Table Of Contents - Philips AVENT SCD525 User Manual

Table of Contents

General Description (Fig. 1)5
Preparing For Use7
Baby Unit7
Parent Unit8
Using The Appliance8
Adjusting Loudspeaker Volume9
Talk Function10
Sound Level Lights10
Paging The Parent Unit10
Menu Options11
Nightlight On/Off12
Adjusting Microphone Sensitivity13
Sound Alert On/Off13
Setting Room Temperature Range13
Temperature Alert On/Off14
Setting Temperature Scale14
Reset Function14
Belt Clip And Neck Strap15
Cleaning And Maintenance15
Guarantee And Service16
Frequently Asked Questions17
Общо Описание (Фиг. 1)20
Общи Положения22
Подготовка За Употреба22
Устройство За Бебето22
Родителско Устройство23
Използване На Уреда24
Разполагане На Бебефона24
Регулиране На Звука На Високоговорителя25
Функция За Говорене25
Индикатори За Ниво На Звука26
Нощна Светлина26
Намиране На Родителското Устройство26
Опции На Менюто27
Eco Режим27
Включване/Изключване На Предупредителния Звук29
Включване/Изключване На Предупреждението За Температурата30
Функция За Нулиране31
Щипка За Колан И Лента За Врат31
Гаранция И Сервиз33
Опазване На Околната Среда33
Често Задавани Въпроси33
Všeobecný Popis (Obr. 1)37
Obecné Informace38
Příprava K Použití39
Dětská Jednotka39
Rodičovská Jednotka40
Použití Přístroje40
Umístění Elektronické Chůvy41
Nastavení Hlasitosti41
Funkce Pro Hovor42
Kontrolky Hladiny Zvuku42
Funkce Ukolébavky42
Možnosti Nabídky43
Noční Světlo Zap/Vyp44
Teplotní Upozornění Zap/ Vyp45
Funkce Reset46
Spona Za Opasek A Popruh Na Krk46
Čištění A Údržba47
Životní Prostředí48
Záruka A Servis48
Nejčastější Dotazy48
Kasutamiseks Valmistumine53
Seadme Kasutamine54
Beebivahi Paigaldamine55
Kõlari Helitugevuse Reguleerimine55
Helitaseme Tuled56
Keskseadme Otsimine56
Hällilaulu Funktsioon56
Tööpiirkonnast Väljumise Alarm57
Menüütoimingud - Üldine Kirjeldus57
Öötule Sisse-Välja Lülitamine58
Mikrofoni Tundlikkuse Seadistamine58
Helialarmi Sisse-Välja Lülitamine58
Ruumi Temperatuurivahemiku Seadistamine59
Temperatuuri Alarmi Sisse- Välja Lülitamine59
Rihmaklamber Ja Kaelanöör60
Garantii Ja Hooldus62
Korduma Kippuvad Küsimused62
Opći Opis (Sl. 1)65
Priprema Za Korištenje67
Jedinica Za Bebu67
Roditeljska Jedinica68
Korištenje Aparata68
Postavljanje Monitora Za Bebe69
Opcije Izbornika71
Noćno Svjetlo - Uključivanje/ Isključivanje72
Podešavanje Osjetljivosti Mikrofona73
Zvučni Signal Upozorenja Uključen/Isključen73
Zvučni Signal Za Promjenu Temperature - Uključivanje/ Isključivanje74
Dodatna Oprema75
Funkcija Za Ponovno Postavljanje75
Kopča Za Remen I Traka Za Nošenje Oko Vrata75
Čišćenje I Održavanje76
Zamjena Dijelova76
Zaštita Okoliša77
Jamstvo I Servis77
Često Postavljana Pitanja77
Általános Leírás (Ábra 1)80
Általános Információ81
Szülői Egység83
A Babaőrző Elhelyezése84
Altatódal Funkció86
Hatótávolság Túllépésére Utaló Figyelmeztetés86
Eco (Öko) Üzemmód86
