- Page 12 CAUTION Damage to health caused by leaking battery acid > Avoid contact with skin, eyes and mucous membranes if battery acid has leaked. > In case of contact with the acid, flush the affected areas with large amounts of clean water and consult a doctor immediately. >...
-
Page 13: Basic Product Information
The preceding legal communication refers to the radio communica- tion operated under the provisions of the telecommunication law. Low-power RF motors are subject to interference with legal commu- nications or radiation motor equipment for industrial, scientific and medical radio waves. 4. - Page 14 Operating Options The full range of functions is available whether the product is opera- ted via remote control or app. Functions are set according to default settings Table 2: Default settings). Download app to make adjustments on the extended setting range ( Ch.
- Page 15 Operating Options Controlled via basic range extended range Confirmation tone • Holiday mode • Manual cleaning mode • Self-cleaning • Descaling • Reset default setting • Table 1: Functions and settings Default Settings setting range default setting Full flush ~4.4 L per flush (Lpf) Eco flush 3.0/3.1 L per flush (Lpf) Auto flush...
-
Page 16: Led Indication
4.3 LED indication Power button Red light Indicates stand-by mode. Switch SensoWash on to activate seat unit ® Ch. 5: Switch SensoWash on/off). ® Green light Indicates on mode. Energy saving mode is off. Orange light Indicates on mode. Energy saving mode is on. Flashing Malfunction. -
Page 17: Initial Operation
5. Initial operation Activate/deactivate SensoWash ® Requirement: SensoWash must be connected to the main power supply. ® cato Indi Trip > Remove side > Press main switch > Attach side panel. to activate/deacti- panel. vate seat unit. SensoWash will start a self-check for about 15 seconds when it is connected to the ®... -
Page 18: Download App
Download app Search for “SensoWash“ in Play Store (Android) or App Store (iOS). Pairing app SensoWash is connected to the app via bluetooth. SensoWash and bluetooth ® ® have to be switched on ( Cover: ) to establish the connection. Follow step-by-step instructions in app to connect app to the product. -
Page 19: Operating
6. Operating Use this QR-Code to see a video of the operating functions or visit www.duravit.com/vid_sensowash_i_plus. Open/close lid The SensoWash lid opens/closes automatically when a person approaches/leaves the ® toilet. Alternatively open/close lid via remote control or app. NOTICE Damage of seat and lid! Lid can be damaged if it is opened/closed manually. -
Page 20: Activate Full Flush
Activate full flush Enables a water consumption of 4.4 Lpf. > Press icon shown to flush the toilet. Activate full flush + Pre-Flush (deactivate/activate) + Auto-Flush (deactivate/activate) Activate eco flush Enables a water consumption of 3.0/3.1 Lpf. > Press icon shown to flush the toilet with eco flush. -
Page 21: Activate/Deactivate Rearwash
Activate/deactivate Rearwash Gentle and safe rear cleansing. > Press icon shown > Rearwash is > Press stop to end to activate Rear- active, the spray or after 2 min. wash. wand extracts auto stop. slowly. SensoWash automatically cleans the retracted spray wand when the seat sensor is ®... -
Page 22: Activate/Deactivate Warm Air Dryer
SensoWash automatically cleans the retracted spray wand when the seat sensor is ® activated and also before and after washing functions are used. Activate Ladywash Adjust spray wand position, adjust water spray intensity, adjust water temperature + Comfortwash (deactivate/activate) Activate/deactivate warm air dryer Pleasant drying through warm air after washing function. -
Page 23: Adjust Water Spray Intensity
Adjust spray wand position (Rearwash) Adjust spray wand position (Ladywash) Adjust water spray intensity Water spray intensity individually different levels (low/medium/high). > Press minus to > LEDs indicate > Press plus to decrease spray setting. increase spray intensity. intensity. Adjust water spray intensity (Rearwash) Adjust water spray intensity (Ladywash) Adjust water temperature Water... -
Page 24: Activate Odor Extraction
If you choose level off, the water has the temperature of inlet water and the LEDs are off. Adjust water temperature (Rearwash) Adjust water temperature (Ladywash) Activate odor extraction Odor extraction with long-lasting, maintenance-free catalytic filter. It will be terminated automatically when washing or warm air dryer functions are activated and will automa- tically start again after using them. -
Page 25: Activate User Profile
Damage to surface due to incorrect cleaning. Abrasive or aggressive cleaning agents may damage and/or scratch the surface. > Use cleaning agent recommended by Duravit Table 4: Cleaning recommenda- tions) and a soft cleaning cloth. Spray can penetrate into very small openings and gaps and damage the surface. -
Page 26: Care
Cleaning recommendations Surface Cleaning agent Equipment Cleaning Ceramic (daily acidic vinegar or cloth, sponge or cleaning) citrus based clea- brush ning agent (pH 1-4) Ceramic (stub- stainless steel cloth, sponge or born dirt) cleaner, car polish brush > Clean the surface with or a ceramic hob a soft damp cloth. -
Page 27: Self-Cleaning (Spray Wand And Nozzle)
Self-cleaning (spray wand and nozzle) SensoWash automatically cleans the retracted spray wand when the seat sensor is ® activated and also before and after washing functions are used. > Activate additional self-cleaning via app. Self-cleaning ( pray wand and nozzle) Manual cleaning (odor extraction strainer) Clean the odor extraction strainer regularly or when it gets clogged. -
Page 28: Water Filter
> Check the water quality in your region. Duravit recommends the installation of a water softener with water hardness ≥ 14° dH (2.5 mmol/l). > Make sure to descale the product regularly ( Table: Descaling cycles). The app will send an automatic reminder. -
Page 29: Disposal
® If your unit does still not work properly after following the instructions men- tioned below, contact help@duravit.com. Have the article and serial number ready. These can be found on the nameplate on the back of the operating in- structions and in the app ( App: Menu - Device Guide - Device management - Device information). - Page 30 LED flashes red, Malfunction. > Deactivate seat unit. green or orange > Close stop valve. or an indication tone > Contact help@duravit. is audible. com. General problems Unit does not work. Seat unit is not switched on > Activate seat unit.
- Page 31 Power or water supply > Pour a bucket of wa- failure. ter (8l) into the toilet. > Add more water if the water level is too low. > Contact help@duravit. com. Auto flush does not Auto flush deactivated. > Activate Auto flush. work.
