Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for emerio DF-128115.1
Summary of Contents for emerio DF-128115.1
- Page 1 DF-128115.1 Deep fryer (EN) Friteuse (DE) Friteuse (FR) Friteuse (NL) Smażarka (PL)
-
Page 2: Table Of Contents
Content – Inhalt – Teneur – Inhoud – Treść Instruction manual – English ..................- 2 - Bedienungsanleitung – German ..................- 8 - Mode d’emploi – French ................... - 16 - Gebruiksaanwijzing – Dutch ..................- 24 - Instrukcja obsługi – Polish ..................- 32 - - 1 -... -
Page 3: Instruction Manual - English
Instruction manual – English SAFETY INSTRUCTIONS Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe place. - Page 4 7. Regarding the instructions for cleaning the surfaces which come in contact with food or oil, please refer to the paragraph “CLEANING AND MAINTENANCE” of the manual. 8. This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system. 9.
- Page 5 22. Place the appliance on a stable, level surface from which it cannot fall off. 23. Clean the product itself with a slightly damp cloth. 24. Do not operate the machine without supervision, if you should leave the workplace, always switch the machine off or remove the plug from socket (pull the plug it self, not the lead).
- Page 6 DF-128115.1 PARTS DESCRIPTION 1. Lid 2. Oil tank 3. Frying basket handle 4. Adjustable thermostat 5. Frying basket 6. Lid opening button 7. Power light 8. Heating light 9. Carrying handle (on both sides) 10. View window 11. Handle button 12.
- Page 7 Replace the frying basket and press the button on the handle downwards to unlock the handle to its original place. Close the lid. Connect the power plug to a suitable outlet; the power light will illuminate. Set the thermostat to the required temperature setting; the heating light will illuminate. Consult the temperature table in this instruction manual.
- Page 8 They can take this product for environmental safe recycling. Manufactured by: Emerio B.V. Zomervaart 1A, 2033 DA Haarlem, The Netherlands - 7 -...
-
Page 9: Bedienungsanleitung - German
Bedienungsanleitung – German SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen. - Page 10 Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgewechselt werden, Gefahren zu vermeiden. 6. Dieses Gerät ist dafür vorgesehen, im Haushalt und in ähnlichen Einsatzbereichen benutzt zu werden, wie zum Beispiel: Mitarbeiter-Küchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; Bauernhöfe; die Benutzung durch Gäste in Hotels, Motels und anderen Unterkunftsarten;...
- Page 11 15. Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, schalten Sie das Gerät aus und schicken Sie es an einen autorisierten Kundendienst zwecks Reparatur. 16. Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden.
- Page 12 unter keinen Umständen, die Flammen mit Wasser zu löschen. Setzen Sie stattdessen den Deckel auf und ersticken Sie die Flammen mit einem feuchten Tuch. 29. Wenn Sie Produkte mit Antihaftbeschichtung benutzen, stellen Sie bitte sicher, dass sich keine Vögel im gleichen Zimmer befinden und dass das Zimmer komplett geschlossen und gut belüftet werden kann.
- Page 13 DF-128115.1 TEILEBESCHREIBUNG 1. Deckel 2. Ö lbehälter 3. Frittierkorbgriff 4. Einstellbarer Thermostat 5. Frittierkorb 6. Deckelentriegelung 7. Betriebsleuchte 8. Heizungslicht 9. Tragegriff (beidseitig) 10. Sichtfenster 11. Griff-Taste 12. Filter (mit einer Abdeckung) 13. Lasche der Filterabdeckung HINWEIS: • Sie können den Deckel einfach vom Gerät abnehmen, indem Sie den Deckel nach oben heben, wenn der er in einem rechten Winkel zum Hauptgehäuse ist.
- Page 14 Drücken Sie die Taste zum Ö ffnen des Deckels, um den Deckel zu öffnen. Klappen Sie den Frittierkorbgriff nach oben, bis er in der Verriegelungsposition einrastet. (Sie hören ein „Klick“-Geräusch.) Nehmen Sie den Frittierkorb aus dem Gerät. Füllen Sie die Fritteuse mit der gewünschten Menge an Ö l oder Fett.Beachten Sie stets die auf der Innenseite des Gerätes angegebene minimale und maximale Füllmenge.
- Page 15 Zur Reinigung kann der Deckel vom Gerät abgenommen werden. Der abnehmbare Deckel sowie der Frittierkorb sind spülmaschinenfest. Beim Auswechseln des Ö ls können Sie die Fritteuse auch von innen reinigen. Leeren Sie die Fritteuse aus und reinigen Sie die Innenseite zunächst mit einem Papiertuch und dann mit einem in Seifenlauge getunkten Tuch.