Az Éjszakai Irányfény Be És Kikapcsolása87
A Mikrofonérzékenység Beállítása88
A Hangriasztás Funkció Be És Kikapcsolása88
A Hőmérséklet Riasztás Be És Kikapcsolása89
Nullázás Funkció90
Övcsipesz És Nyakpánt90
Jótállás És Szerviz92
Gyakran Ismétlődő Kérdések92
Жалпы Сипаттама (Cурет 1)95
Жалпы Ақпарат97
Пайдалануға Дайындау97
Нәресте Бөлігі97
Ата-Аналар Бөлігі98
Құралды Пайдалану99
Нәресте Бақылаушысын Орнықтыру100
Дауыс Зорайтқыш Дауысын Тәртіпке Келтіру100
Жұмыс Жасау Аймағынан Тыс Деген Ескертпе102
Меню Қызметі - Жалпы Түсініктеме102
Eco Режимі102
Түнгі Жарық Қосу/Өшіру103
Микрофон Сезімталдығын Орнату103
Дыбыс Ескертпесі Қосулы/Өшірулі104
Бөлме Температура Аралығын Орнату104
Температура Ескертпесі Қосу/Өшіру105
Қайта Қосу Қызметі105
Қосалқы Құралдар106
Белдікке Қыстыратын Қыстырма Және Мойын Белдігіне Арналған Тесікше106
Тазалау Және Техникалық Қызмет Көрсету106
Қоршаған Орта107
Кепілдік Және Қызмет Көрсету108
Жиі Қойылатын Сұрақтар108
Paruošimas Naudojimui114
Kūdikio Įrenginys114
Tėvų Įrenginys115
Prietaiso Naudojimas115
Kūdikio Stebėjimo Įrenginio Padėties Nustatymas116
Meniu Pasirinktys118
Naktinės Lempelės Įjungimas / Išjungimas119
Mikrofono Jautrumo Reguliavimas120
Kambario Temperatūros Diapazono Nustatymas120
Temperatūros Įspėjimas Įjungtas / Išjungtas121
Diržo Sąsaga Ir Ant Kaklo Kabinamas Dirželis122
Numatytieji Nustatymai122
Valymas Ir Priežiūra122
Dažnai Užduodami Klausimai124
Sagatavošana Lietošanai129
Mazuļa Ierīce129
Vecāku Ierīce130
Ierīces Lietošana130
Skaļruņa Skaļuma Koriģēšana131
Runāšanas Funkcija132
Skaņas Līmeņa Indikatori132
Šūpuļdziesmas Funkcija132
Izvēlnes Iespējas133
Izvēlnes Izmantošana - Vispārējs Skaidrojums133
Eco Režīms133
Naktslampiņas Ieslēgšana/ Izslēgšana134
Mikrofona Jutīguma Koriģēšana134
Skaņas Trauksmes Ieslēgšana/Izslēgšana135
Telpas Temperatūras Diapazona Iestatīšana135
Temperatūras Trauksmes Ieslēgšana/Izslēgšana135
Jostas Saspraude Un Kakla Saite136
Tīrīšana Un Kopšana137
Rezerves Daļas137
Garantija Un Apkope138
Opis Ogólny (Rys. 1)141
Korzystanie Z Urządzenia Z Zasilaniem Bateryjnym143
Zasady Używania144
Umiejscowienie Elektronicznej Niani145
Funkcja Kołysanki147
Opcje Menu147
Korzystanie Z Menu - Uwagi Ogólne147
Włączanie/Wyłączanie Lampki Nocnej148
Włączanie I Wyłączanie149
Ustawianie Zakresu Temperatury Pokojowej149
Funkcja Resetowania150
Czyszczenie I Konserwacja151
Gwarancja I Serwis152
Ochrona Środowiska152
Unitatea Pentru Copil158
Unitatea Pentru Părinte159
Utilizarea Aparatului160
Poziţionarea Monitorului Pentru Copil160
Opţiuni De Meniu162
Modul Eco163
Activarea/Dezactivarea Luminii De Veghe163
Alertă Sonoră Activă/ Inactivă164
Setarea Intervalului De Temperatură Pentru Cameră165
Activarea/Dezactivarea Alertei Pentru Temperatură165
Funcţia De Resetare166
Clemă Pentru Talie Şi Şnur Pentru Gât166
Curăţare Şi Întreţinere166
Protecţia Mediului167
Garanţie Şi Service168
Întrebări Frecvente168
Общее Описание (Рис. 1)171
Подготовка Прибора К Работе173
Детский Блок173
Родительский Блок174
Использование Прибора175
Установка Радионяни175
Настройка Громкости176
Функция Talk (Разговор)176
Индикация Уровня Громкости176
Обнаружение Родительского Блока177
Функция Воспроизведения Колыбельной177
Предупреждение О Выходе Из Диапазона177
Параметры Меню178
Работа Меню - Общее Описание178
Режим Eco178
Включение/Выключение Ночника179
Включение/Отключение Сообщения О Температуре181
Функция Сброса181
Очистка И Уход182
Дополнительные Принадлежности182
Часто Задаваемые Вопросы184
Elektromagnetické Polia (Emf)189
Príprava Na Použitie189
Detská Jednotka189
Použitie Zariadenia191
Umiestnenie Zariadenia Na Monitorovanie Dieťaťa191
Nastavenie Hlasitosti Reproduktora192
Funkcia Rozprávania192
Nočné Osvetlenie192
Signalizácia Vzdialenia Sa Mimo Dosahu193
Možnosti Ponuky193
Menu - Všeobecné Vysvetlenie193
Úsporný Režim Eco194
Zapnutie/Vypnutie Nočného Osvetlenia194
Funkcia Uspávanky194
Nastavenie Citlivosti Mikrofónu195
Zapnutie A Vypnutie Zvukovej Signalizácie195
Zapnutie A Vypnutie Signalizácie Teploty196
Funkcia Reset196
Spona Na Opasok A Šnúrka Na Krk197
Čistenie A Údržba197
Životné Prostredie198
Splošni Opis (Sl. 1)202
Priprava Za Uporabo204
Otroška Enota204
Starševska Enota205
Uporaba Aparata205
Nameščanje Otroške Varuške206
Nastavitev Glasnosti Zvočnika206
Funkcija Za Govorjenje207
Pozivanje Starševske Enote207
Funkcija Uspavanke207
Možnosti Menija208
Vklop/Izklop Nočne Lučke209
Vklop/Izklop Zvočnega Opozorila210
Nastavitev Razpona Sobne Temperature210
Vklop/Izklop Temperaturnega Opozorila210
Ponastavitvena Funkcija211
Zaponka Za Pas In Ovratni Pašček211
Čiščenje In Vzdrževanje212
Garancija In Servis213
Pogosta Vprašanja213
Opšti Opis (Sl. 1)216
Pre Upotrebe218
Upotreba Aparata219
Postavljanje Baby Monitora220
Prilagođavanje Jačine Zvuka Zvučnika220
Svetla Koja Označavaju Nivo Zvuka221
Noćno Svetlo221
Pronalaženje Roditeljske Jedinice221
Opcije Iz Menija222
Uključivanje/Isključivanje Noćnog Svetla223
Uključivanje/Isključivanje Zvučnog Alarma224
Uključivanje/Isključivanje Alarma Za Temperaturu225
Funkcija Resetovanja225
Kopča Za Kaiš I Traka Za Nošenje Oko Vrata226
Zaštita Okoline227
Garancija I Servis227
Najčešća Pitanja228
Загальний Опис (Мал. 1)231
Важлива Інформація232
Підготовка До Використання233
Дитячий Блок233
Батьківський Блок234
Встановлення Дитячого Блока235
Налаштування Гучності Гучномовця236
Функція Розмови236
Індикатори Рівня Звуку236
Функція Колискової237
Пошуковий Виклик Батьківському Блоку237
Попередження Про Вихід За Межі Діапазону237
Параметри Меню238
Налаштування Чутливості Мікрофона239
Налаштування Діапазону Температури В Кімнаті240
Функція Скидання Показників241
Чищення Та Догляд242
Фіксатор На Пояс І Ремінець На Шию242
Навколишнє Середовище243
Гарантія Та Обслуговування243