- Page 32 Odor extraction Odor extraction Auto odor extraction is This is normal. starts automatically. activated. Odor extraction continues > Contact help@duravit. to run when washing or com. warm air dryer function is active. Odor extraction stops Function automatically This is normal.
-
Page 33: Technical Data
Seat unit did not detect > Approach again (ap- automatically when approaching person. prox. 1m distance). someone approaches. Malfunction. > Contact help@duravit. com. App does not work. App and product are not > Connect product to connected. app. > Make sure that pai- ring is successful. - Page 34 620000 .. 2 .. 03.0 3.1 Lpf 620000 .. 1 .. 1321 3.0 Lpf (Taiwan models) Pre-flush 0.5 Lpf Protection degree IP X4, Protection against water spray from all sides. Warranty Find our General Terms and Conditions (GTC) at www.pro.duravit.com/gtc...
- Page 35 目錄 1. 簡介 ......................35 座便器組件 ..................35 遙控器 .....................35 應用程式 ..................35 功能區 .....................36 產品右側 ..................36 產品左側 ..................37 2. 符號說明 ....................38 3. 為了您的安全 ....................39 一般使用 ..................39 安全說明 ..................39 4. 基本產品資訊 ....................42 關於此手冊 ..................42 操作 ....................42 LED 指示 ..................45 5. 初次操作 ....................46 啟用/停用 SensoWash ..............46 ®...
- Page 36 7. 清潔和照料 ....................53 清潔 ....................53 照料 ....................54 手洗模式 (噴桿及噴頭) ...............54 (噴桿及噴頭) ...............54 自我清潔 手洗 (除臭濾網) .................55 假日模式 ....................55 過濾器 ....................55 除垢 .....................56 8. 廢棄物處理 ....................57 9. 故障診斷 ....................57 10. 技術資料 ....................61 11. RoHS ......................62...
-
Page 37: 座便器組件
1. 簡介 1.3 應用程式 1.1 座便器組件 座圈感應器 選單 新增/刪除裝置 自動開啟蓋板 女士清洗 座圈加熱 暖風乾燥 夜燈 電源/狀態指示 (LED) 臀部清洗 藍牙 除臭 全面沖水 環保沖水 一體式沖水系統 開啟/關閉蓋板 全面沖水 停止 1.2 遙控器 使用者設定 1 使用者設定 2 全面沖水 環保沖水 臀部清洗 女士清洗 除臭 暖風乾燥 水溫 噴水強度 噴桿位置 開啟/關閉蓋板... -
Page 38: 功能區
1.4 功能區 除臭濾網 噴桿 暖風乾燥 夜燈 噴頭 1.5 產品右側 除垢連接 止水閥： 開啟 右側面板 — 關閉 過濾器... -
Page 39: 產品左側
1.6 產品左側 電源開關... -
Page 40: 符號說明
2. 符號說明 以下警告符號依據危險狀況和危險程度提出警告： 表示該危險狀況可能會導致死亡或嚴重受傷。 警告 表示該危險狀況可能導致輕微或中度受傷。 注意 說明與身體受傷無關的操作。 公告 本文使用以下符號： 這裡提供了小技巧和秘訣。 > 要求您輸入的提示。 座圈組件上控制的功能/設定。 透過遙控器控制的功能/設定。 透過應用程式控制的功能/設定。... -
Page 41: 為了您的安全
3. 為了您的安全 為了確保您能安心享受 SensoWash ® ，請詳細閱讀操作說明，特別是 安全說明。請將操作說明保存在安全處所，轉讓本產品時也請將操作 說明移交給新的擁有者。這些操作說明反映列印時設備的技術 狀態。Duravit 保留隨著繼續開發而進行更改的權利。 3.1 一般使用 SensoWash ® 座便器的一體式沖水系統，附有噴頭可提供臀部清洗和 女士清洗的清潔功能。本產品專為封閉空間的使用而設計，任何其他 使用方式都視為不符合正常使用。Duravit 對於異常的使用方式不負 任何責任。 3.2 安全說明 請仔細閱讀並遵守以下安全說明！ 對使用者的要求 本產品不適合身體、感官或精神能力下降或缺乏經驗和知識的人士 （包括兒童）使用，除非他們在使用本產品時獲得監護人的監督或 指導。 > 兒童應受到監督，以確保他們不會玩耍本產品。 因電擊對健康造成的危害和/或產品損壞 警告 > 務必將本產品接地。與安裝說明對比。 僅限在本設備功能健全的狀態下使用。 > 確保電源線不受損。 > 不可擠壓電源線。 > 電源線須遠離高溫表面和尖銳的邊緣。 本產品功能異常時，請勿使用。... - Page 42 > 應使用此設備隨附的全新軟管組件，且不應重複使用舊的軟管 組件。 > 本產品本身沒有漏電保護功能，本產品必須安裝在已安裝漏電保護 裝置的電路之中。 > 固定佈線必須按佈線規則配有觸點開距可在過電壓等級III條件下實 現全極斷開的裝置。 > 檢查額定功率，並選擇相應的電纜截面規格。 > 請勿坐在、站在或倚靠在蓋板上。 > 請勿連接廢水、回收水、工業用水、海水，或其他未經處理或未完 全處理的水。 > 無論在何種情況下，都不要將座圈和蓋板拆開。 > 請勿損壞座圈表面。如果座圈表面損壞， 請聯絡 help@duravit.com。 > 請勿用力開啟或關閉座圈。 > 僅透過搖控器和應用程式開啟和關閉蓋板。請勿手動開啟和關閉 蓋板。 > 若將 SensoWash ® 從低溫處移至較溫暖處，可能會發生冷凝 現象。將設備關機數小時。 > 請勿將 SensoWash ® 安裝在有可能結霜的房間。室內溫度不可低 於 4°C (39°F)。...
- Page 43 > 必須由合格的電工或技術人員維修。 > 不當維修可能導致意外、損壞和故障。 > 僅限使用 Duravit 建議的配件。 使用電池 若吞入會有致命傷害危險/化學燒傷 危險 警告 本產品包含錢幣型電池 / 鈕扣電池。請勿吞下電池！如果鈕扣電池被 吞入，可在短短 2 個小時內產生嚴重內臟燒傷，並可能導致死亡。 > 請勿吞入電池，會有化學燒傷危險。 > 請勿讓兒童接觸新的和使用過的電池。如果電池盒無法緊閉，請停 止使用本產品，並請勿讓兒童接觸本產品。 > 如果您認為電池可能被吞下或置入身體內任何的部位中，請立即 就醫。 注意 電池酸液洩漏會對健康造成損害 > 避免洩漏的電池液接觸皮膚、眼睛和黏膜。 > 若接觸到洩漏的酸液，請以大量清水沖洗患部，並立即就醫。 > 請勿將電池放置在嚴苛環境下：避免接觸高溫表面或陽光直射。 否則容易發生漏液。 > 電池應妥善處置，包括勿讓兒童接觸。即使是使用過的電池也會造 成傷害。 公告 產品和 / 或財產受損...
