Canon LBP673Cdw Important Safety Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Canon Manuals
  4. Printer
  5. LBP673Cdw
  6. Important safety instructions manual

Canon LBP673Cdw Important Safety Instructions Manual

Hide thumbs Also See for LBP673Cdw:
Table of Contents
  • Important Safety Instructions
  • Installation
  • Third Party Software
  • Consignes de Sécurité Importantes
  • Logiciel de Tierce Partie
  • Wichtige Sicherheitsvorschriften
  • Hinweise zu diesem Handbuch
  • Software von Drittanbietern
  • Importanti Istruzioni Per la Sicurezza
  • Installazione
  • Materiali DI Consumo
  • Informazioni Su Questo Manuale
  • Software DI Terzi
  • Instrucciones de Seguridad Importantes
  • Instalación
  • Instruções de Segurança Importantes
  • Σημαντικές Οδηγίες Ασφάλειας
  • Τροφοδοσία Ρεύματος
  • Vigtige Sikkerhedsanvisninger
  • Installation
  • Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
  • Elektrische Aansluiting
  • Informatie over Deze Handleiding
  • Software Van Derden
  • Viktige Sikkerhetsanvisninger
  • Viktiga Säkerhetsanvisningar
  • Tärkeitä Turvaohjeita
  • Важные Указания По Технике Безопасности
  • О Данном Руководстве
  • Важливі Інструкції З Техніки Безпеки
  • Про Цей Посібник
  • Svarīgi Drošības NorāDījumi
  • Svarbūs Saugos Nurodymai
  • Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
  • Obsługa Urządzenia
  • Důležité Bezpečnostní Pokyny
  • Dôležité Bezpečnostné Pokyny
  • Zdroj Napájania
  • Pomembni Varnostni Napotki
  • Potrošni Material
  • Važne Sigurnosne Upute
  • Električno Napajanje
  • Fontos Biztonsági Előírások
  • Instrucțiuni Importante Privind Siguranța
  • Важни Инструкции За Безопасност

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
Important Safety Instructions
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Canon LBP673Cdw

Summary of Contents for Canon LBP673Cdw

  • Page 1 Important Safety Instructions...

  • Page 3: Important Safety Instructions

    LAN function) machine in a suitable location. ensure that you use the machine properly. The Canon • Install the machine no more than 50 meters from the online manual site (https://oip.manual.canon/) also WARNING wireless LAN router.
  • Page 4 • Place the machine such that the power cord and • To avoid your hands or fingers being trapped, do not LBP673Cdw includes approved Wireless LAN Module other cables and the gears and electrical parts inside touch the paper eject rollers.
  • Page 5 Improper handling of this type of waste Greek (EL) Με την παρούσα, η Canon Inc. δηλώνει ότι Polish (PL) Canon Inc. niniejszym oświadcza, że could have a possible impact on the environment and ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται με την Οδηγία...
  • Page 6 Maks radiofrekvensstyrke: 16.51 dBm • When performing tasks such as removing jammed of Your Product and the Use of Icelandic (IS) Hér með lýsir Canon Inc því yfir að þessi paper or replacing toner or other consumables, take Images búnaður er í samræmi við tilskipun 2014/53/ESB.

  • Page 7: Third Party Software

    Unauthorized reproduction of the contents of this document in whole or in part is prohibited. Third Party Software This Canon product (the “PRODUCT”) includes third-party software modules. Use and distribution of these software modules, including any updates of such software modules (collectively, the “SOFTWARE”) are subject to license conditions (1) through (9) below.

  • Page 8: Consignes De Sécurité Importantes

    N'effectuez aucune opération non décrite dans ce d'autres émissions lors d'une utilisation normale. Ces d'installer l'appareil dans un endroit approprié afin de manuel. Canon dégage toute responsabilité en ce qui quantités sont trop faibles pour être nocives pour garantir votre sécurité lors son utilisation.
  • Page 9 • Évitez de poser des bijoux ou autres objets LBP673Cdw (F810200) métalliques ou des récipients remplis de liquide sur l'appareil. • N'utilisez jamais d'aérosols inflammables à proximité...
  • Page 10 Déclaration de conformité à la directive RED documents, et l'utilisation de telles images numérisées, IMPORTANT French (FR) Le soussigné, Canon Inc., déclare que le imprimées ou autrement reproduites par votre produit, présent équipement est conforme à la Directive • Lorsque vous effectuez des tâches telles que peut être interdite par la loi et faire l'objet d'une...

  • Page 11: Logiciel De Tierce Partie

    Toute reproduction non autorisée du contenu de ce document en tout ou en partie est interdite. Logiciel de tierce partie Ce produit Canon (le “PRODUIT”) comprend des logiciels et/ou des modules logiciels cédés par un tiers. L’utilisation et la distribution de ces logiciels et/ou modules, y compris toutes les mises à...

  • Page 12: Wichtige Sicherheitsvorschriften

    Schlecht belüftete Räume sollten jedoch bei längerer oder auf Reparaturen oder Modifikationen Gerät an einem geeigneten Ort installieren. Nutzung oder hohen Druckauflagen ausreichend zurückzuführen sind, die nicht von Canon oder einer belüftet werden. von Canon autorisierten Drittpartei durchgeführt WARNUNG wurden.
  • Page 13 Übereinstimmung mit den örtlichen sind. Sicherheitsvorschriften unter den unten in Klammern ( ) • Legen Sie weder Schmuck noch andere angegebenen Namen registriert sein. Metallgegenstände auf das Gerät, und stellen Sie LBP673Cdw (F810200) keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter auf das Gerät.
  • Page 14 Umweltzeichen Blauer Engel Information nur für Deutschland Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen Anhang Wenn Sie mehr über Canon Produkte und den Blauen beim Umgang mit Verbrauchsmaterialien Engel erfahren wollen, gehen Sie bitte auf unsere Canon Unsachgemäße Handhabung kann zu Verbrennungen Home Page.