- Page 16 Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. Hersteller: Emerio B.V. Zomervaart 1A, 2033 DA Haarlem, The Netherlands - 15 -...
-
Page 17: Mode D'emploi - French
Mode d’emploi – French CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d’utiliser l’appareil, lisez toutes les consignes suivantes pour éviter des blessures et des dommages, et pour optimiser les performances de votre appareil. Conservez cette notice d’utilisation dans un endroit sûr. Si vous donnez ou transférez cet appareil à un tiers, veillez à lui remettre également cette notice d’utilisation. - Page 18 personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger. 6. Cet appareil est destiné à une utilisation domestique et analogue telles que: Les zones de cuisine du personnel de magasins, bureaux et autres environnements de travail; Les fermes; Les clients dans les hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel;...
- Page 19 tirez-la hors de la prise. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation. 15. Ne touchez pas l’appareil s’il tombe dans de l’eau. Débranchez la fiche de la prise électrique, éteignez l’appareil et rapportez-le au centre de réparation agréé pour le faire réparer. 16.
- Page 20 29. Si vous utilisez des produits antiadhésifs, veillez à ce qu’il n’y ait aucun oiseau dans la pièce et à ce que la pièce soit complètement fermée et bien aéré. Attention, surface chaude. Avertissement!! Veuillez ne pas toucher la surface pendant l’utilisation.
- Page 21 DF-128115.1 DESCRIPTION DES COMPOSANTS 1. Couvercle 2. Cuve à huile 3. Poignée du panier à friture 4. Thermostat réglable 5. Panier à friture 6. Bouton d'ouverture du couvercle 7. Voyant d’alimentation 8. Voyant de chauffe 9. Poignée de transport (une de chaque côté) 10.
- Page 22 Appuyez sur le bouton d'ouverture du couvercle pour ouvrir le couvercle. Déployez la poignée du panier à friture vers le haut jusqu'à ce qu'elle s’enclenche (vous entendrez un « clic »). Retirez le panier à friture de l'appareil. Remplissez la cuve de la quantité d'huile ou de graisse désirée. Veillez à ne pas la remplir en deçà du niveau minimum et pas au-delà...
- Page 23 Vous pouvez également nettoyer l'intérieur de la bassine à friture en remplaçant l'huile. Vider la bassine à friture et commencez par nettoyer l'intérieur à l'aide d'une serviette de papier, puis à l'aide d'un torchon imbibé d'une lessive de savon. Puis, essuyez à l'aide d'un torchon humide et laissez sécher totalement. A l'exception des pièces électriques, tous les composants, peuvent être nettoyés dans une eau chaude savonneuse.
- Page 24 Pour recycler votre produit, utilisez les réseaux de collecte de votre région ou prenez contact avec le revendeur du produit. Ce dernier pourra vous aider à le recycler. Fabriqué par: Emerio B.V. Zomervaart 1A, 2033 DA Haarlem, The Netherlands - 23 -...
-
Page 25: Gebruiksaanwijzing - Dutch
Gebruiksaanwijzing – Dutch VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Voor gebruik dient u alle onderstaande instructies te lezen om letsel en schade te voorkomen en om de beste resultaten met het apparaat te bereiken. Bewaar deze handleiding op een veilige plek. Mocht u dit apparaat aan iemand anders overhandigen,... - Page 26 6. Dit apparaat is bestemd voor het gebruik in huishoudens en soortgelijke toepassingen zoals: personeelskeukens in winkels, kantoren of werkplekken; boerderijen; door gasten in hotels, motels en andere types van huisvesting; bed and breakfasts en vergelijkbare instellingen. 7. Met het oog op de instructies voor de reiniging van de oppervlakken die in contact kunnen komen met voedsel of olie, dient u de instructies in de paragraaf "...
- Page 27 16. Steek de stekker niet in het stopcontact en haal hem er niet uit als u natte handen heeft. 17. Probeer nooit de behuizing van het apparaat te openen en probeer nooit zelf het apparaat te repareren. Dit kan een elektrische schok veroorzaken. 18.
- Page 28 Opgelet, heet oppervlak WAARSCHUWING!! Raak het oppervlak niet aan tijdens het gebruik. De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken kan hoog oplopen als het apparaat in werking is. - 27 -...
- Page 29 DF-128115.1 OMSCHRIJVING ONDERDELEN 1. Deksel 2. Oliepan 3. Handgreep van frituurmand 4. Regelbare thermostaat 5. Frituurmand 6. Deksel openen-knop 7. Aan/uit-lampje 8. Verwarmingslampje 9. Handvat (aan beide kanten) 10. Kijkvenster 11. Handgreepknop 12. Filter (met een deksel) 13. Ontgrendelingslipje voor filterdeksel OPMERKING: •...