-
Page 44: 基本產品資訊
國家通訊傳播委員會 (NCC) 警告 依據「低功率電波輻射性電機管理辦法」，本產品使用須符合該辦法 以下規定。 第十二條：經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商 號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功 能。 第十四條：低功率射頻電機之使用不得影響飛行安全及干擾合法通 信；經發現有干擾象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使 用。 前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電 機設備之干擾。 4. 基本產品資訊 4.1 關於此手冊 此手冊包含安全和一般產品資訊以及如何透過遙控器 (基本設定範圍) 操作 SensoWash® 的相關資訊。 > 請在應用程式中參閱快速指南 ( 選單 - 裝置指南 - 快速指南 ) 來了解適 用於此產品的完整設定選項範圍的相關資訊。 4.2 操作 SensoWash ® 的操作可透過遙控器 (基本設定範圍) 和/或應用程式 (擴充設定範圍) 進行。沖水功能的操作也可透過座圈組件本身上側面的控制按鈕來進行。... - Page 45 操作選項 不論產品的操作是透過遙控器或應用程式進行，都可使用所有功能。會根據預設設定 表 2：預設設定)。下載應用程式來調整擴充設定範圍 來設定功能 ( 第 5 章： 下載應用程式)。 控制方式 基本範圍 擴充範圍 SensoWash ® 開/關 • 藍牙 (連接應用程式) • 全面沖水 • • • 開啟/關閉蓋板 (電動驅動) • • 自動開啟蓋板 • 自動關閉蓋板 • 環保沖水 • • 自動沖水 • 預先沖水 • 臀部清洗 •...
- Page 46 控制方式 基本範圍 擴充範圍 確認音 • 假日模式 • 手洗模式 • 自我清潔 • 除垢 • 重設預設設定 • 表 1：功能和設定 預設設定 設定範圍 預設設定 每次沖水 ~4.4 L (Lpf) 全面沖水 每次沖水 3.0/3.1 L (Lpf) 環保沖水 自動沖水 開/關 開 自動開啟蓋板 開/關 關 自動關閉蓋板 開/關 關 預先沖水 開/關...
-
Page 47: Led 指示
紅燈 表示待機模式。 SensoWash ® 開啟 來啟用座圈組件 第 5 章：開啟/關閉 SensoWash ® )。 綠燈 表示開機模式。 節能模式關閉。 橘燈 表示開機模式。 節能模式開啟。 閃燈 故障。 停用座圈組件、關閉止水閥，聯絡 help@duravit.com 第 9 章：故障診斷)。 藍牙按鈕 藍燈 藍牙可供使用或已連接。 關 藍牙不可使用。 第 5 章：配對應用程式)。 閃燈 裝置處於配對模式 ( 表 3：LED 指示 (座圈組件) -
Page 48: 初次操作
5. 初次操作 啟用/停用 SensoWash ® SensoWash ® 條件：必須將 連接至主電源。 cato Indi Trip > 取下側面板。 > 按下主開關來啟 > 裝上側面板。 用/停用座圈組 件。 SensoWash 接上電源後，會開始進行大約 15 秒鐘的自我檢測。這段期間只有座圈 ® 上的 「電源」 按鈕有作用，其他功能都沒有作用。 開啟/關閉 SensoWash ® SensoWash ® 您可透過側面的控制按鈕來開啟/關閉 。 > 按下電源按鈕來 > 紅色 LED 表示 >... -
Page 49: 配對應用程式
透過藍牙連接至應用程式，SensoWash 和藍牙必須為啟動的狀態 外蓋： 和 來建立連線。遵循應用程式中的逐步說明來將應用程式連 接至本產品。 遙控器 (電池) 替換、拆下或裝上遙控器電池。 M2x4 > 關閉電池盒。 > 拆下螺絲並開啟 > 替換、拆下或裝上 > 鎖上螺絲 。 電池 (CR2450)。 電池盒。 6. 操作 使用此二維碼來觀看操作功能的影片或造訪 www.duravit.com/vid_sensowash_i_plus。 開啟/關閉蓋板 SensoWash ® 蓋板在有人靠近/離開座便器時會自動開啟/關閉。也可透過搖控器或應用 程式開啟/關閉蓋板。 公告 損壞座圈和蓋板！ 如果手動開啟/關閉蓋板則可能導致蓋板損壞。 > 僅透過搖控器或應用程式開啟和關閉蓋板。 > 請勿手動開啟和關閉蓋板。 > 請勿用力開啟或關閉座圈。... -
Page 50: 啟用全面沖水
> 按下顯示的圖示 來開啟或關閉蓋 板。 開啟/關閉蓋板 + 自動開啟 (停用/啟用) + 自動關閉 (停用/啟用) 啟用全面沖水 沖水用水量為 4.4 Lpf。 > 按下顯示的圖示 來讓座便器沖 水。 啟用全面沖水 + 預先沖水 (停用/啟用) + 自動沖水 (停用/啟用) 啟用環保沖水 沖水用水量為 3.0/3.1 Lpf： > 按下顯示的圖示 來使用環保沖水 沖座便器。 啟用環保沖水 + 預先沖水 (停用/啟用) -
Page 51: 啟用/停用臀部清洗
啟用/停用臀部清洗 輕柔安全的臀部清潔功能。 > 按下顯示的圖示 > 「臀部清洗」 已 > 按下 「停止」 即 可結束，或在 2 來啟用 「臀部清 啟動，噴桿會緩慢 洗」。 伸出。 分鐘後自動停止。 SensoWash ® 會在座圈感應器啟動後和在使用清洗功能前後，自動清潔縮回的噴桿。 啟用臀部清洗 調整噴桿位置、噴水強度、水溫 + 舒適清洗 (停用/啟用) 啟用/停用女士清洗 女士清洗的噴水功能。 > 按下 「停止」 即 > 按下顯示的圖示 > 「女士清洗」 已 可結束，或在 2 來啟用... -
Page 52: 啟用/停用暖風乾燥