  • Page 15: Hinweise Zu Diesem Handbuch

    Softwaremodule von Drittanbietern, die im Anhang des VON PATENTRECHTEN. CANON INC. HAFTET WEDER Handbuchs für das entsprechende PRODUKT FÜR DIREKTE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN beschrieben sind. Das Handbuch kann von der Canon JEGLICHER ART NOCH FÜR VERLUSTE ODER Webseite https://oip.manual.canon/. AUSGABEN, DIE SICH AUS DER VERWENDUNG DIESES HANDBUCHS ERGEBEN.

  • Page 16: Importanti Istruzioni Per La Sicurezza

    • Posizioni che rischiano di bloccare le prese d’aria eseguite da Canon o personale autorizzato da Canon. • Per quanto possibile, installare in una posizione in (troppo vicino a pareti o tende o su materiali come...
  • Page 17 Regulatory information for users in UAE e si chiudono. la macchina è ancora collegata a una presa di LBP673Cdw includes approved Wireless LAN Module • Per evitare che le mani o le dita rimangano corrente, non toccare la parte metallica del (Model name: AW-NM333).

  • Page 18: Materiali Di Consumo

    Se il toner viene ingerito o disponibili nell'a Guida per l'utente (manuale HTML) più viene a contatto con gli occhi o la bocca, consultare recente, che può essere visualizzata sul sito Web Canon immediatamente un medico. (https://oip.manual.canon/).

  • Page 19: Software Di Terzi

    Software di terzi Questo prodotto Canon (il “PRODOTTO”) contiene moduli software terze parti. L’uso e la distribuzione di questi moduli software, compresi eventuali aggiornamenti (complessivamente, il “SOFTWARE”) sono soggetti alle condizioni di licenza da (1) a (9) fornite di seguito.

  • Page 20: Instrucciones De Seguridad Importantes

    De todas formas, durante el uso prolongado o correctamente. El sitio de manuales en línea de Canon durante los ciclos de producción largos, las salas mal Para garantizar que utiliza este equipo de forma segura, (https://oip.manual.canon/) también ofrece información...
  • Page 21 Regulatory information for users in UAE equipo. piezas que se abren y cierran. LBP673Cdw includes approved Wireless LAN Module • A la hora de trasladar este equipo, apague siempre el • Para evitar que sus manos o dedos queden (Model name: AW-NM333).
  • Page 22 Acerca de este manual Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que imprimir o reproducir cualquier documento específico, este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. y/o del uso de las imágenes escaneadas, impresas o Marcas comerciales El texto completo de la declaración UE de conformidad...
  • Page 23 Consulte las demás condiciones de la licencia de módulos de software de otros fabricantes descritos en el Apéndice del Manual del PRODUCTO correspondiente. Este Manual está disponible en https://oip.manual.canon/. Al utilizar el PRODUCTO, se considera que usted ha aceptado todas las condiciones de licencia vigentes. En caso de que no las acepte, póngase en contacto con su...
  • Page 24 Si ho feu, es pot produir un incendi o una electrocució. cap objecte. El senyal es pot degradar en travessar aquest manual. Canon no es farà responsable de cap • Llocs on hi hagi el risc de bloquejar reixes de parets o terres.
  • Page 25 Declaració de conformitat RE electricitat estàtica. • Cal que netegeu l’equip amb regularitat. English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this No fiqueu la mà a l’equip mentre retireu els calaixos • Abans de la neteja, apagueu sempre l'equip i equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.
  • Page 26 • Documents d’immigració instruccions del manual d'aquest equip. • CANON INC. NO EXPRESSA CAP MENA DE GARANTIA • Acreditacions o insígnies identificatives • No feu servir mai controls, ajusts ni procediments RESPECTE D'AQUEST MANUAL, NI EXPRESSA NI •...
  • Page 27 Consulteu la resta de condicions de la llicència dels mòduls de programari de tercers descrits a l’ A nnex del manual per al PRODUCTE corresponent. Aquest Manual està disponible a https://oip.manual.canon/. Si utilitzeu el PRODUCTE, es considerarà que heu acceptat totes les condicions de llicència aplicables. Si no accepteu aquestes condicions de llicència,...
  • Page 28 LAN funtzioa duten produktuetarako soilik) instalatu aurretik. aurretik eta jarraitu argibideak behar bezala erabiltzen • Instalatu makina haririk gabeko LAN bideratzailetik duzula ziurtatzeko. Canon lineako eskuliburuaren ABISUA 50 metrotara. guneak (https://oip.manual.canon/) ere makina honi • Ahal den neurrian, instalatu parte hartzen duten buruzko informazioa eskaintzen du.
  • Page 29 • Kokatu makinaren korronte-kablea eta bestelako • Kontuz ibili ireki eta ixten diren elementuak kableak, baita makina barruko engranajeak eta pieza LBP673Cdw includes approved Wireless LAN Module erabiltzen dituzunean eskuak ez harrapatzeko. (Model name: AW-NM333). elektrikoak haurren eskura egon ez daitezen.
  • Page 30 English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this GARRANTZITSUA edo beste modu batean erreproduzitutako irudi horiek equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. erabiltzeak erantzukizuna kriminala eta/edo zibilak sor • Paper-trabatzeak kentzean, edo tonerra edo beste The full text of the EU declaration of conformity is ditzake.
  • Page 31 Kontsultatu PRODUKTUAREN gidaliburuaren eranskinean deskribatutako hirugarrenen software moduluen lizentziaren baldintzak. Eskuliburua https://oip.manual.canon/. Produktua erabiliz, lizentzia-baldintza aplikagarri guztiak onartu dituzula usteko da. Lizentzia-baldintza horiekin ados ez bazaude, jarri harremanetan zerbitzu- ordezkariekin.

