• • 本说明书所含一切材料,均以印刷时所有的最新产品为准,科 • • All information in these instructions is based upon the latest product 勒中国保留随时更改产品特性、包装或供应情况的权利,恕不 information available at the time of publication. Kohler China 另行通知。 reserves the right to make changes in product characteristics, packaging, or availability at any time without notice.
尺寸图 ROUGHING-IN Reference Value Unit: mm 参考值 单位:毫米 Wall Wall Top Cover Cabinet Kohler reserves the right to change marked dimensions without prior notice. 科勒公司保留随时变更图中标示尺寸的权利,无需另行通知。 规格 SPECIFICATIONS Model K-23984T-0 / K-23984T-X-0 型号 Voltage/Frequency 220V ~ /50Hz 电压 / 频率 Rated Input Power 1400W 额定输入功率...
安装前准备 PREPARATIONS BEFORE INSTALLATION 安装前准备工作 Preliminary Installation 1. 预埋排杆口、接线盒、角阀位置 1. Embed the position of the drain assembly hole, junction box, angle valve 严格按预埋图纸要求施工;如不按要求布局,出现安装不了 Construct in strict accordance with the requirements of the 等后果,本公司不承担任何责任。 embedment drawing. If the product cannot be installed due to the disregard for the requirements, we will not assume any responsibility.
Page 6
从包装箱中取出产品 Take out the Product from the Package 清点明细表上的所有料件,如有损坏缺失请及时联系本公司售后 Check all the parts in the packing list. If there is any damage, 部门。 please contact our after-sales department in time. 包装明细表 Packing List Top Cover Cabinet Waterfoil Lavatory-Wall Hung Unit M8 Sleeve Anchor M8 Bolt M8 Sleeve...
安装 INSTALLATION 安装前确认事项 Caution before Inatallation • • 排水口,接线盒,角阀位置严格按说明书布置。 • • The positions of the drain outlet, junction box, angle valve must be arranged in strict accordance with the manual. • • 产品安装的位置必须远离其他水源可能溅到的位置! • • The location where the product is installed must be kept away from where water may be splashed.
Page 8
第二步: Step 2: 安装机体组件:将机体组件支架的四个孔位安装于膨胀螺栓上, Install the waterfoil lavatory-wall hung unit: Align the four holes 按图示调整好高度后锁紧膨胀螺栓的螺母。用水平尺测量支架确 on the bracket of the waterfoil lavatory-wall hung unit with the 保水平。 sleeve anchors. Adjust the height as shown in the figure and tighten the nuts of the sleeve anchors. Measure the bracket with a level ruler to ensure its levelness.
Page 9
第四步: Step 4: 安装人造石柜体:将柜体门板打开,让门板处套过盆体,套到位 Install the cabinet: Open the cabinet door. Lift the cabinet and 后柜体缓慢向下放下,让支架上方的两个橡胶垫卡住柜体;轻拿 make the unit go through the door position. Then slowly lower 轻放防止撞坏。 the cabinet until the two rubber pads on the bracket stops the cabinet.
Page 10
第六步: Step 6: 安装 C 夹:将台面和柜体用 C 夹套住,用十字螺丝刀锁紧螺母。 Install C clips: Fix the top cover and cabinet with C clips, and tighten the nuts with a cross screwdriver. 2-C Clip 2 M5 Screw 2-M5 Use two C clips to fix the cabinet and top cover, and tighten them with a cross screwdriver.
Page 11
Solenoid Valve Adjustment Knob Pressure Regulator Adjustment Knob > Hose Hose Hose Cold Water Valve Knob Thermostatic Valve Hot Water Valve Knob Cold Water Valve Knob 第八步: Step 8: 安装皂瓶: Install the soap bottle: 1. 配比皂液:皂液(粘稠):水 =1 : 8;或专用发泡洗手液 1. Prepare soap: soap (viscous) : water = 1 : 8 or dedicated (用户可根据实际皂液情况适当调整配比);...
Page 12
第九步: Step 9: 电路连接检查: Check the circuit connection: 1. 先将电网电源总电关闭后操作,电源线必须连接至配有断开 1. Operate after the general switch of power grid is turned 装置的固定布线网络;对接好后盖上外壳盖板,对接处必须 off. The power cord must be connected to the fixed wiring 做好防潮防漏电保护; grid with an air switch. Close the enclosure cover. The connection must be protected against moisture and earth leakage.
使用说明 USER’S GUIDE 按键功能说明 Button Functions 插上电源后的默认功能:电源开,程序 A,风速高速,风加热开。 Default functions after plugging into the power outlet: Power 如要切换功能需先将电源按键切换到关的状态,其他功能键才能 ON, program A, high wind speed, wind heat ON. To change 做相应的切换动作,选定好功能后再将电源键切换到开启状态。 functions, switch the power button to OFF before switching 如停电,重新上电后,所有功能默认上次操作! other function buttons.
Page 14
程序流程说明 Program Procedure 程序 A: Program A: 当人体感应探头检测到有人靠近台盆时(50cm 以内),则靠近 When the human sensor detects that someone is approaching 墙一侧出水,白色指示灯开始闪烁(0.1 秒亮,0.1 秒灭),如果 the basin (within 50cm), water goes out from the side near 5 秒内台盆内部感应器没有检测到手伸入,则停止出水,指示灯 the wall. The white LED begins to blink (0.1 second on and 熄灭。如果中途人员离开,则停止出水且白色指示灯同时熄灭。...
在上述工作过程中,如果在洗手或给皂中途检测到手离开时,则 During the above working process, if it is detected that hands 相应状态的出水、 出皂液功能暂停, 相应状态的指示灯开始闪烁, leave in the middle of the washing or soap dispensing, the 如果 5 秒内手重新放入,则继续执行相应功能,如果超过 5 秒, corresponding water outlet and soap dispensing functions are 则流程结束。 如果在吹风中途检测到手离开时, 则出风 (包含加热) suspended, and the corresponding indicators start to blink.
A. Not enough water supply A. The waterway is not enough or is shared by several appliances A. 供水不足 A. 水路偏小,多台同时使用一个水路 Low water outlet B. The strainer is too dirty or clogged B. Clean the strainer 出水量小 B. 过滤网太脏、淤堵 B. 清洗过滤网 C.
Page 17
hose joint, and check whether the joint strainer is clogged. If clogged, clean it and put into normal use. If the problem is still existing, please contact the after-sales department for repair. ■ Prompts for long-term idle ■ 长期不用提示 若需长时间停止使用本产品,请断掉本产品电源;切断本产品与 If you will not use this product for a long time, please 自来水管路之间的连接,再次使用时...
Note: Troubleshooting needs to be done by professional of 助下修理机器,易导致零件损坏或人身伤害。 KOHLER CHINA. Users are not suggested to do this without help. Please remember that the checking and repairs done by users themselves could easily cause damage to the machine or cause physical harm to the person.
Need help?
Do you have a question about the K-23984T-0 and is the answer not in the manual?
Questions and answers