啟用/停用暖風乾燥 清洗功能後以讓人愉悅的暖風吹乾。 > 按下顯示的圖示 > 按下 「停止」 即 可結束，或在 5 來啟用乾燥。 分鐘後自動停止。 啟用暖風乾燥 + 暖風乾燥溫度 噴桿位置調整 噴桿位置可單獨設定為 5 個不同位置 (前 1：2：3：4：5 後)。 > 按下左箭頭，來 > LED 表示設定。 > 按下右箭頭，來 將噴桿往前移。 將噴桿往後移。 噴桿位置調整 (臀部清洗) 噴桿位置調整 (女士清洗) -
Page 53: 調整噴水強度
調整噴水強度 噴水強度可單獨設定為 3 種不同的檔位 (低/中/高)。 > 按下 「-」 降 > 按下 「+」 增 > LED 表示設定。 低噴水強度。 加噴水強度。 調整噴水強度 (臀部清洗) 調整噴水強度 (女士清洗) 調整水溫 水溫可單獨設定為 4 種不同的檔位 (關/低/中/高)。 > 按下 「+」 增 > 按下 「-」 降 > LED 表示設定。 加水溫。 低水溫。 如果選擇關這個檔位，水溫就是進水的溫度，且... -
Page 54: 啟用除臭
啟用除臭 以長效、免維護的活性碳過濾器進行除臭。清洗或暖風乾燥功能啟動後會自動停止除 臭，使用完畢後又會自動開始。 > 按下顯示的圖示 > 按下 「停止」 即 來啟用除臭。 可結束，或在後續 處理時間後自動 停止。 啟用除臭 + 自動除臭 (啟用/停用) + 除臭後續處理時間 (關閉/1 分鐘/3 分鐘) 設定使用者設定 可將個人喜好儲存在不同的使用者設定中。 > 按下 1/2 持續 3 > 調整噴桿位置。 > 調整噴水強度。 > 調整水溫。 秒來儲存設定。... -
Page 55: 啟用使用者設定
> 按下 1/2 來啟用 設定。 7. 清潔和照料 7.1 清潔 警告 身體危害！ > 關閉 SensoWash 第 5 章： 開啟/關閉 SensoWash ® ® 再開始清潔 )。 > 請勿讓水滲入本產品內部。 公告 不正確的清潔會損壞表面。 研磨性或侵蝕性的清潔劑可能會損壞和/或刮傷表面。 > 使用 Duravit 建議的清潔劑 表 4：清潔建議) 和清潔軟布。 噴灑的清潔劑可能會滲入非常小的開口和裂口並損壞表面。 > 將噴霧清潔劑噴灑在清潔布上，而不要直接噴灑在本產品上。 若不定期清潔，髒污會變得較難以去除。 > 定期清潔表面並在髒污後立即清潔。 不適當的清潔劑可能會導致變色痕跡。... -
Page 56: 手洗模式 (噴桿及噴頭)
清潔建議 表面 清潔劑 設備 清潔 陶瓷部分 (每日 酸性的醋或柑橘基 布、海綿或刷子 清潔) 底的清潔劑 (pH 值 1-4) > 用 潮 濕 的 軟 布 清 潔 表 陶瓷部分 (頑垢) 不鏽鋼清潔劑、 布、海綿或刷子 面。 汽車拋光臘或電磁 > 使用溫水和加在布/海 爐清潔劑 綿/刷子上的建議清潔 噴桿及噴頭 溫和清潔劑 布、海綿或刷子 劑 來 去 除 較 嚴 重 的 髒 (pH 值... -
Page 57: 手洗 (除臭濾網)
手洗 (除臭濾網) 定期清潔除臭濾網或在濾網阻塞時清潔。 > 開啟外蓋。 > 拆下濾網。 > 使用流水清潔濾 網。 除臭濾網可保護活性碳過濾器不受損壞和髒汙。活性碳過濾器本身是免維護的。 假日模式 SensoWash ® 若有兩週或以上不會使用 ，請將本產品中的水排空。 > 關閉止水閥 ( 第 1.5 章：產品右側)。 > 透過應用程式啟用假日模式 ( 選單 - 照料 - 假日模式 )。 > 關閉電源 ( 第 5 章：啟用/停用 SensoWash ® )。 >... - Page 58 > 取下側面板。 > 裝上側面板。 > 遵循過濾器旁的 說明。 除垢 公告 累積水垢產生的產品損壞 在硬水區域，累積的水垢可能會損害本產品的效能。 > 請確認您所在區域的水質。Duravit 建議在水質硬度 ≥ 14° dH (2.5 mmol/l) 的區域 安裝水質軟化器。 > 確保定期為本產品除垢 ( 表：除垢週期)。應用程式會傳送自動提醒。根據您區 域的水質硬度調整除垢設定 ( 應用程式：選單 - 照料 - 除垢 )。 > 僅使用 Duravit 提供或核准的除垢劑。 水質硬度 除垢週期 <8.4° dH (1.5 mmol/l) 軟 每六個月 8.4 – 14° dH (1.5 – 2.5 mmol/l) 適中...
-
Page 59: 廢棄物處理
8. 廢棄物處理 輪狀垃圾箱劃 X 標誌要求將廢棄電氣和電子設備分開收集 (WEEE)。電氣和電 子設備可能含有危險和危害性物質。請勿將其作為未分類的城市垃圾丟棄。將 其送至指定的 WEEE 回收收集點。這樣有助於保存資源和保護環境。聯絡您的 零售商或當局獲得更多資訊。 用過的電池務必妥善處置。銷售電池的店家和社區收集站有提供標示妥善的容器，專門 用來收集廢棄電池。 請勿讓兒童玩耍塑料袋和包裝材料，有潛在的窒息危險。以環保的方式安全存放和丟 棄。保固期間建議保留包裝。 9. 故障診斷 第 5 章：開啟/關閉 故障時一般措施：請關閉座便器，然後再次開啟 ( SensoWash ® )。 依照上述說明進行後，若座便器仍不正常動作，請連絡 help@duravit.com。請準備好 產品編號和序號。您可以在操作說明背面的銘牌上和應用程式中找到這些資料 應用程式：選單 - 裝置指南 - 裝置管理 - 裝置資訊)。... - Page 60 問題 可能的因素 解決方法 章節 LED 指示 > 停用座圈組件。 LED 閃爍紅、綠或橘 故障。 > 關閉止水閥。 色或可聽見指示音。 > 聯絡 help@duravit.com。 一般問題 > 啟用座圈組件。 設備沒有動作。 座圈組件未開啟 (LED 未 亮起)。 > 開啟座圈組件。 座圈組件處於待機模式 (LED 是紅色)。 > 關閉供水的主閥。 漏水。 故障。 > 拔除電源。 > 聯絡 help@duravit.com。 遙控器...