  • Page 32: Instruções De Segurança Importantes

    • Instale a máquina a menos de 50 metros do router Não realize quaisquer operações não descritas neste elétrica. manual. A Canon não será responsável por quaisquer danos LAN sem fios. • Locais em que se possam bloquear as aberturas de •...
  • Page 33 Regulatory information for users in UAE • Tenha cuidado para não entalar as mãos quando • Não utilize aerossóis inflamáveis perto desta LBP673Cdw includes approved Wireless LAN Module utilizar peças que se abrem e fecham. máquina. (Model name: AW-NM333).
  • Page 34 Declaração de Conformidade de RE Limitações legais do uso de seu consumíveis. Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declara • Se o toner vazar de um cartucho de toner, tenha o produto e do uso de imagens que o presente equipamento está em conformidade cuidado de não ingerir o toner ou permitir que este...
  • Page 35 Consulte as condições de outras licenças para módulos de software de terceiros que se descreve no Apêndice do Manual para a correspondente PRODUTO. Este manual está disponível em https://oip.manual.canon/. Ao utilizar o PRODUTO, considera-se que concordou com todas as condições de licenciamento aplicáveis. Se não concordar com as condições de licenciamento,...

  • Page 36: Σημαντικές Οδηγίες Ασφάλειας

    Μην εκτελείτε εργασίες που δεν περιγράφονται στο Για να διασφαλίσετε ότι χρησιμοποιείτε αυτήν τη • Μετακινήστε σωστά την παρούσα συσκευή παρόν εγχειρίδιο. Η Canon δεν φέρει καμία ευθύνη για συσκευή με ασφάλεια, διαβάστε προσεκτικά τις σύμφωνα με τις οδηγίες του εγχειριδίου.
  • Page 37 Χειρισμός • Το παρεχόμενο καλώδιο ρεύματος πρέπει να ΠΡΟΣΟΧΗ χρησιμοποιείται μόνο με την παρούσα συσκευή. • Εάν συνδέσετε την παρούσα συσκευή σε πρίζα Μην επιχειρήσετε να μεταφέρετε τη συσκευή με ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ρεύματος με πολλές υποδοχές, μη συνδέσετε άλλες τοποθετημένα τα συρτάρια χαρτιού ή τα συσκευές...
  • Page 38 Δήλωση συμμόρφωσης ραδιοεξοπλισμού • Αμέσως μετά τη χρήση, το εσωτερικό της συσκευής και οι υποδοχές εξαγωγής χαρτιού είναι καυτές και Greek (EL) Με την παρούσα, η Canon Inc. δηλώνει ότι δεν πρέπει να τα αγγίζετε. ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται με την Οδηγία...
  • Page 39 • Οι πληροφορίες σε αυτό το έγγραφο υπόκεινται σε βάσει του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ. αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. (8) Δεν έχετε δικαίωμα να καταργήσετε ή να • Η CANON INC. ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ δημιουργήσετε ξεχωριστά αντίγραφα του ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΟΥΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ από το ΠΡΟΪΟΝ.

  • Page 40: Vigtige Sikkerhedsanvisninger

    Hvis du gør det, kan det resultere i brand eller elektrisk stød. passerer gennem vægge eller gulve. manual. Canon er ikke ansvarlig for skader, der er • Steder, der risikerer at blokere ventilationsåbningerne • Installer maskinen så langt væk som muligt fra opstået som følge af handlinger, der ikke er beskrevet i...
  • Page 41 • Sluk altid for maskinen før rengøring, og tag stikket papirskuffer installeret) ud af stikkontakten. Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at dette Det kan medføre personskade. • Træk strømstikket ud regelmæssigt, og tør maskinen udstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.
  • Page 42 • Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden • Identifikationsbadges eller mærker farlig stråling. varsel. • Interne værdimærker (annullerede eller ikke- • CANON INC. GIVER INGEN GARANTI AF NOGEN ART annullerede) VIGTIGT MED HENSYN TIL DENNE MANUAL, HVERKEN • Indkaldelser eller udkast •...
  • Page 43 Se de andre licensbetingelser for tredjepartssoftwaremoduler, der er beskrevet i Tillæg til manual til det tilhørende PRODUKT. Denne vejledning er tilgængelig på https://oip.manual.canon/. Ved at bruge PRODUKTET anses du for at have accepteret alle gældende licensbetingelser. Hvis du ikke accepterer disse licensbetingelser, skal du kontakte din servicerepræsentant.

  • Page 44: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften

    • Draag dit apparaat correct volgens de voorschriften apparaat op de juiste manier gebruikt. De Canon site in de handleiding. Om er zeker van te zijn dat u deze machine veilig met de online handleiding (https://oip.manual.canon/)
  • Page 45 Let op de volgende punten LBP673Cdw (F810200) • Gebruik geen spuitbussen met ontvlambare stoffen Als u dat niet doet, kan dit leiden tot letsel, fouten of in de buurt van dit apparaat.

  • Page 46: Informatie Over Deze Handleiding

    Conformiteitsverklaring richtlijn radioapparatuur buiten het bereik van kinderen worden gehouden. Wettelijke beperkingen op het gebruik Dutch (NL) Hierbij verklaar ik, Canon Inc., dat deze • Haal tonercartridges of andere verbruiksartikelen van uw product en het gebruik van apparatuur conform is met Richtlijn 2014/53/EU.

  • Page 47: Software Van Derden

    Onbevoegde vermenigvuldiging van de inhoud van dit document (volledig of gedeeltelijk) is verboden. Software van derden Dit Canon-product (het ‘PRODUCT’) bevat softwaremodules van derden. Het gebruik en de distributie van deze softwaremodules, waaronder alle updates van dergelijke softwaremodules (samen de ‘SOFTWARE’) zijn onderhevig aan onderstaande...

