Download Print this page

Philips AVENT SCD525 Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

LQGG 
 

Advertisement

loading

  Also See for Philips AVENT SCD525

  Related Manuals for Philips AVENT SCD525

  Summary of Contents for Philips AVENT SCD525

  • Page 1 LQGG   ...
  • Page 2 LQGG   ...
  • Page 3 LQGG   ...
  • Page 4 LQGG   ...
  • Page 5 LQGG   ...
  • Page 6 LQGG   ...
  • Page 7 LQGG   ...
  • Page 8 LQGG   ...
  • Page 9 LQGG   ...
  • Page 10 LQGG   ...
  • Page 11 1RWH 0DNH VXUH WKH  DQG  SROHV RI WKH EDWWHULHV SRLQW LQ WKH ULJKW GLUHFWLRQ 1RWH :KHQ WKH EDWWHULHV DUH ORZ WKH EDWWHU\ OLJKW RQ WKH EDE\ XQLW ÁDVKHV UHG 1RWH ,I WKH EDWWHU\ SDFN LV FRPSOHWHO\ HPSW\ WKH SDUHQW XQLW DXWRPDWLFDOO\ VZLWFKHV RII DQG ORVHV FRQWDFW ZLWK WKH EDE\ XQLW 1RWH 0DNH VXUH WKH  DQG  SROHV RI WKH EDWWHU\ SDFN SRLQW LQ WKH ULJKW GLUHFWLRQ LQGG ...
  • Page 12 1RWH :KHQ WKH SDUHQW XQLW LV FKDUJHG IRU WKH ÀUVW WLPH WKH RSHUDWLQJ WLPH LV OHVV WKDQ  KRXUV 7KH EDWWHU\ SDFN RQO\ UHDFKHV LWV IXOO FDSDFLW\ DIWHU \RX KDYH FKDUJHG DQG GLVFKDUJHG LW IRXU WLPHV 1RWH :KHQ WKH SDUHQW XQLW LV QRW LQ WKH FKDUJHU WKH EDWWHU\ SDFN JUDGXDOO\ GLVFKDUJHV HYHQ ZKHQ WKH SDUHQW XQLW LV VZLWFKHG RII 1RWH 7KH SRZHURQ OLJKW DOZD\V OLJKWV XS JUHHQ HYHQ ZKHQ WKHUH LV QR FRQQHFWLRQ ZLWK WKH SDUHQW XQLW LQGG ...
  • Page 13 1RWH ,I WKH (&2 PRGH LV VZLWFKHG RQ WKH RSHUDWLQJ UDQJH RI WKH EDE\ PRQLWRU LV DOVR VPDOOHU 6HH VHFWLRQ ¶(&2 PRGH· LQ FKDSWHU ¶0HQX RSWLRQV· 1RWH <RX FDQ RQO\ VHW WKH ORXGVSHDNHU YROXPH RQ WKH EDE\ XQLW ZKHQ D OXOODE\ LV SOD\LQJ 1RWH ,I WKH YROXPH LV VHW WR D KLJK OHYHO WKH XQLWV FRQVXPH PRUH SRZHU LQGG   ...
  • Page 14 7LS 6ZLWFK RII WKH QLJKWOLJKW ZKHQ \RX RSHUDWH WKH EDE\ XQLW RQ WKH QRQUHFKDUJHDEOH EDWWHULHV 7KLV VDYHV SRZHU 1RWH 7KH SDJLQJ IXQFWLRQ RQO\ ZRUNV ZKHQ WKH SDUHQW XQLW LV VZLWFKHG RQ 1RWH 7KH PHVVDJH ¶1RW /LQNHG· DOVR DSSHDUV RQ WKH GLVSOD\ RI WKH SDUHQW XQLW ZKHQ WKH EDE\ XQLW LV VZLWFKHG RII LQGG   ...