- Page 61 沖水功能 產品沒有沖水。 兩次沖水之間的間隔時間 這是正常狀況。需要約 25 秒來重新裝滿水。 太短。 > 開啟止水閥。 止水閥被關上了。 > 將一桶水 (8l) 倒進 電源或供水故障。 座便器。 > 水位太低的話再多倒 一些水。 > 聯絡 help@duravit.com。 > 啟用自動沖水。 自動沖水沒有動作。 自動沖水被停用。 應用 程式 > 清潔表面。 座圈感應器髒汙或潮濕。 > 自動沖水只在使用者 使用者使用座便器時未 坐下。 坐下時才動作。 > 請在座圈上坐超過 使用者在座圈上坐著的時間 少於 6 秒。...
- Page 62 噴桿 這是正常狀況。 自動縮回。 止。 自動自我清潔 縮回的噴桿在滴水。 座圈感應器啟動時，清洗前 這是正常狀況。 後噴桿將進行自動清潔。 除臭 除臭會自動開始。 已啟用自動除臭。 這是正常狀況。 應用 程式 > 聯絡 除臭在清洗或暖風乾燥功能 help@duravit.com。 啟動時會繼續執行。 除臭會自動停止。 此功能在清洗或暖風乾燥功 這是正常狀況。 > 此功能在清洗或暖風 能啟動時會自動停止。 乾燥功能停止時會自 動重新啟動。 已啟用除臭後續處理時間。 > 關閉除臭後續處理時 離開座便器後除臭沒 應用 有停止。 間。 程式 > 聯絡 除臭功能沒有動作。 故障。...
-
Page 63: 技術資料
0.07 – 0.75 MPa (0.7 – 7.5 bar) 適合水壓 0.37 – 0.60 l/min 噴水模式的用水量 用水量 4.4 Lpf 全面沖水 環保沖水 620000 .. 2 .. 03.0 3.1 Lpf 620000 .. 1 .. 1321 3.0 Lpf (台灣型號) 0.5 Lpf 預先沖水 IP X4， 防水等級 全方位防潑水設計。 保固 關於我們的一般保固條款 (GTC) 請參見 www.pro.duravit.com/gtc... -
Page 64: Rohs
11. RoHS 設備名稱：整體式電子坐便器 型號： 620000 00 1 50 1321、620000 01 1 50 1321、620000 02 1 50 1321 限用物質和其化學符號 鎘 鉛 汞 六價鉻 多溴聯苯 多溴二苯醚 (Cd) (Pb) (Hg) (PBB) (PBDE) 單元 銅合金 PCBA 組件 註 1。「 」 係指限用物質的百分比含量未超過現行百分比含量基準值。 註 2。「-」 係指該項限用物質為排除項目。... - Page 65 目录 1. 概览 ......................65 座便器本体 ..................65 遥控器 .....................65 应用程序 ..................65 功能区域 ..................66 产品右侧 ..................66 产品左侧 ..................67 2. 符号说明 ....................68 3. 保证您的安全 ....................69 正常使用 ..................69 安全说明 ..................69 4. 基本产品信息 ....................72 关于本手册 ..................72 操作 ....................72 LED指示灯 ..................75 5. 初始化操作 ....................76 ...............76 ® 启用/停用SensoWash ...............76 ®...
- Page 66 7. 清洁和保养 ....................83 清洁 ....................83 保养 ....................84 手动清洁模式（喷管和喷嘴） ..............84 自洁（喷管和喷嘴） ................84 手动清洁（除臭滤网） ................85 假期模式 ....................85 进水过滤器 ..................85 除垢 .....................86 8. 废弃物处理 ....................87 9. 故障解答 ....................87 10. 技术参数 ....................91...
-
Page 67: 座便器本体
1. 概览 1.3 应用程序 1.1 座便器本体 座圈传感器 菜单 添加/删除设备 自动开盖 女士清洗 座圈加热器 暖风干燥 夜灯 电源/状态指示灯 (LED) 臀部冲洗 蓝牙 除臭 全面冲洗 环保冲洗 集成冲洗系统 开关座盖 全面冲洗 停止 1.2 遥控器 用户模式1 用户模式2 全面冲洗 环保冲洗 臀部冲洗 女士清洗 除臭 暖风干燥 清洗水温 水流强度 喷管位置 开关座盖 停止... -
Page 68: 功能区域
1.4 功能区域 喷管 除臭滤网 暖风干燥 夜灯 喷头 1.5 产品右侧 除垢连接 截止阀： 打开 右侧板 — 关闭 进水过滤器... -
Page 69: 产品左侧
1.6 产品左侧 电源开关... -
Page 70: 符号说明
2. 符号说明 以下警告符号提示您存在危险情况及其严重程度： 表示如不避免可能会导致死亡或严重伤害的危险情况。 警告 表示如不避免可能会导致轻微或中度伤害的危险情况。 注意 表示与身体伤害无关的操作实践。 公告 使用以下符号： 此处有小提示。 > 此处要求您进行操作。 可在座圈本体上控制的功能/设置。 可通过遥控器控制的功能/设置。 可通过应用程序控制的功能/设置。... -
Page 71: 保证您的安全
® ，请仔细阅读本操作说明，特别是 安全说明。 请妥善保管本操作说明书，如产品需转交给他人使用时，请务必附带 本说明书。 所有操作说明在印刷交付时均已根据设备最新技术状况进行了确 认。Duravit保留因进一步发展而作出更改的权利。 3.1 正常使用 SensoWash ® 是一款带有臀部清洗和女士清洗以及集成冲洗系统的整 体式电子座便器产品。它只能用于封闭空间。 任何其他使用方式都将视为不符合正常使用。 对于非正常使用，Duravit不承担任何责任。 3.2 安全说明 请仔细阅读并遵守以下安全说明！ 用户要求 对于儿童、不了解本设备的人员，以及身体、感官、精神等方面存 在缺陷的人员，只有经过安全指导后或在其他人员监督下才可使用本 设备。 > 确保儿童不应玩耍本产品。 触电和/或产品损坏造成的健康伤害 警告 > 本设备必须接地。参照安装说明操作。 仅在设备完全正常的情况下使用该设备。 > 确保电源线没有损坏。 > 电源线不能被卡住或挤压。 > 电源线必须远离高温表面和锋利边缘。 在设备无法正常工作时请勿使用。 > 立即断开电源。关闭截止阀，停止供水。联系help@duravit.com。 > 避免因使用不当造成的产品故障和损坏。... - Page 72 4°C (39°F)。 > 请勿将明火、蜡烛、烟头或类似物品放在SensoWash ® 上。 > 请勿将SensoWash ® 直接暴露在水中或阳光下。 > 请勿攀爬或站在产品上。 > 请勿在座盖上放置任何重物。 > 请勿故意弄脏、喷洒或堵塞清洗喷管。 > 请不要向座便器内冲入新闻纸、纸尿垫、妇用卫生巾等容易堵塞的 物品。 > 请不要用重力撞击陶瓷，以避免破损漏水。 > 请不要在4°C (39°F)以下环境中使用本产品。 > 严禁将座便器底座埋入凝胶材料（水泥砂浆）中，防止因膨胀而撑 裂便器。 维修工作必须由具有必要专业知识和资格的人员执行 > 请勿对SensoWash ® 进行改装、处理、加装或修理。 > 如果电源线损坏，为了避免危险，必须由制造商、其维修部或类似 部门的专业人员更换。 > 维修必须由合格的电工或技术人员进行。 > 错误修理可能造成事故、损坏和运行故障。 > 请勿使用Duravit未推荐您使用的附件。...