  • Page 48: Viktige Sikkerhetsanvisninger

    Ikke utfør handlinger som ikke er beskrevet i denne Det kan forårsake brann eller elektrisk støt. gjenstander som kommer imellom. Kvaliteten på håndboken. Canon tar ikke på seg ansvar for skader som • Steder som blokkerer ventilasjonsåpningene (for nær signalet kan reduseres hvis det sendes gjennom skyldes handlinger som ikke er beskrevet i denne vegger eller gardiner, eller på...
  • Page 49 RE-samsvarserklæring • Koble støpselet fra jevnlig og tørk av det med en tørr Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at dette Ikke berør deler med høy temperatur eller klut slik at du fjerner støv og skitt. utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/ høyspenning...
  • Page 50 • Informasjonen i dette dokumentet kan bli endret • Postanvisninger uten varsel. Gjør deg kjent med følgende laserrelaterte • Matkuponger • CANON INC. TAR IKKE PÅ SEG NOE SOM HELST forholdsregler • Depositumkvitteringer ANSVAR, VERKEN UTTRYKT ELLER UNDERFORSTÅTT, All direkte øyeeksponering for laserstråler som kommer •...
  • Page 51 Sjekk se andre lisensvilkår for tredjeparts programvaremoduler som er beskrevet i vedlegg til bruksanvisningen, for det aktuelle PRODUKTET. Denne håndboken er tilgjengelig på https://oip.manual.canon/. Ved å bruke PRODUKTET regnes det som at du godtar alle gjeldende lisensbetingelser. Hvis du ikke godtar disse lisensbetingelsene, ta kontakt med servicerepresentanten.

  • Page 52: Viktiga Säkerhetsanvisningar

    • Installera enheten så långt som möjligt från trådlösa handboken, felaktig användning eller reparationer/ material som t.ex. tjocka mattor) digitala telefoner, mikrovågsugnar och annan ändringar som inte har utförts av Canon eller tredje part • Fuktiga eller dammiga platser utrustning som avger radiovågor. som auktoriserats av Canon.
  • Page 53 ämnen och inte direktivet heller pappersnäsdukar eller pappershanddukar. Swedish (SV) Härmed försäkrar Canon Inc. att denna Rör inte vid komponenter som är mycket varma • Kontrollera regelbundet att enheten inte är utrustning överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.
  • Page 54 • Frimärken (använda och oanvända) föregående meddelande. Iaktta följande laserrelaterade föreskrifter • Immigrationsdokument • CANON INC. GER INGA GARANTIER MED AVSEENDE Om ögonen exponeras för laserstrålar kan de skadas. • ID-märken och gradbeteckningar PÅ DEN HÄR ANVÄNDARHANDBOKEN, VARE SIG • Öppna aldrig andra luckor än de som anges i •...
  • Page 55 Mer information om andra licensvillkor för programmoduler från tredje part finns i bilagan till handboken för den aktuella PRODUKTEN. Den här handboken är tillgänglig på https://oip.manual.canon/. Genom att använda PRODUKTEN anses du godkänna alla tillämpliga licensvillkor. Om du inte godkänner licensvillkoren ska du kontakta din återförsäljare.

  • Page 56: Tärkeitä Turvaohjeita

    • Asenna laite mahdollisimman kauas digitaalisista oppaassa, virheellisestä käytöstä tai korjauksista tai pitkänukkaisia mattoja) langattomista puhelimista, mikroaaltouuneista tai muutoksista, joita ei ole tehnyt Canon tai Canonin • Kosteat tai pölyiset paikat muista radioaaltoja lähettävistä laitteista. valtuuttama kolmas osapuoli. • Lämmityslaitteiden tai avotulen lähelle Virtalähde...
  • Page 57 • Laitteen sisäosat ja paperin poistoaukot ovat kuumia varalta. RE-vaatimustenmukaisuusvakuutus heti käytön jälkeen, eikä niitä saa koskea. Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaatäten, että tämä laite Sydämentahdistimien käyttäjät • Tulostettu paperi saattaa kuumentua jatkuvan on direktiivin 2014/53/EU mukainen. Tämä laite ja sen väriainekasetit säteilevät magnetismia tuloksen aikana, ja sitä...
  • Page 58 • Tämän asiakirjan tietoja voidaan muuttaa ilman • Talletustodistukset erillistä ilmoitusta. Noudata seuraavia laseriin liittyviä • Passit • CANON INC. EI ANNA TÄSSÄ MAINITUN LISÄKSI turvallisuusohjeita • Postimerkit (leimatut tai leimaamattomat) MINKÄÄNLAISTA TÄTÄ OPASTA KOSKEVAA TAKUUTA, Silmien suora altistuminen laitteesta tuleville •...
  • Page 59 Katso LAITTEEN oppaan liitteessä kuvatut kolmansien osapuolien ohjelmistomoduulien muut lisenssiehdot. Opas on saatavilla osoitteessa https://oip.manual.canon/. Käyttämällä LAITETTA hyväksyt kaikki sovellettavat lisenssiehdot. Jos et hyväksy näitä lisenssiehtoja, ota yhteys huoltoedustajaan. V_210907...

  • Page 60: Важные Указания По Технике Безопасности

    • Места, где воздух, выходящий из вентиляционных Не выполняйте какие-либо операции, описание отверстий аппарата напрямую воздействует на ПРИМЕЧАНИЕ которых не содержится в данном руководстве. Canon людей На некоторых моделях могут использоваться другие не несет ответственности за любые убытки символы, не перечисленные здесь.
  • Page 61 Обращение с аппаратом • Подсоедините аппарат к надежно заземленной ВНИМАНИЕ розетке сети питания с помощью шнура питания, входящего в комплект. Не пытайтесь переносить аппарат ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Не используйте другие шнуры питания. с установленными лотками для бумаги или • Шнур питания, входящий в комплект, следует дополнительно...
  • Page 62 для Европы) осторожность. Юридические ограничения Декларация соответствия радиооборудования на использование продукта и English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this изображений equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is Юридические ограничения по...