  • Page 15 1RWH 0HQX IXQFWLRQV FDQ RQO\ EH RSHUDWHG ZKHQ D FRQQHFWLRQ KDV EHHQ HVWDEOLVKHG EHWZHHQ WKH EDE\ XQLW DQG WKH SDUHQW XQLW 1RWH 7KH DUURZ LQGLFDWHV LQ ZKLFK GLUHFWLRQ \RX FDQ QDYLJDWH 1RWH <RX FDQ RQO\ VZLWFK WKH (&2 PRGH RQ DQG RII LQ WKH PHQX RI WKH SDUHQW XQLW 1RWH 7KH RSHUDWLQJ UDQJH RI WKH EDE\ PRQLWRU ZKHQ LW LV RSHUDWHG LQ WKH (&2 PRGH LV  IHHW PHWHUV LQ RSHQ DLU 'HSHQGLQJ RQ WKH VXUURXQGLQJV DQG RWKHU IDFWRU WKDW PD\ FDXVH LQWHUIHUHQFH WKLV UDQJH PD\ EH VPDOOHU...
  • Page 16 1RWH :KHQ WKH PLFURSKRQH VHQVLWLYLW\ RI WKH EDE\ XQLW LV VHW WR D KLJK OHYHO LW SLFNV XS PRUH VRXQGV DQG WKHUHIRUH WUDQVPLWV PRUH RIWHQ $V D UHVXOW WKH XQLWV FRQVXPH PRUH SRZHU DQG WKH RSHUDWLQJ WLPH RI WKH EDWWHU\ LV VKRUWHU 1RWH <RX FDQ RQO\ VZLWFK WKH VRXQG DOHUW RQ DQG RII LQ WKH PHQX RI WKH SDUHQW XQLW 1RWH <RX FDQ RQO\ DGMXVW WKH WHPSHUDWXUH UDQJH LQ WKH PHQX RI WKH SDUHQW XQLW 1RWH 7KH WHPSHUDWXUH RI WKH EDE\·V URRP LV VKRZQ RQ WKH GLVSOD\ RI WKH SDUHQW XQLW ZKHQ WKH\ DUH...
  • Page 17 1RWH <RX FDQ RQO\ VZLWFK WKH WHPSHUDWXUH DOHUW RQ DQG RII LQ WKH PHQX RI WKH SDUHQW XQLW 1RWH ,I WKH WHPSHUDWXUH DOHUW LV DFWLYDWHG WRR RIWHQ UHGXFH WKH VHW PLQLPXP WHPSHUDWXUH DQGRU LQFUHDVH WKH VHW PD[LPXP WHPSHUDWXUH VHH ¶6HWWLQJ URRP WHPSHUDWXUH UDQJH·  1RWH <RX FDQ RQO\ VHW WKH WHPSHUDWXUH VFDOH LQ WKH PHQX RI WKH SDUHQW XQLW LQGG   ...
  • Page 18 LQGG   ...
  • Page 19 1RWH :H UHFRPPHQG \RX WR XVH 3KLOLSV QRQUHFKDUJHDEOH EDWWHULHV RU DQ HTXLYDOHQW W\SH LQGG   ...
  • Page 20 LQGG   ...
  • Page 21 LQGG   ...
  • Page 22 LQGG   ...
  • Page 23 LQGG   ...
  • Page 24 LQGG   ...
  • Page 25 LQGG   ...
  • Page 26 LQGG   ...
  • Page 27 LQGG   ...
  • Page 28 LQGG   ...
  • Page 29 LQGG   ...
  • Page 30 5HPDUTXH  9HLOOH] j UHVSHFWHU OD SRODULWp GHV SLOHV 5HPDUTXH  /RUVTXH OHV SLOHV VRQW IDLEOHV OH YR\DQW GH FKDUJH FOLJQRWH HQ URXJH VXU O·XQLWp EpEp 5HPDUTXH  6L OH EORFSLOH UHFKDUJHDEOH VH GpFKDUJHDLW FRPSOqWHPHQW O·XQLWp SDUHQWV V·pWHLQGUDLW DXWRPDWLTXHPHQW HW SHUGUDLW OH FRQWDFW DYHF O·XQLWp EpEp 5HPDUTXH  9HLOOH] j UHVSHFWHU OD SRODULWp GX EORFSLOH 5HPDUTXH  $SUqV XQH SUHPLqUH FKDUJH O·XQLWp SDUHQWV D XQH DXWRQRPLH LQIpULHXUH j  KHXUHV /H EORFSLOH Q·DWWHLQW VD SOHLQH FDSDFLWp TX·DX ERXW GH  F\FOHV GH FKDUJH HW GpFKDUJH...
  • Page 31 5HPDUTXH  /H YR\DQW G·DOLPHQWDWLRQ HVW WRXMRXUV YHUW PrPH HQ O·DEVHQFH G·XQH OLDLVRQ DYHF O·XQLWp SDUHQWV 5HPDUTXH  6L OH PRGH (&2 HVW DFWLYp OD SRUWpH GH WUDQVPLVVLRQ GX PRQLWHXU SRXU EpEp HVW pJDOHPHQW UpGXLWH 9RLU OD VHFWLRQ ©0RGH (&2ª GX FKDSLWUH ©2SWLRQV GH PHQXª LQGG   ...
  • Page 32 5HPDUTXH  9RXV SRXYH] XQLTXHPHQW UpJOHU OH YROXPH GX KDXWSDUOHXU VXU O·XQLWp EpEp ORUVTX·XQH EHUFHXVH HVW HQ FRXUV GH OHFWXUH 5HPDUTXH  3OXV OH YROXPH HVW pOHYp SOXV OHV DSSDUHLOV FRQVRPPHQW G·pQHUJLH &RQVHLO  eWHLJQH] OD YHLOOHXVH ORUVTXH O·XQLWp EpEp IRQFWLRQQH VXU SLOHV QRQ UHFKDUJHDEOHV DÀQ G·pFRQRPLVHU GH O·pQHUJLH 5HPDUTXH  /D IRQFWLRQ GH ORFDOLVDWLRQ QH IRQFWLRQQH TXH VL O·XQLWp SDUHQWV HVW DOOXPpH LQGG ...
  • Page 33 5HPDUTXH  /H PHVVDJH ©1RW OLQNHGª DXFXQH OLDLVRQ DSSDUDvW pJDOHPHQW j O·pFUDQ GH O·XQLWp SDUHQWV ORUVTXH O·XQLWp EpEp HVW pWHLQWH 5HPDUTXH  /HV IRQFWLRQV GX PHQX SHXYHQW rWUH DFWLYpHV XQLTXHPHQW ORUVTX·XQH OLDLVRQ D pWp pWDEOLH HQWUH O·XQLWp EpEp HW O·XQLWp SDUHQWV 5HPDUTXH  /D ÁqFKH LQGLTXH GDQV TXHO VHQV YRXV SRXYH] YRXV GpSODFHU 5HPDUTXH  /H PRGH (&2 QH SHXW rWUH DFWLYp RX GpVDFWLYp TX·j SDUWLU GX PHQX GH O·XQLWp SDUHQWV LQGG ...
  • Page 34 5HPDUTXH  /D SRUWpH GH WUDQVPLVVLRQ GX PRQLWHXU SRXU EpEpV HQ PRGH (&2 HVW GH  PqWUHV  SL j O·H[WpULHXU HW SHXW YDULHU HQ IRQFWLRQ GHV FRQGLWLRQV HW GHV REVWDFOHV 5HPDUTXH  /D OLDLVRQ HQWUH OHV XQLWpV EpEp HW SDUHQWV SHXW rWUH LQWHUURPSXH ORUVTXH OH PRGH (&2 HVW DFWLYp 6L FHOD VH SURGXLW OD SRUWpH GH WUDQVPLVVLRQ SRXUUDLW rWUH WURS pOHYpH SRXU OH PRGH (&2 /H FDV pFKpDQW UpGXLVH] OD SRUWpH GH WUDQVPLVVLRQ RX GpVDFWLYH] OH PRGH (&2 5HPDUTXH  /D VHQVLELOLWp GX PLFURSKRQH QH SHXW TXH VH UpJOHU j O·DLGH GX PHQX GH O·XQLWp SDUHQWV...
  • Page 35 5HPDUTXH  /D SODJH GH WHPSpUDWXUH QH SHXW TXH VH UpJOHU j O·DLGH GX PHQX GH O·XQLWp SDUHQWV 5HPDUTXH  /D WHPSpUDWXUH GH OD FKDPEUH GH EpEp HVW LQGLTXpH VXU O·DIÀFKHXU GH O·XQLWp SDUHQWV ORUVTXH OHV GHX[ XQLWpV VRQW HQ OLDLVRQ 5HPDUTXH  /·DOHUWH GH WHPSpUDWXUH QH SHXW rWUH DFWLYpH RX GpVDFWLYpH TXH GDQV OH PHQX GH O·XQLWp SDUHQWV 5HPDUTXH  6L O·DOHUWH GH WHPSpUDWXUH V·DFWLYH WURS VRXYHQW GLPLQXH] OD WHPSpUDWXUH PLQLPDOH RX...
  • Page 36 5HPDUTXH  /·pFKHOOH GH WHPSpUDWXUH QH SHXW VH UpJOHU TX·j SDUWLU GX PHQX GH O·XQLWp SDUHQWV LQGG   ...
  • Page 37 5HPDUTXH  1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV G·XWLOLVHU GHV SLOHV QRQ UHFKDUJHDEOHV 3KLOLSV RX GHV SLOHV GH W\SH pTXLYDOHQW LQGG   ...
  • Page 38 LQGG   ...
  • Page 39 LQGG   ...
  • Page 40 LQGG   ...
  • Page 41 LQGG   ...
  • Page 42 LQGG   ...
  • Page 43 LQGG   ...
  • Page 44 LQGG   ...
  • Page 45 LQGG   ...
  • Page 46 LQGG   ...
  • Page 47 LQGG   ...
  • Page 48 1RWD 9HULÀTXH TXH ORV SRORV  \  GH ODV EDWHUtDV VH HQFXHQWUHQ HQ OD SRVLFLyQ FRUUHFWD LQGG   ...
  • Page 49 1RWD &XDQGR ODV EDWHUtDV VH HVWpQ DJRWDQGR OD OX] GH FDUJD GH EDWHUtDV GH OD XQLGDG SDUD HO EHEp WLWLODUi HQ FRORU URMR 1RWD 6L ODV EDWHUtDV HVWiQ FRPSOHWDPHQWH GHVFDUJDGDV OD XQLGDG SDUD SDGUHV VH DSDJDUi DXWRPiWLFDPHQWH \ SHUGHUi OD FRQH[LyQ FRQ OD XQLGDG SDUD HO EHEp 1RWD 9HULÀTXH TXH ORV SRORV  \  GH ODV EDWHUtDV VH HQFXHQWUHQ HQ OD SRVLFLyQ FRUUHFWD 1RWD $O FDUJDU SRU SULPHUD YH] OD XQLGDG SDUD SDGUHV HO WLHPSR GH IXQFLRQDPLHQWR VHUi LQIHULRU D  KRUDV /DV EDWHUtDV DOFDQ]DQ VX FDSDFLGDG Pi[LPD OXHJR GH FXDWUR FLFORV GH FDUJD \ GHVFDUJD...
  • Page 50 1RWD /D OX] GH HQFHQGLGR VH LOXPLQD VLHPSUH HQ FRORU YHUGH DXQTXH QR KD\D FRQH[LyQ FRQ OD XQLGDG SDUD SDGUHV 1RWD 6L HO PRGR (&2 HVWi HQFHQGLGR HO DOFDQFH GH IXQFLRQDPLHQWR GHO PRQLWRU SDUD EHEpV WDPELpQ VHUi PHQRU &RQVXOWH OD VHFFLyQ UHIHULGD DO PRGR (&2 GHO FDStWXOR ´2SFLRQHV GHO PHQ~µ LQGG   ...
  • Page 51 1RWD 6yOR SXHGH DMXVWDUVH HO YROXPHQ GHO DOWDYR] HQ OD XQLGDG GHO EHEp GXUDQWH OD UHSURGXFFLyQ GH XQD FDQFLyQ GH FXQD 1RWD 6L HO DMXVWH GH YROXPHQ HV PX\ DOWR ODV XQLGDGHV FRQVXPHQ PiV HQHUJtD 6XJHUHQFLD &XDQGR XWLOLFH OD XQLGDG SDUD HO EHEp FRQ EDWHUtDV QR UHFDUJDEOHV DSDJXH OD OX] QRFWXUQD SDUD DKRUUDU HQHUJtD 1RWD /D IXQFLyQ GH ORFDOL]DFLyQ VyOR HVWi GLVSRQLEOH VL OD XQLGDG SDUD SDGUHV HVWi HQFHQGLGD LQGG ...
  • Page 52 1RWD (O PHQVDMH ¶6LQ FRQH[LyQ· WDPELpQ DSDUHFH HQ OD SDQWDOOD GH OD XQLGDG SDUD SDGUHV FXDQGR OD XQLGDG GHO EHEp HVWi DSDJDGD 1RWD /DV IXQFLRQHV GHO PHQ~ VyOR SXHGHQ XWLOL]DUVH VL VH KD HVWDEOHFLGR FRQH[LyQ HQWUH OD XQLGDG GHO EHEp \ OD XQLGDG SDUD SDGUHV 1RWD /D ÁHFKD LQGLFD OD GLUHFFLyQ HQ OD TXH SXHGH GHVSOD]DUVH 1RWD 6yOR SXHGH DFWLYDU \ GHVDFWLYDU HO PRGR (&2 HQ HO PHQ~ GH OD XQLGDG SDUD SDGUHV LQGG ...
  • Page 53 1RWD (O DOFDQFH GH IXQFLRQDPLHQWR GHO PRQLWRU SDUD EHEpV FXDQGR VH XWLOL]D HQ HO PRGR (&2 HV GH  PHWURV DO DLUH OLEUH (Q IXQFLyQ GHO HQWRUQR \ GH RWURV IDFWRUHV TXH SXHGHQ FDXVDU LQWHUIHUHQFLDV HVWH DOFDQFH SXHGH VHU PHQRU 1RWD /D FRQH[LyQ HQWUH ODV XQLGDGHV SXHGH SHUGHUVH FXDQGR HO PRGR (&2 HVWi DFWLYDGR 6L HVR RFXUUH HV SRVLEOH TXH HO DOFDQFH GH IXQFLRQDPLHQWR VHD GHPDVLDGR DPSOLR SDUD HO PRGR (&2 (Q HVWH FDVR UHGX]FD HO DOFDQFH GH IXQFLRQDPLHQWR R GHVDFWLYH HO PRGR (&2...
  • Page 54 1RWD 6yOR SXHGH DMXVWDU HO UDQJR GH WHPSHUDWXUD HQ HO PHQ~ GH OD XQLGDG SDUD SDGUHV 1RWD /D WHPSHUDWXUD GH OD KDELWDFLyQ GHO EHEp DSDUHFH HQ OD SDQWDOOD GH OD XQLGDG SDUD SDGUHV FXDQGR DPEDV XQLGDGHV HVWiQ FRQHFWDGDV 1RWD 6yOR SXHGH DFWLYDU \ GHVDFWLYDU OD DOHUWD GH WHPSHUDWXUD HQ HO PHQ~ GH OD XQLGDG SDUD SDGUHV 1RWD 6L OD DOHUWD GH WHPSHUDWXUD VH DFWLYD FRQ GHPDVLDGD IUHFXHQFLD UHGX]FD OD WHPSHUDWXUD PtQLPD HVWDEOHFLGD \ R DXPHQWH OD WHPSHUDWXUD Pi[LPD HVWDEOHFLGD FRQVXOWH ´$MXVWH GHO UDQJR GH WHPSHUDWXUD GH OD KDELWDFLyQµ ...
  • Page 55 1RWD 6yOR SXHGH DMXVWDU OD HVFDOD GH WHPSHUDWXUD HQ HO PHQ~ GH OD XQLGDG SDUD SDGUHV LQGG   ...
  • Page 56 1RWD 5HFRPHQGDPRV XVDU EDWHUtDV QR UHFDUJDEOHV 3KLOLSV R GH XQ WLSR VLPLODU LQGG   ...
  • Page 57 LQGG   ...
  • Page 58 LQGG   ...
  • Page 59 LQGG   ...
  • Page 60 LQGG   ...
  • Page 61 LQGG   ...
  • Page 62 LQGG   ...
  • Page 63 LQGG   ...
  • Page 64 0682 LQGG   ...
  • Page 72 RSS-213 of Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
  • Page 74 Note: Make sure the + and - poles of the batteries point in the right direction. Note: When the batteries are low, the battery light on the baby unit Á ashes red.
  • Page 75 Note: If the battery pack is completely empty, the parent unit automatically switches off and loses contact with the baby unit. Note: Make sure the + and - poles of the battery pack point in the right direction. Note: When the parent unit is charged for the À rst time, the operating time is less than 24 hours. The battery pack only reaches its full capacity after you have charged and discharged it four times.
  • Page 76 Note: You only have to adjust the baby unit volume when you use the talk function (see below). Note: If the volume is set to a high level, the units consume more power.
  • Page 77 Tip: Switch off the nightlight when you operate the baby unit on non-rechargeable batteries. This saves power. Note: The paging function only works when the parent unit is switched on. Note: The LINK light on the parent unit also Á ashes red when the baby unit is switched off. Note: When the microphone sensitivity of the baby unit is set to a high level, it picks up more sounds and therefore transmits more often.
  • Page 78 Note: We recommend you to use Philips LR6 powerLife batteries or an equivalent type.
  • Page 88 Remarque : Veillez à respecter la polarité des piles. Remarque : Lorsque les piles sont faibles, le voyant de charge clignote en rouge sur l’unité bébé. Remarque : Si le bloc-pile rechargeable se déchargeait complètement, l’unité parents s’éteindrait automatiquement et perdrait le contact avec l’unité bébé. Remarque : Veillez à...
  • Page 89 Remarque : Après une première charge, l’unité parents a une autonomie inférieure à 24 heures. Le bloc-pile n’atteint sa pleine capacité qu’au bout de 4 cycles de charge et décharge. Remarque : Quand l’unité parents n’est pas branchée à une prise de courant ou même quand l’unité est éteinte, le bloc-pile se déchargera.
  • Page 90 Remarque : Vous n’avez à régler le volume de l’unité bébé que lorsque vous utilisez la fonction Interphone (voir ci-dessous). Remarque : Plus le volume est élevé, plus les appareils consomment d’énergie. Conseil : Éteignez la veilleuse lorsque l’unité bébé fonctionne sur piles non rechargeables aÀ n d’économiser de l’énergie.
  • Page 91 Remarque : Le voyant LINK de l’unité parents clignote également en rouge lorsque l’unité bébé est éteinte. Remarque : Lorsque la sensibilité du microphone de l’unité bébé est réglée sur un niveau élevé, l’unité détecte plus de sons. Elle en transmet donc plus souvent et consomme dès lors plus d’énergie.
  • Page 92 Remarque : Nous vous recommandons d’utiliser des piles Philips LR6 PowerLife ou des piles de type équivalent.
  • Page 101 Nota: VeriÀ que que los polos + y - de las baterías se encuentren en la posición correcta. Nota: Cuando las baterías se estén agotando, la luz de carga de baterías de la unidad para el bebé titilará en color rojo. Nota: Si las baterías están completamente descargadas, la unidad para padres se apagará...
  • Page 102 Nota: La luz de encendido se ilumina siempre en color verde, aunque no haya conexión con la unidad para padres. Nota: Sólo debe ajustar el volumen de la unidad para el bebé si utiliza la función de intercomunicador (consulte más abajo).
  • Page 103 Nota: Si el ajuste de volumen es muy alto, las unidades consumen más energía. Sugerencia: Cuando utilice la unidad del bebé con baterías no recargables, apague la luz nocturna para ahorrar energía. Nota: La función de localización sólo está disponible si la unidad para padres está encendida. Nota: La luz LINK de la unidad para padres también parpadea en color rojo cuando la unidad para el bebé...
  • Page 104 Nota: Cuanto más alto es el nivel de sensibilidad del micrófono de la unidad para el bebé, más sonidos capta y transmite. En consecuencia, las unidades consumen más energía.
  • Page 105 Nota: Se recomienda el uso de baterías LR6 powerLife de Philips o un tipo equivalente.