- Page 73 电池的使用 如吞咽/化学烧伤危害可能造成致命危险 警告 本产品含有纽扣电池。请勿吞咽电池！如果意外吞咽纽扣电池，可能 仅在2小时内就造成严重的内部烧伤并导致死亡。 > 请勿吞咽电池，化学烧伤危害。 > 请将新电池和使用过的电池置于远离儿童的位置。如果电池盒未安 全密封，请停止使用电池，并将电池置于远离儿童的位置。 > 如果怀疑电池被吞咽或被置于身体任何部位内，请立即寻求医疗 救助。 电池酸液泄漏造成的健康伤害 注意 > 如果电池酸液泄漏，请不要接触皮肤、眼睛和粘膜。 > 如果不小心接触到酸液，请立即用大量清水冲洗受感染的部位并立 即就医。 > 请勿将电池放在极端条件下：不要接触热源或接受暴晒。否则可能 发生酸液泄漏。 > 电池应正确处理，包括置于远离儿童的位置。使用过的电池也可能 造成受伤。 产品和/或财产损坏 公告 > 请勿为电池充电，不得利用其他工具重新激活电池。禁止拆卸电池 或将电池投入火中。 > 请不要私自接线，否则电源端子会短路。 > 电池电量耗完后，请立即从遥控器中取出。否则电池可能泄露酸液 并造成损坏。 > 请勿将新旧电池一起放入遥控器中。 > 不同型号的电池不能混用。 >...
-
Page 74: 基本产品信息
国家通讯委员会 (NCC) 警告 根据《低功率电波辐射性电机管理办法》，本产品使用须符合该办法 以下规定。 第十二条：经型式认证合格之低功率射频电机，非经许可，公司、商 号或用户均不得擅自变更频率、加大功率或变更原设计之特性及功 能。 第十四条：低功率射频电机之使用不得影响飞行安全及干扰合法通 信；经发现有干扰现象时，应立即停用，并改善至无干扰时方得继续 使用。 前项合法通信，指依电信法规定作业之无线电通信。 低功率射频电机须忍受合法通信或工业、科学及医疗用电波辐射性电 机设备之干扰。 4. 基本产品信息 4.1 关于本手册 ® 本手册包含安全信息和一般产品信息，以及如何使用遥控器操作SensoWash （基本设 置范围）的相关信息。 > 请参阅应用程序内的快速指南（ 菜单 - 设备指南 - 快速指南 ）了解本产品 提供的所有设置选项的信息。 4.2 操作 SensoWash ® 可通过遥控器（基本设置范围）和/或应用程序（扩展设置范围）进行操 作。冲洗功能也可通过座圈本体上的侧边控制按钮进行操作。 部分设置仅可通过应用程序调节（ 表1： 功能和设置）。 >... - Page 75 操作选项 无论是通过遥控器还是应用程序操作本产品，均可使用所有功能。功能设置为默认设 置（ 表2： 默认设置）。下载应用程序以调节扩展设置范围 （ 第5章： 下载应用程序）。 控制方式 基本范围 扩展范围 ® 开启/关闭SensoWash • 蓝牙（连接应用程序） • 全面冲洗 • • • 开关座盖（电动） • • 自动开盖 • 自动关盖 • 环保冲洗 • • 自动冲洗 • 预冲洗 • 臀部冲洗 • • 女士清洗 • • 舒适清洗...
- Page 76 控制方式 基本范围 扩展范围 确认音 • 假期模式 • 手动清洁模式 • 自洁 • 除垢 • 重置默认设置 • 表1：功能和设置 默认设置 设置范围 默认设置 每次冲水~4.4 L (Lpf) 全面冲洗 每次冲水3.0/3.1 L (Lpf) 环保冲洗 自动冲洗 开/关 开 自动开盖 开/关 关 自动关盖 开/关 关 预冲洗 开/关 开 舒适清洗 开/关...