  • Page 63: О Данном Руководстве

    • Сведения, приведенные в настоящем документе, получателя и (б) такой получатель соглашается могут быть изменены без уведомления. выполнять эти условия. • CANON INC. НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ (6) Вы не имеете права декомпилировать код В ОТНОШЕНИИ НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА, КАК ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, выполнять его...

  • Page 64: Важливі Інструкції З Техніки Безпеки

    • Розміщуйте цей апарат повільно та обережно, щоб використанням, ремонтом або модифікаціями, які безпеки, перш ніж установлювати апарат у уникнути затискання руки між апаратом та було виконано не компанією Canon або третьою відповідному місці. підлогою чи стінами. стороною, уповноваженою Canon.
  • Page 65 будь-які деталі пошкоджено, негайно відключіть зареєстровано під назвами в дужках ( ), як показано апарат від розетки та зверніться до дилера або нижче, згідно з місцевими правилами техніки безпеки. представника служби технічного обслуговування. LBP673Cdw (F810200) • Самостійно не розбирайте й не модифікуйте апарат.
  • Page 66 безпеки під час роботи з витратними радіообладнання зображень матеріалами English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this Неправильне поводження може призвести до опіків equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. Юридичні обмеження щодо або зашкодити здоров’ю. У разі ковтання тонера або...

  • Page 67: Про Цей Посібник

    • Інформація у цьому документі може змінюватися копії ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ з ВИРОБУ. без попереднього повідомлення. (9) Ліцензія не розповсюджується на частину • КОМПАНІЯ CANON INC. НЕ НАДАЄ ЖОДНИХ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, доступну для ГАРАНТІЙ ЩОДО ЦЬОГО ВИРОБУ (ПРЯМИХ ЧИ прочитання людиною (вихідний код).

  • Page 68: Svarīgi Drošības Norādījumi

    Informācija • Uzstādiet iekārtu ne tālāk par 50 metriem no par šo iekārtu ir sniegta arī Canon tiešsaistes rokasgrāmatu BRĪDINĀJUMS bezvadu LAN maršrutētāja. tīmekļa vietnē (https://oip.manual.canon/). Lai iekārtu •...
  • Page 69 • Nenovietojiet uz iekārtas juvelierizstrādājumus vai neiespiediet tajās plaukstas. citus metāla priekšmetus, kā arī ar traukus ar šķidrumu. LBP673Cdw includes approved Wireless LAN Module • Lai neiespiestu plaukstas vai pirkstus, nepieskarieties (Model name: AW-NM333). • Iekārtas tuvumā nelietojiet viegli uzliesmojošus papīra izstumšanas rullīšiem.
  • Page 70 Pielikums • Glabājiet toneri un citus patērējamos materiālus Latvian (LV) Canon Inc. ar šo deklarē, ka šī iekārta maziem bērniem nepieejamā vietā. atbilst Direktīvai 2014/53/ES. • Neizjauciet tonera kasetnes vai citus patērējamos Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā...
  • Page 71 Skatiet attiecīgā PRODUKTA rokasgrāmatas pielikumā aprakstītos trešo pušu programmatūras moduļu licences noteikumus. Šī rokasgrāmata ir pieejama vietnē https://oip.manual.canon/. Ja izmantosit PRODUKTU, tiks uzskatīts, ka esat piekritis visiem piemērojamiem licences nosacījumiem. Ja nepiekrītat šiem licences nosacījumiem, sazinieties ar savu pakalpojuma pārstāvi.

  • Page 72: Svarbūs Saugos Nurodymai

    Neatlikite jokių veiksmų, kurie nėra aprašyti šiame • Vietos, kurios galima užblokuoti ventiliacijos angas • Įrenginį montuokite kuo toliau nuo skaitmeninių vadove. „Canon“ neatsako už jokią žalą, atsirandančią dėl (per arti sienų ar užuolaidų arba ant medžiagų, tokių belaidžių telefonų, mikrobangų krosnelių ar kitos šiame vadove neaprašytų...
  • Page 73 • Nedėkite ant įrenginio papuošalų ar kitų metalinių • Nedėkite sunkių daiktų ant šio įrenginio. daiktų ar indų su skysčiu. LBP673Cdw includes approved Wireless LAN Module • Naudodamiesi dalimis, kurios atsidaro ir užsidaro, (Model name: AW-NM333). • Netoli šio įrenginio nenaudokite degių purškalų.
  • Page 74 • Ženklų ar emblemų identifikavimas nes tai gali sukelti pavojingą spinduliuotę. keičiama be išankstinio įspėjimo. • Vidaus mokesčių sumokėjimo ženklai (atšaukti arba • CANON INC. NESUTEIKIA JOKIOS TIESIOGINĖS AR neatšaukti) SVARBU NUMANOMOS GARANTIJOS DĖL ŠIŲ NAUDOJIMO • Pasirinkta paslauga arba dokumentų projektai •...
  • Page 75 Žiūrėkite kitas trečiųjų šalių programinės įrangos modulių licencijos sąlygas, aprašytas vartotojo instrukcijos priede, skirtame atitinkamam PRODUKTUI. Instrukciją rasite https://oip.manual.canon/. Jei naudosite GAMINĮ, bus laikoma, kad sutikote su taikomomis licencijos sąlygomis. Jei su licencijos sąlygomis nesutinkate, kreipkitės į aptarnavimo atstovą.
  • Page 76 • Paigaldage seade digitaalsetest juhtmeta ebaotstarbekast kasutamisest või parandustest või • Kohta, kus on ventilatsiooniavade blokeerimise oht telefonidest, mikrolaineahjudest või muudest muudatustest, mille tegijaks ei ole Canon või Canoni (liiga lähedale seintele või kardinatele, samuti näiteks raadiolaineid tekitavatest seadmetest võimalikult volitatud kolmas isik.
  • Page 77 Nende eiramine võib lõppeda vigastuste, rikete või Regulatory information for users in UAE elektriosad ei oleks laste käeulatuses. paberiummistustega. LBP673Cdw includes approved Wireless LAN Module • Ärge asetage seadme peale ehteid või muid • Ärge asetage seadme peale raskeid esemeid. metallesemeid ega vedelikuga täidetud anumaid.
  • Page 78 • Riiklikud eelarvemargid (templiga või ilma) ette teatamata muuta. • Valikteenistuse või sõjaväe dokumendid TÄHTIS • CANON INC. EI ANNA KÄESOLEVA JUHENDI SUHTES • Võlakirjad või muud võlgade sertifikaadid MINGEID OTSESEID EGA KAUDSEID GARANTIISID, • See seade kuulub 1. klassi lasertoodete hulka •...
  • Page 79 Muid litsentsitingimusi vaadake vastava TOOTE kasutusjuhendi lisa teiste tootjate tarkvaramoodulite muude litsentsitingimuste kirjeldustest. See kasutusjuhend asub veebilehel https://oip.manual.canon/. TOOTE kasutama asumise korral loetakse teid nõustunuks kõigi kehtivate litsentsitingimustega. Kui te nende litsentsitingimustega ei nõustu, pöörduge müügiesindaja poole.

  • Page 80: Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa

    Należy jednak Nie należy wykonywać żadnych czynności, które nie zapewnić wentylację słabo wentylowanych zostały opisane w niniejszej instrukcji. Firma Canon nie Nie instalować urządzenia w miejscach pomieszczeń podczas dłuższego użytkowania lub ponosi odpowiedzialności za żadne szkody wynikające z wymienionych poniżej...

  • Page 81: Obsługa Urządzenia

    • Umieścić urządzenie w taki sposób, aby przewód pokazano poniżej, zgodnie z lokalnymi przepisami zasilający i inne przewody oraz przekładnie i części bezpieczeństwa. elektryczne wewnątrz urządzenia nie były dostępne LBP673Cdw (F810200) dla dzieci. • Nie umieszczać na urządzeniu biżuterii lub innych metalowych przedmiotów lub pojemników wypełnionych płynem.
  • Page 82 • Czeki lub dokumenty robocze wydawane przez Regulatory information for users in UAE APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 agencje rządowe LBP673Cdw includes approved Wireless LAN Module PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 • Certyfikaty akcyjne (Model name: AW-NM333). APARELHO A LASER DE CLASSE 1 •...
  • Page 83 • Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą (7) Użytkownikowi zabrania się modyfikować, ulec zmianie bez uprzedzenia. przystosowywać, tłumaczyć, wynajmować, • CANON INC. NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI, dzierżawić lub pożyczać OPROGRAMOWANIE oraz ZARÓWNO WYRAŹNYCH, JAK I DOROZUMIANYCH, W tworzyć prace pochodne na podstawie ODNIESIENIU DO NINIEJSZEJ INSTRUKCJI, Z OPROGRAMOWANIA.

  • Page 84: Důležité Bezpečnostní Pokyny

    Neprovádějte žádné činnosti, které nejsou popsány v Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým průchodu signálu stěnami nebo podlahami může této příručce. Společnost Canon nebude odpovědná za proudem. dojít k jeho snížení. jakékoli škody vzniklé v důsledku činností, které nejsou •...
  • Page 85 (pouze u strojů s nainstalovanými statické elektřiny. zásuvkami na papír) Czech (CS) Tímto společnost Canon Inc. prohlašuje, že • Tento stroj byste měli pravidelně čistit. Mohlo by dojít ke zranění. toto zařízení je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.
  • Page 86 • Dluhopisy nebo jiná potvrzení o zadlužení vystavení nebezpečnému záření. • CANON INC. NEPOSKYTUJE ŽÁDNOU ZÁRUKU S • Šeky nebo směnky vydané vládními agenturami OHLEDEM NA TUTO PŘÍRUČKU, VÝSLOVNOU NEBO DŮLEŽITÉ...
  • Page 87 Přečtěte si další licenční podmínky softwarových modulů třetích stran popsané v příloze příručky pro odpovídající PRODUKT. Tato příručka je dostupná na adrese https://oip.manual.canon/. Používáním PRODUKTU souhlasíte se všemi příslušnými licenčními podmínkami. Pokud s těmito licenčními podmínkami nesouhlasíte, obraťte se laskavě na svého zástupce servisu.

  • Page 88: Dôležité Bezpečnostné Pokyny

    či úprav, ktoré nevykonala spoločnosť • Zariadenie nainštalujte maximálne 50 metrov od V opačnom prípade môže dôjsť k požiaru alebo smerovača bezdrôtovej siete LAN. Canon alebo tretia strana s poverením od spoločnosti zasiahnutiu elektrickým prúdom. Canon. • Podľa možností nainštalujte najlepšie na mieste, kde •...
  • Page 89 Regulatory information for users in UAE predmety či nádoby naplnené tekutinou. • Pri používaní dielov, ktoré sa otvárajú a zatvárajú, LBP673Cdw includes approved Wireless LAN Module • V blízkosti tohto zariadenia nepoužívajte horľavé dávajte pozor, aby ste si neprivreli prsty.
  • Page 90 Vyhlásenie o zhode rádiových zariadení Zákonné obmedzenia týkajúce zmyte ho mydlom a studenou vodou. Ak po umytí Slovak (SK) Spoločnosť Canon Inc. týmto vyhlasuje, že bude dráždivosť pretrvávať, poraďte sa okamžite sa používania produktu toto zariadenie je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.
  • Page 91 Pozrite si ďalšie licenčné podmienky softvérových modulov tretích strán, ktorú sú opísané v prílohe príručky príslušného produktu. Táto príručka je k dispozícii na webovej stránke https://oip.manual.canon/. Používanie produktu sa bude považovať za súhlas so všetkými platnými licenčnými podmienkami. Ak s týmito licenčnými podmienkami nesúhlasíte, obráťte sa na...

