Cal Test Electronics CT4447 Series User Manual page 9

CT4447 Series High-Voltage Differential Probes User Manual
attenuation) between the two input leads and above 1000 Vrms mains isolated (both
20x and 200x attenuation) between each input lead and earth.
Respecter les tensions de fonctionnement maximales.
AVERTISSEMENT
Pour éviter les blessures, n'utilisez pas les sondes au-dessus de 1000 Vrms dans
un environnement CAT III entre chaque fil d'entrée et la terre ou entre les deux fils
d'entrée.
Ne pas faire fonctionner la sonde CT4447-2 au-dessus de 1000 Vrms isolé du secteur
(200x atténuation) entre les deux câbles d'entrée et au-dessus de 1000 Vrms isolé du
secteur (à la fois 20x et 200x atténuation) entre chaque câble d'entrée et la terre.
WARNING
Do not attempt internal service or adjustment.
Do not install substitute parts or perform unauthorized modifications to the probe.
Service should be carried out by Cal Test authorized service personnel. For any
service needs, contact Cal Test Electronics.
Ne tentez pas d'entretien ou de réglage interne.
AVERTISSEMENT
N'installez pas de pièces de rechange et n'effectuez pas de modifications non
autorisées sur la sonde. Le service doit être effectué par le personnel de service
autorisé par Cal Test. Pour tout besoin de service, contactez Cal Test Electronics.
WARNING Do Not Operate Without Covers. To avoid electrical shock, or fire hazard, do not
operate these probes with cover removed.
Ne pas utiliser sans couvercles. Pour éviter les chocs électriques ou les risques
AVERTISSEMENT
d'incendie, n'utilisez pas ces sondes avec le couvercle retiré.
WARNING Avoid Exposed Circuit. To avoid injury, remove jewelry such as rings, watches, and
other metallic objects. Do not touch exposed connections and components when
power is present.
Évitez les circuits exposés. Pour éviter les blessures, retirez les bijoux tels que
AVERTISSEMENT
bagues, montres et autres objets métalliques. Ne touchez pas les connexions et les
composants exposés lorsque l'alimentation est présente.
WARNING
Use Proper Power Source. To ensure these probes function well, use either four fresh
AA batteries or the supplied USB power cord.
Utilisez une source d'alimentation appropriée. Pour garantir le bon fonctionnement
AVERTISSEMENT
de ces sondes, utilisez soit quatre piles AA neuves, soit le cordon d'alimentation USB
fourni.
WARNING For Indoor Use Only. To avoid electric shock, injury, or fire hazard, do not operate this
probe in wet or damp conditions or in an explosive atmosphere.
Pour une utilisation en intérieur uniquement. Pour éviter les chocs électriques, les
AVERTISSEMENT
blessures ou les risques d'incendie, n'utilisez pas cette sonde dans des conditions
humides ou humides ou dans une atmosphère explosive.
9