-
Page 77: Led指示灯
4.3 LED指示灯 电源按键 红色灯光 表示准备模式。 ® 开启SensoWash ，以启用座圈本体 ® （ 第5章： 开启/关闭SensoWash ）。 绿色灯光 表示开启模式。 节能模式已关闭。 橙色灯光 表示开启模式。 节能模式已开启。 闪烁 故障。 停用座圈本体，关闭截止阀，联系help@duravit.com （ 第9章：故障排除）。 蓝牙按键 蓝色灯光 蓝牙可用或已连接。 关 蓝牙不可用。 闪烁 设备处于配对模式（ 第5章： 配对应用程序）。 表3：LED指示灯（座圈本体）... -
Page 78: 初始化操作
5. 初始化操作 ® 启用/停用SensoWash ® 要求：SensoWash 必须连接至主电源。 cato Indi Trip > 拆下侧板。 > 按下主开关启用/ > 安装侧板。 停用座圈本体。 SensoWash 在连接到电源时将启动大约 15 秒的自查。在此期间，只有座圈本体上的 ® 电源按键可用，所有其他操作均不可用。 ® 开启/关闭SensoWash SensoWash ® 可通过侧边控制按钮开启/关闭。 > 按下所示的按键 > 红色LED指示灯 > 绿色LED指示灯 > 按下所示的按键 关闭座圈。 表示处于待机模 表示座圈已准备 打开座圈。 式。座圈未准备... -
Page 79: 配对应用程序
通过蓝牙连接到应用程序。SensoWash 和蓝牙必须打开 （ 面板： 和 ）方可建立连接。 根据应用程序中的步骤说明，将应用程序 连接至产品。 遥控器（电池） 更换、取出或装入遥控器电池。 M2x4 > 关闭电池盒。 > 移除螺丝钉并打 > 更换、取出或装入 > 安装螺丝钉 。 开电池盒。 电池(CR2450)。 6. 操作 使用此二维码查看操作功能视频或访问 www.duravit.com/vid_sensowash_i_plus。 开关座盖 SensoWash ® 座盖会在用户靠近/离开座便器时自动打开/关闭。或者，通过遥控器或应 用程序开关座盖。 公告 座圈和座盖损坏！ 如果手动开关座盖，座盖可能会损坏。 > 仅通过遥控器或应用程序开关座盖。 > 请勿手动开关座盖。 > 开闭座圈时请勿过度用力。... -
Page 80: 启用全面冲洗
> 按下所示图标打 开或关闭座盖。 开关座盖 + 自动打开（停用/启用） + 自动关闭（停用/启用） 启用全面冲洗 确保水流量为4.4Lpf。 > 按下所示图标冲 洗座便器。 启用全面冲洗 + 预冲洗（停用/启用） + 自动冲洗（停用/启用） 启用环保冲洗 确保水流量为 3.0/3.1Lpf： > 按下所示图标以 环保冲洗冲洗座 便器。 启用环保冲洗 + 预冲洗（停用/启用）... -
Page 81: 启用/停用臀部清洗
启用/停用臀部清洗 温和安全的臀部清洗。 > 按下所示图标启 > “臀位清洗”启 > 按下停止按键即可 用“臀部清洗”。 用后，喷管缓慢 停止，或等待2分 伸出。 钟自动停止。 SensoWash ® 会在座圈传感器启用后，以及使用清洗功能前后自动清洗缩回的喷管。 启用臀部清洗 调节喷管位置，调节喷水强度，调节清洗水温 + 舒适清洗（停用/启用） 启用/停用女士清洗 供女士清洗用的喷管。 > 按下停止按键即可 > 按下所示图标 > “女士清洗”启 停止，或等待2分 启用“女士清 用后，喷管缓慢 钟自动停止。 洗”。 伸出。 SensoWash ® 会在座圈传感器启用后，以及使用清洗功能前后自动清洗缩回的喷管。 启用女士清洗 调节喷管位置，调节喷水强度，调节清洗水温 + 舒适清洗（停用/启用）... -
Page 82: 启用/停用暖风干燥
启用/停用暖风干燥 清洗之后享受暖风干燥功能。 > > 按下停止按键即可 按下所示图标启 用干燥功能。 停止，或等待5分 钟自动停止。 启用暖风干燥 + 暖风干燥温度调节 调节喷管位置 喷管位置有5档位置（前1：2：3：4：5后）。 > 按下右箭头，使 > 按下左 > LED指示灯设 喷管向后移动。 箭头，使喷管向 置。 前移动。 调节喷管位置（臀部清洗） 调节喷管位置（女士清洗）... -
Page 83: 调节喷水强度
调节喷水强度 喷水强度有3档设置（低/中/高）。 > 按下减号键调低 > LED指示灯设 > 按下加号键增加 清洗强度。 置。 清洗强度。 调节喷水强度（臀部清洗） 调节喷水强度（女士清洗） 调节清洗水温 。 清洗水温有4档设置（关/低/中/高） > LED指示灯设 > 按下加号键调高 > 按下减号键调低 置。 清洗水温。 清洗水温。 如果您设置清洗水温为“关”，水温为进水温度，LED熄灭。 调节清洗水温（臀部清洗） 调节清洗水温（女士清洗）... -
Page 84: 启用除臭
启用除臭 通过耐用且免维护的活性碳过滤器除臭。启用清洗或暖风干燥功能后，将自动终止此功 能；在清洗或暖风干燥功能停止后，除臭功能将自动重新启动。 > 按下停止按键即可 > 按下所示图标启 停止，或等待设定 用除臭。 的持续时间后自动 停止。 启用除臭 + 自动除臭（启用/停用） + 除臭持续时间（关/1分钟/3分钟） 设置用户模式 个人喜好设置可存储在不同的用户模式中。 > 调节喷水强度。 > 调节清洗水温。 > 调节喷管位置。 > 按住1/2：3秒， 保存模式。... -
Page 85: 启用用户模式
启用用户模式 启用设置喜好。 > 按下1/2启用 模式。 7. 清洁和保养 7.1 清洁 警告 健康伤害！ > SensoWash ® ® 开始清洁之前，关闭SensoWash （ 第5章： 开启/关闭 ）。 > 请勿让水渗入产品内。 公告 清洁不当会导致陶瓷表面受损。 腐蚀性或侵蚀性清洗剂可能导致外表受损和/或划擦。 > 使用Duravit推荐的清洗剂（ 表4： 清洁建议）和干净的软布。 喷雾清洗剂能进入极小的开口和缝隙，并损坏外表。 > 将喷雾清洗剂喷到干净的布上，而不直接喷到本产品上。 如果不经常进行清洁，可能形成难以去除的顽固污垢。 > 定期清洁表面，并且产生污垢时立即清洁。 未正确使用清洗剂会导致变色。... -
Page 86: 手动清洁模式（喷管和喷嘴
清洁建议 表面 清洗剂 配置 清洁 陶瓷 醋酸清洁剂或柑橘 布、海绵或刷子 （日常清洁） 类清洁剂 （pH值1-4） 陶瓷 不锈钢清洗剂、汽 布、海绵或刷子 > 使用柔软的湿布清洁 （顽固污垢） 车上光剂或电磁炉 表面。 陶瓷板清洁剂 > 使用温水和推荐清 喷管和喷头 不含盐酸或氯化物 布、海绵或刷子 洗剂，用布/海绵/刷子 的温和型清洗剂 蘸取，清除顽固污垢。 (pH 7) > 然后使用湿布擦去清洗 座圈和座盖 不含盐酸或氯化物 柔软的湿布 剂的所有残留。 的温和型清洗剂 > 将表面晾干。 (pH 7) 面板和侧板... -
Page 87: 手动清洁（除臭滤网
手动清洁（除臭滤网） 定期清洁除臭滤网，或其堵塞时清洁。 > 打开盖子。 > 移除滤网。 > 在流水下清洁滤 。 网 除臭滤网可防止除臭过滤器损坏，并且防止其形成污垢。除臭滤网本身无需维护。 假期模式 ® 如果您在两周或更长时间内不使用SensoWash ，请将产品内部的水排干。 > 关闭截止阀（ 第1.5章： 产品右侧）。 > 通过应用程序启用假期模式（ 菜单 - 保养 - 假期模式 ）。 > 切断电源（ SensoWash ® 第5章： 启用/停用 ）。 > 从遥控器中取出电池（ 第5章： 遥控器（电池））。 假期模式 进水过滤器 定期清洗进水过滤器，或者在水流变得比往常小时清洗。... - Page 88 > 拆下侧板。 > 安装侧板。 > 遵守过滤器旁的 说明。 除垢 公告 水垢会损坏产品 形成硬水水垢的位置可能会影响产品性能。 > 检查您所在地区的水质。如果水的硬度≥ 14° dH (2.5 mmol/l)，Duravit建议安装软 水器 > 务必定期为产品除垢（ 表： 除垢周期）。应用程序会发送自动提醒。根据您所 在地区水的硬度调整除垢设置（ 应用程序： 菜单 - 保养 - 除垢 ）。 > 只能使用Duravit提供或批准的除垢剂。 水的硬度 除垢周期 <8.4° dH (1.5 mmol/l) 软 每六个月 8.4 – 14° dH (1.5 – 2.5 mmol/l) 中等 每六个月...
-
Page 89: 废弃物处理
8. 废弃物处理 如果带有垃圾桶画叉的标志，则说明这类废弃物需要单独分类到废弃电子电气 设备中(WEEE)。电子电气设备可能包含危险或有害物质。请勿将其作为未分类 的生活垃圾丢弃。请将其送至WEEE指定的回收点。如此一来，您可以为资源节 约和环境保护做出贡献。请与您的零售商或当地相关部门联系，获取更多信息。 用完的电池必须正确进行处理。为此，在出售电池的商店及社区收集站提供了带有相应 标签的电池回收箱。 为避免可能的窒息伤害或危险，请勿让孩子玩塑料袋和产品包装。请妥善保管此类包装 材料或以环保的方式将其丢弃。如果可能，请将包装材料一直保留至保修期结束。 9. 故障解答 出现故障时的初始基本操作：请关闭设备，然后重新开启（ 第5章： 开启/关闭 SensoWash ® ）。 如果在按照下面所述的说明操作后您的设备仍无法正常工作，请联系 help@duravit.com。准备好产品编号和序列号。可在操作说明背面铭牌中和应用程序中 找到这些内容（ 应用程序： 菜单 - 设备指南 - 设备管理 - 设备信息）。... - Page 90 问题 可能原因 解决方法 章节 LED指示灯 LED会发出红色、绿 > 停用座圈本体。 故障。 > 关闭截止阀。 色或橙色灯光 > 联系 或者发出指示音。 help@duravit.com。 一般问题 > 启用座圈本体。 设备不工作。 座圈本体未打开（LED不发 光）。 > 打开座圈本体。 座圈本体处于待机模式 （LED为红色）。 > 关闭水源主阀门。 漏水。 故障。 > 断开电源。 > 联系 help@duravit.com。 遥控器 > 更换电池。 使用遥控器时，白色 电池电量低。...
- Page 91 座圈传感器失去联系。 能。 冲洗功能 产品不冲水。 两次冲洗的时间间隔太短。 这是正常的。重新蓄水 需要约25秒。 > 打开截止阀。 截止阀关闭。 > 向座便器中倒入一桶 供电或供水故障。 （8 升）水。 > 如果水位太低，再添 加一些水。 > 联系 help@duravit.com。 > 启用自动清洗。 自动清洗不工作。 自动清洗已停用。 应用 程序 > 清洁表面。 座圈传感器变脏或有水。 > 自动清洗仅在用户坐 用户在使用座便器时 未坐下。 下时工作。 > 坐在座圈上6秒钟以 用户坐下时间少于6秒。 上。 加热座圈...
- Page 92 手动清洁 2分钟后功能自动停止。 喷管自动缩回。 这是正常的。 自动自洁 缩回的喷管滴水。 喷管在座圈传感器启用后 这是正常的。 以及清洗前后会进行自动 清洁。 除臭 自动开始除臭。 自动除臭已启用。 这是正常的。 应用 程序 > 联系 清洗或干燥暖风功能启用 help@duravit.com。 后，除臭继续 运行。 自动停止除臭。 清洗或暖风干燥功能启用 这是正常的。 > 清洗/干燥功能停止 后，此功能将自动停止。 后，此功能将自动重 新开始。 > 停用除臭持续时间。 离开座便器后，除臭 除臭持续时间已启用。 应用 未停止。 程序 > 联系 除臭功能不工作。...
-
Page 93: 技术参数
0.07 – 0.75 MPa (0.7 – 7.5 bar) 适合水压 0.37 – 0.60 l/min 清洗水量 用水量 4.4 Lpf 全面冲洗 环保冲洗 620000 .. 2 .. 03.0 3.1 Lpf 620000 .. 1 .. 1321 3.0 Lpf（台湾地区型号） 0.5 Lpf 预冲洗 IP X4， 防水等级 全方位防喷水保护。 质保 通用质保条款和条件请查阅 www.pro.duravit.com/gtc...
Need help?
Do you have a question about the SensoWash i Plus and is the answer not in the manual?
Questions and answers
How to pair removecontrol ( supply ) with the toilet via bluetooth
To pair the DURAVIT SensoWash i Plus toilet with the remote control via Bluetooth:
1. Ensure that both SensoWash® and Bluetooth are switched on.
2. Download the “SensoWash” app from the Play Store (Android) or App Store (iOS).
3. Follow the step-by-step instructions in the app to connect it to the product.
This will establish the Bluetooth connection between the toilet and the remote control.
This answer is automatically generated