  • Page 92: Pomembni Varnostni Napotki

    LAN) nepravilne uporabe ali popravila/sprememb, ki jih ni blokirane (preblizu stene ali zaves ali na materialih, izvedel Canon ali tretja oseba, ki jo je pooblastila družba • Namestite napravo največ 50 metrov od brezžičnega kot so debele zankaste preproge) usmerjevalnika LAN.
  • Page 93 Izjava o skladnosti radijske opreme Ne dotikajte se komponent, ki so zelo vroči ali so napajalni kabel iz stenske vtičnice. Slovene (SL) Canon Inc. potrjuje, da je ta oprema v pod visoko napetostjo • Vtič občasno izvlecite in ga očistite s suho krpo, da skladu z Direktivo 2014/53/EU.

  • Page 94: Potrošni Material

    • Denarna nakazila brez predhodnega obvestila. Upoštevajte naslednje previdnostne ukrepe v zvezi • Boni za hrano • PODJETJE CANON INC. V NIČEMER NE JAMČI GLEDE z laserjem • Potrdila o vlogi TEGA GRADIVA, BODISI IZRAŽENO ALI NEZAPISANO, Vsako neposredno izpostavljanje oči razpršenim •...
  • Page 95 IZDELEK. Ta priročnik je na voljo na spletnem mestu https://oip.manual.canon/. Z uporabo tega IZDELKA se bo štelo, da ste se strinjali z vsemi veljavnimi licenčnimi pogoji. Če se ne strinjate s temi licenčnimi pogoji, se obrnite na predstavnika...

  • Page 96: Važne Sigurnosne Upute

    Signal može biti slabiji ako prolazi kroz zidove ili opisane u ovom priručniku, neispravnom upotrebom ili ventilacijskih otvora (previše blizu zidovima ili popravcima ili izmjenama koje nije provela tvrtka Canon podove. zastorima ili na materijalima kao što su debeli tepisi) •...
  • Page 97 Korisničkom vodiču (vodič u HTML-u), a uređaj iz utičnice te odspojite kabel za napajanje i navedeno u uputama u Korisničkom vodiču mogu se prikazati na internetskoj stranici tvrtke Canon kabele sučelja. Prethodno ugrađen uređaj premještajte ili ponovno ugradite (https://oip.manual.canon/).
  • Page 98 • Biljezi (poništene ili neponištene) opasnom zračenju. • TVRTKA CANON INC. NE DAJE JAMSTVA BILO KOJE • Papiri za novačenje VRSTE U POGLEDU OVOG PRIRUČNIKA, U IZRIČITOM • Obveznice ili druge potvrde o zaduženju VAŽNO...
  • Page 99 Pogledajte druge uvjete licence modula softvera drugih proizvođača opisane u Dodatku priručnika za odgovarajući PROIZVOD. Priručnik je dostupan na adresi https://oip.manual.canon/. Korištenjem PROIZVODA smatrat će se da prihvaćate sve primjenjive licencne odredbe. Ako ne prihvaćate te licencne odredbe, obratite se predstavniku službe za korisnike.

  • Page 100: Fontos Biztonsági Előírások

    LAN funkcióval rendelkező termékeknél) a nem rendeltetésszerű használatból, illetve a nem a keletkezik. Canon vagy a Canon által felhatalmazott harmadik fél által • A berendezést a vezeték nélküli LAN útválasztótól • A szellőzőnyílásokat esetlegesen elfedő helyre (fal legfeljebb 50 méterre helyezze el.
  • Page 101 • Ne helyezzen nehéz tárgyat a berendezésre. Regulatory information for users in UAE • A berendezés közelében ne használjon tűzveszélyes • Ügyeljen arra, hogy ne csípődjön be a keze a LBP673Cdw includes approved Wireless LAN Module szórófejes palackokat. nyitható és zárható alkatrészekbe. (Model name: AW-NM333).
  • Page 102 RE megfelelőségi nyilatkozat nyomtatás vagy egyéb jellegű sokszorosítás révén FONTOS Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a kapott képek használata jogszabályi tilalom alá eshet, és büntetőjogi és/vagy polgári jogi felelősségre vonással berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.
  • Page 103 Kérjük, olvassa el a külső szoftvermoduloknak a megfelelő TERMÉK kézikönyvének függelékében közzétett egyéb licencfeltételeit. Ez a Kézikönyv itt érhető el: https://oip.manual.canon/. A TERMÉK használatával egyetért az összes vonatkozó licencfeltétellel. Ha nem ért egyet ezekkel a licencfeltételekkel, kérjük, forduljon a szervizképviselőjéhez.

  • Page 104: Instrucțiuni Importante Privind Siguranța

    • Instalați aparatul la cel mult 50 de metri de ruterul Acest lucru poate cauza un incendiu sau un electroșoc. rețelei locale wireless. a unor reparații sau modificări neefectuate de către Canon • Locurile care riscă să blocheze fantele de ventilație sau de către o terță parte autorizată de Canon.
  • Page 105 Regulatory information for users in UAE • Nu așezați obiecte grele pe acest aparat. de la comutatorul de alimentare, deconectați LBP673Cdw includes approved Wireless LAN Module • Aveți grijă să nu vă blocați mâinile când utilizați piese aparatul de la priza electrică, iar apoi deconectați (Model name: AW-NM333).
  • Page 106 Nu utilizați iun aspirator obișnuit pentru a curăța tonerul vărsat. Numai modelele cu protecție Declarație de conformitate privind echipamentul împotriva exploziilor de praf pot fi utilizate. radio Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declară că ATENŢIE acest echipament este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Anexă...
  • Page 107 Este interzisă reproducerea neautorizată a conținutului acestui document, fie în totalitate, fie în parte. Software al terţelor părţi Acest produs Canon („PRODUSUL”) include module software terţă parte. Utilizarea şi distribuirea acestor module software, inclusiv a oricăror actualizări ale lor (denumite colectiv „SOFTWARE”) sunt supuse condiţiilor de la (1) la (9) de mai jos.