- Page 30 Vul de friteuse met de gewenste hoeveelheid olie of vet. Zorg ervoor dat u hierbij niet onder de minimum markering blijft en niet boven de maximum markering komt. Voor de beste resultaten raden wij aan dat u geen verschillende soorten olie mengt. Breng de frituurmand opnieuw aan en duw de knop op de handgreep omlaag om de handgreep naar zijn oorspronkelijke plaats te ontgrendelen.
- Page 31 Alle componenten, behalve de elektrische delen, kunnen in warm zeepwater gewassen worden. Zorgvuldig drogen vooraleer ze opnieuw te gebruiken. TIPS Verzeker altijd dat de friteuse op een stabiel oppervlak staat en ver verwijderd van eventuele ontvlambare materialen. Verzeker dat de friteuse niet in de buurt of op een ingeschakelde verwarmingsplaat staat. Voordat de friteuse gebruikt wordt moet het toestel eerst met de vereiste hoeveelheid olie of vet gevuld worden.
- Page 32 Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijke afvalverwerking. Geproduceerd door: Emerio B.V. Zomervaart 1A, 2033 DA Haarlem, The Netherlands - 31 -...
-
Page 33: Instrukcja Obsługi - Polish
Instrukcja obsługi – Polish INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzeń oraz aby maksymalnie wykorzystać możliwości urządzenia, przed rozpoczęciem jego użytkowania należy przeczytać wszystkie poniższe zalecenia. Niniejszą instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. W przypadku przekazania lub odstąpienia komuś tego urządzenia, do urządzenia należy dołączyć... - Page 34 lub inne osoby o podobnych kwalifikacjach. 6. Urządzenie jest przeznaczone do zastosowań domowych i podobnych, takich jak np.: kuchenki pracownicze w sklepach, biurach i innych obiektach pracowniczych; domy na wsi; użytkowanie przez klientów w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkaniowych oraz obiekty oferujące nocleg ze śniadaniem.
- Page 35 kontaktu lub wyjmować jej z niego. 17. Nigdy nie należy próbować otwierać obudowy urządzenia lub samodzielnie urządzenie naprawić. Mogłoby to doprowadzić do porażeniem prądem. 18. W czasie użytkowania nie należy nigdy zostawiać urządzenia bez nadzoru. 19. Urządzenie nie zostało zaprojektowane do użytku komercyjnego.
- Page 36 Uwaga, gorąca powierzchnia OSTRZEŻENIE!! dotykać powierzchni podczas użytkowania. W czasie pracy urządzenia temperatura dostępnych powierzchni może być wysoka. - 35 -...
- Page 37 DF-128115.1 OPIS CZĘŚCI 1. Pokrywa 2. Zbiornik oleju 3. Uchwyt kosza do smażenia 4. Regulowany termostat 5. Kosz do smażenia 6. Przycisk otwierania pokrywy 7. Kontrolka zasilania 8. Kontrolka grzania 9. Uchwyt do transportu (po obu stronach) 10. Okienko podglądu 11.
- Page 38 Nacisnąć przycisk otwierania pokrywy, aby otworzyć pokrywę. Rozłożyć uchwyt kosza do smażenia (odchylić do góry), aż zostanie on zablokowany (rozlegnie się „kliknięcie”). Wyjąć kosz do smażenia z urządzenia. Napełnij frytkownicę żądaną ilością oleju lub tłuszczu. Upewnij się, że jest ona napełniona powyżej minimalnego poziomu i poniżej maksymalnego poziomu, zgodnie z oznaczeniami wewnątrz urządzenia.
- Page 39 Podczas wymiany oleju możesz także wyczyścić wnętrze smażarki. Opróżnij smażarkę i wyczyść najpierw wnętrze przy pomocy papierowego ręcznika, a następnie przy pomocy ścierki zwilżonej w wodzie z płynem do mycia naczyń. Następnie wytrzyj wilgotną ścierką i pozwól im dokładnie wyschnąć. Wszystkie elementy, z wyjątkiem elementów elektrycznych, mogą...
- Page 40 Aby zwrócić zużyte urządzenie, skorzystaj z systemu oddawania zużytych produktów lub skontaktuj się ze sprzedawcą. Sprzedawca może przyjąć produkt w celu przeprowadzenia bezpiecznego dla środowiska recyklingu. Wyprodukowane przez: Emerio B.V. Zomervaart 1A, 2033 DA Haarlem, The Netherlands - 39 -...
Need help?
Do you have a question about the DF-128115.1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers