Bompani BOCA814E Instruction Book
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bompani Manuals
  4. Washer
  5. BOCA814E
  6. Instruction book

Bompani BOCA814E Instruction Book

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
IT LIBRETTO DI ISTRUZIONE
EN INSTRUCTION BOOK
FR LIVRET D'INSTRUCTIONS

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bompani BOCA814E

Summary of Contents for Bompani BOCA814E

  • Page 1 IT LIBRETTO DI ISTRUZIONE EN INSTRUCTION BOOK FR LIVRET D'INSTRUCTIONS...
  • Page 2 ITALIANO 3-12 ENGLISH 13-22 FRANÇAIS 23-32...

  • Page 3: Table Of Contents

    ITALIANO Gentile Cliente, La ringraziamo per aver scelto un nostro prodotto. La preghiamo di leggere attentamente le istruzioni per l’uso prima dell’allacciamento e dell’utilizzo della macchina. La conoscenza dei principi di funzionamento garantirà un corretto e sicuro sfruttamento dell’ap- parecchio. Le istruzioni per l’uso contengono molte indicazioni utili circa il funzionamento, oltre ai particolari tecnici della lavatrice che La aiuteranno ad ottimizzare l’utilizzo di questa macchina.
  • Page 4 NOTE E CONSIGLI PER L’UTILIZZATORE Prima di collegare l’apparecchio leggere attentamente le istruzioni. Le riparazioni per inappropriate connessioni o uso dell’apparecchio non sono coperte dalla garanzia. LA DITTA PRODUTTRICE DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ PER EVEN- TUALI INCIDENTI PROVOCATI DALLA NON OSSERVANZA DELLE NORME DI SICUREZZA NONCHÉ...

  • Page 5: Note E Consigli Per L'utilizzatore

    NOTE E CONSIGLI PER L’UTILIZZATORE Eseguendo le revisioni Terminato il lavaggio Si può aprire la lavatrice Nel caso si voglia stac- o le pulizie ricordarsi di soltanto dopo che il led, care la lavatrice dalla si consiglia di staccare staccare l’apparecchio o il display indica la presa della corrente non la spina della corrente...

  • Page 6: Installazione Della Macchina

    INSTALLAZIONE DELLA MACCHINA DISIMBALLO E SBLOCCAGGIO DELLA MACCHINA L’installazione deve essere effettuata da personale qualificato, secondo le istruzioni del costruttore, perché una errata installazione può causare danni a persone e cose. Scegliendo il posto dove installare la lavatrice prendere in considerazione i seguenti consigli: Il locale deve essere provvisto dell’impianto idrico ed elettrico (tener presente ▼...

  • Page 7: Disimballo E Sbloccaggio Della Macchina

    INSTALLAZIONE DELLA MACCHINA DISIMBALLO E SBLOCCAGGIO DELLA MACCHINA Togliere il distanziere in plastica (fig. 7). ▼ MESSA IN PIANO DELLA LAVATRICE DOVE PREVISTA, per facilitare gli spostamenti, servirsi della ruotina di movimen- tazione. Per azionarla agire sulla leva in basso a destra spostandola verso il lato opposto.

  • Page 8: Allacciamento Idrico

    INSTALLAZIONE DELLA MACCHINA COLLEGAMENTO ELETTRICO Non inserire e non togliere la spina dalla presa con le mani bagnate. Se il cavo d’alimentazione è danneggiato, contattare il centro di assistenza tecnica specializzato. La spina di connessione alla rete elettrica non deve essere posta dietro alla macchina ma in po- sizione facilmente accessibile in caso di emergenza.

  • Page 9: Utilizzo Della Lavatrice

    UTILIZZO DELLA LAVATRICE AVVERTENZE PRIMA DELL’USO Attenzione: all’interno della macchina può trovarsi una piccola quantità d’acqua dovuta ai test di collaudo. Prima di procedere al primo lavaggio della biancheria si consiglia di eseguire un breve ciclo di lavaggio senza panni e senza detersivo per pulire il cestello.

  • Page 10: Come Eliminare Alcune Macchie

    UTILIZZO DELLA LAVATRICE COME ELIMINARE ALCUNE MACCHIE Alcune macchie non possono essere asportate dai vestiti soltanto con il lavaggio in lavatrice. Prima di pulire a mano macchie di ogni genere bisogna eseguire una prova su una parte poco visibile del capo, iniziando dall’orlo della macchia e procedendo verso il suo centro per evitare, in questo modo, la formazione di aloni.

  • Page 11: Manutenzione

    MANUTENZIONE PULIZIA DELLA LAVATRICE La lavatrice è stata progettata per ridurre al minimo la manutenzione. E’ comunque importante ricordarsi di pulirla regolarmente. Prima della pulizia assicurarsi che l’apparecchio sia stato staccato dalla rete elettrica e che sia stata chiusa l’alimentazione dell’acqua. La struttura esterna e le parti in plastica della lavatrice devono essere pulite unica- mente con un panno morbido umido.

  • Page 12: Soluzione Dei Problemi

    MANUTENZIONE SOLUZIONE DEI PROBLEMI In caso di mancato funzionamento della macchina, prima di chiamare l’assistenza autorizzata è consi- gliabile verificare che la causa non sia fra quelle di seguito illustrate. In alcuni modelli dotati di display, le anomalie vengono evidenziate con un codice alfanumerico a fine ciclo. Codice: E:00 Effettuare i controlli elencati nel paragrafo contrassegnato * E:01 Effettuare i controlli elencati nel paragrafo contrassegnato ** E:02 Anomalia tecnica “Chiamare il servizio assistenza”...
  • Page 13 ENGLISH Dear Customer, Thank you for choosing our product. Please read these instructions carefully before connecting and using the appliance. Knowledge of the operating principles will help guarantee correct and safe use of the appliance. This instruction booklet contains the technical characteristics of the washing machine and is full of useful information regarding its operation, all designed to help you get the best out of your ap- pliance.
  • Page 14 NOTES AND ADVICE FOR THE USER Before connecting the appliance read these instructions carefully. Repairing the failure arising from inappropriate connections or use of the appliance is not covered by the guarantee. THE MANUFACTURER WILL NOT BE HELD RESPONSIBLE FOR ANY INCIDENTS RESULTING FROM NON-COMPLIANCE WITH SAFETY STANDARDS OR THE REQUIREMENTS OF THIS INSTRUCTION BOOK.

  • Page 15: Notes And Advice For The User

    NOTES AND ADVICE FOR THE USER Unplug the washing ma- After the end of each The washing machine To disconnect the ma- can be opened only chine from the power chine from the power washing cycle it is ad- after the led or display supply before servicing supply, pull the plug and visable to unplug the...

  • Page 16: Installation Of The Machine

    INSTALLING THE MACHINE UNPACKING AND UNBLOCKING THE MACHINE The machine must be installed by qualified personnel following the manufacturer’s instructions. Incorrect installation can lead to injuries for persons and damage to objects. When deciding where to install the washing machine, consider the following advice: The room must have a water and electrical system.

  • Page 17: Levelling Washing Machine

    INSTALLING THE MACHINE UNPACKING AND UNBLOCKING THE MACHINE Remove the polystyrene spacer (fig. 7). ▼ LEVELLING THE WASHING MACHINE WHERE PROVIDED, use the handling wheel to help moving. To use it, push the lever on the bottom right moving it to the other side. Move the lever back to the original position after moving (fig.8).

  • Page 18: Water Connection

    INSTALLING THE MACHINE INSTALLING THE MACHINE Do not insert or remove the plug from the mains socket with wet hands. If the power supply cable is damaged in any way, contact the appropriate specialised service centre. The plug used to connect the machine to the power supply must never be fixed behind the machine, but must be in a position easily accessible in an emergency.

  • Page 19: Washing Machine Use

    WASHING MACHINE USE INFORMATION BEFORE USE Attention: there could be a small amount of water inside the machine due to inspection tests. Before washing laundry for the first time, it is advised to run a brief wash cycle without laundry or detergent in order to clean the drum.

  • Page 20: How To Eliminate Stains

    USING THE WASHING MACHINE HOW TO REMOVE SOME STAINS Stains exist that cannot be removed by machine washing alone. Before trying to remove any type of stain by hand, first try the removal procedure on a small area of hidden fabric. Start from the edge of the stain and working inwards, this will prevent a dark ring from forming around the site of the stain.

  • Page 21: Maintenance

    MAINTENANCE CLEANING THE WASHING MACHINE The washing machine has been designed to reduce maintenance to a minimum. It is however important to remember to clean it regularly. Before cleaning, make sure the appliance is disconnected from the electrical mains and the water supply is closed. The outer structure and the plastic parts must be cleaned only with a moist cloth.

  • Page 22: Problem Solving

    MAINTENANCE TROUBLESHOOTING If the appliance is not working properly, check through the following troubleshooting list before calling for technical assistance.In some models malfunctions are shown with a code at the end of the cycle. Code: E:00 Carry out all checks listed in paragraphed marked with * E:01 Carry out all checks listed in paragraphed marked with ** E:02...
  • Page 23 FRANÇAIS Cher client, Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits. Nous vous invitons à lire attentivement les instructions d’uti- lisation avant de brancher et de mettre en service la machine. La connaissance des principes de fonctionnement vous permettra d’utiliser l’appareil correctement et en toute sécurité.

  • Page 24: Remarques Et Conseils Pour L'utilisateur

    NOTES ET CONSEILS POUR L’UTILISATEUR Avant de raccorder l’appareil, lire attentivement les instructions. Les réparations dues à des connexions inappropriées ou à une utilisation incorrecte de l’appareil ne sont pas couvertes par la garantie. LE FABRICANT DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS D’ACCIDENTS PROVOQUÉS PAR LE NON-RESPECT DES NORMES DE SÉCURITÉ...

  • Page 25: Description De La Machine

    NOTES ET CONSEILS POUR L’UTILISATEUR Lorsque l’on effectue les Après avoir terminé On peut ouvrir la machine Si l’on souhaite débran- révisions ou le nettoyage, chaque lavage, nous à laver le linge uniquement cher la machine de la prise ne pas oublier de débran- lorsque la del ou l’afficheur de courant, il ne faut pas conseillons de débran-...

  • Page 26: Installation De La Machine

    INSTALLATION DE LA MACHINE DEBALLAGE ET DEBLOCAGE DE LA MACHINE L’installation doit être exécutée par un personnel qualifié, selon les instructions du fabricant, car une installation erronée peut provoquer des dommages aux personnes et aux choses. Après avoir choisi l’endroit où l’on installera le lave-linge, tenir compte des conseils suivants: Le local doit être doté...

  • Page 27: Mise À Niveau Du Lave-Linge

    INSTALLATION DE LA MACHINE DEBALLAGE ET DEBLOCAGE DE LA MACHINE Retirer l’entretoise en plastique (fig. 7). ▼ MISE A NIVEAU DU LAVE-LINGE LA OU ELLE EST PREVUE, pour faciliter les déplacements, se servir de la roue de manutention. Pour l’actionner agir sur le levier en bas à droite en la déplaçant dans le sens opposé.

  • Page 28: Raccordement Hydrique

    INSTALLATION DE LA MACHINE BRANCHEMENT A L’INSTALLATION ELECTRIQUE Ne pas introduire ou retirer la fiche de la prise avec les mains mouillées. Si le câble d’alimentation est endommagé, contacter le centre du service après-vente technique spécialisé. Positionner l’appareil de façon à ce que le câble d’alimentation soit facilement accessible, afin qu’il soit possible de le déconnecter, si nécessaire.

  • Page 29: Utilisation Du Lave-Linge

    UTILISATION DU LAVE-LINGE MISES EN GARDE AVANT L'UTILISATION Attention: une petite quantité d’eau dérivant des tests d’essai pourrait se trouver à l’intérieur de la machine. Avant de procéder au premier lavage du linge il est conseillé d’exécuter un bref cycle de lavage à...

  • Page 30: Comment Éliminer Certaines Taches

    UTILISATION DE LA MACHINE À LAVER LE LINGE COMMENT ÉLIMINER CERTAINES TACHES Il existe des taches qui ne peuvent pas être éliminées des vêtements avec un simple lavage en machine. Avant de laver à la main tout type de taches, effectuer un essai sur une partie peu visible du vêtement, en allant de la partie externe de la tache vers le milieu de celle-ci, afin d’éviter la formation d’auréoles.

  • Page 31: Maintenance

    MAINTENANCE NETTOYAGE DU LAVE-LINGE Le lave-linge a été conçu pour réduire la maintenance au minimum. Il est toutefois important de ne pas oublier de le nettoyer régulièrement. Avant le nettoyage s’assurer que l’appareil a été débranché du réseau électrique et que l’alimentation de l’eau n’a pas été...

  • Page 32: Solution Des Problèmes

    ENTRETIEN SOLUTION DES PROBLÈMES Si la machine ne fonctionne pas, avant de contacter le service après-vente autorisé, nous conseillons de vérifier que la cause ne soit pas l’une de celles indiquées ci-après. Pour certains modèles, les anomalies sont mises en évidence par un code, à la fin du cycle. Code: E:00 Effectuer les contrôles indiqués dans le paragraphe marqué...
  • Page 33 NOTES ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... SM3012...
  • Page 34 NOTES ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... SM3012...
  • Page 36 461308527 EN FR SM3013 22/09/2015...

Table of Contents