  • Page 108: Важни Инструкции За Безопасност

    неправилна употреба или ремонти или модификации, предпазни мерки, преди да монтирате машината на други емисии при нормална употреба. Тези които не са извършени от Canon или от трета страна, подходящо място. количества са твърде ниски, за да бъдат вредни за...
  • Page 109 регистриран под имената в скоби ( ) по-долу в машина. съответствие с местните разпоредби за безопасност. • Поставете машината така, че захранващият кабел LBP673Cdw (F810200) и останалите кабели, зъбните колела и електрическите части вътре в машината да са далеч от достъпа на деца.
  • Page 110 агенции Regulatory information for users in UAE APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 • Стокови разписки LBP673Cdw includes approved Wireless LAN Module PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 • Лицензи за моторни превозни средства и (Model name: AW-NM333). APARELHO A LASER DE CLASSE 1 удостоверения...
  • Page 111 • Информацията в този документ подлежи на по-горе, ПРОДУКТЪТ включва софтуерни модули от промяна без предизвестие. трети страни заедно с други лицензионни условия и • CANON INC. НЕ ПРЕДОСТАВЯ НИКАКВИ ГАРАНЦИИ тези софтуерни модули са обект на другите ПО ОТНОШЕНИЕ НА ТОВА РЪКОВОДСТВО, лицензионни условия.
  • Page 112 ürünler için) dikkatle okuyun. kullanmadan önce bu bölümü okuyun ve yönergeleri • Makineyi kablosuz LAN yönlendiricisinden en fazla takip edin. Canon çevrimiçi elkitabı sitesinde de UYARI 50 metre uzağa kurun. (https://oip.manual.canon/) bu makine hakkında bilgiler • Mümkün olduğunca, iletişimin araya giren nesnelerle verilmektedir.
  • Page 113 AB WEEE ve Pil Direktifleri çıkarırken mutlaka bu makineyi güç anahtarından yapın kapatın, makinenin fişini prizden çıkarın, güç WEEE ve Pil Direktifleri hakkındaki bilgiler Canon web Kurulu makinenin yerini değiştirirken veya makineyi kablosunu ve arabirim kablolarını ayırın. sitesinde (https://oip.manual.canon/) görülebilecek en yeniden kurarken Kullanıcı...
  • Page 114 Sarf Malzemeleri Üçüncü Taraf Yazılımı CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 Bu Canon ürünü (“ÜRÜN”) üçüncü taraf yazılım modülleri UYARI APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 içermektedir. Bu yazılım modüllerinin ve tüm APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 güncellemelerinin (toplu olarak “YAZILIM”) kullanımı...
  • Page 115 ‫• المواقع التي قد تكون عرضة لخطر سد فتحات التهوية (القريبة ج د ًا‬ .‫مرورها خالل الجدران أو األرضيات‬ ‫ أو جهة خارجية‬Canon ‫أو إصالحا ت ٍ أو تعديال ت ٍ إال التي تنفذها‬ ‫من الجدران أو الستائر أو الموجودة على مواد معينة كالسجاد ذي‬...
  • Page 116 .‫مأخذ الطاقة‬ )RE( ‫بيان مطابقة المعدات الالسلكية‬ ‫• افصل قابس الطاقة دور ي ًّا، وامسح الجهاز بقطعة قماش جافة إلزالة‬ English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this ‫ال تضع يدك في الجهاز أثناء إخراج أدراج الورق (فقط لألجهزة‬ .‫الغبار واألوساخ‬...
  • Page 117 ‫وفيما يلي قائمة غير شاملة بهذه الوثائق. عل م ً ا بأن هذه القائمة لالسترشاد‬ ‫ أي ضمان من أي نوع فيما يتعلق بهذا‬CANON INC. ‫• ال تقدم شركة‬ ‫فقط. فإذا لم تكن متأك د ًا من مشروعية استخدام منتجك للمسح الضوئي، أو‬...
  • Page 118 ‫• تا حد ممکن، دستگاه را دور از تلفن های بی سيم ديجيتال، اجاق های‬ ‫ در قبال کليه آسيب های ناشی از انجام عملياتی که در‬Canon ‫• مکان هايی که ممکن است در آنها شکاف های تهويه مسدود گردد‬...
  • Page 119 ‫• قبل از تميزکاری، هميشه دستگاه را خاموش کنيد و دوشاخه برق‬ ‫زمانی که کشوهای کاغذ از دستگاه جدا شده (فقط برای دستگاه هايی‬ Canon ‫)، قابل مشاهده در وب سايت‬HTML ‫راهنمای کاربر (کتابچه‬ .‫آن را از پريز بکشيد‬ ‫که کشوهای کاغذ روی آنها تعبيه شده)، دست خود را داخل دستگاه‬...
  • Page 120 .‫مندرج در کتابچه راهنمای کاربر دستگاه را باز نکنيد‬ ‫• اوراق مهاجرت‬ ‫ در قبال هيچ‬CANON INC. .‫تخلف از حقوق ثبت تقبل نمی کند‬ ‫• هرگز از کنترل ها، تنظيمات يا رويه های عملياتی به جز موارد‬ ‫• نشان های شناسايی يا مدال ها‬...
  • Page 124 FT6-2914 (000) XXXXXXXXXX Copyright CANON INC. 2022 PRINTED IN XXXXX...

Table of Contents