/安 全 信息 ■This lighting fixture is for professional use only - it is not for household use. 此灯具仅供专业人士使用-不适合家居使用 Make sure all parts for fixing the projector are in a good state of repair. Make sure the point of anchorage is stable before positioning the projector. The safety chain must be prgperly hooked onto the fitting and secured to the framework.
Page 4
Y type connection Y型连接 If the external cable or cord of the lamp is damaged, the cable shall be replaced by the manufacturer or its service agent or similarly qualified person to avoid danger. 如果此灯具的外部软缆或软线损坏了,该线要由制造商或其服务代理商或有类似资格的人更换,以避免发生危险 80℃ The maximun temperature that can be reached on the external surface of the fitting, in a thermally steady state,is 80℃。...
/技术信息 ● 电压选配范围: ● Channe /通道: Power supplies available - Standard channel:44CH,56CH,详见通道表 AC100-240V∽,50/60Hz ● Rated power 额定功率: ● rotocols 控制协议 ( /选配) 1530W PF 0.987 15.3A DMX-512, RDM,Wireless DMX 512 optional ● Power in connector/电源输入接口: ● : Framing Shutters System /切割系统 - IP66 Neutrik power CON in/out 4 individually positionable blades with 90°rotation of the (SAC3PX 16A 250V)
Page 6
●HERMAL SPECIFICATION 工作温度 Maximum ambient temperature最高环境温度: 40 °C Maximum housing temperature最高体表温度点: 80 °C Minimum operating temperature最低工作温度: -20 °C ●MECHANICAL SPECIFICATION物理特性 一体化可折叠式灯钩设计,拆装与运输更方便 ●RIGGING灯具安装 The fixture can be placed on the oor or hang on a trussing system. 灯具可正立放置在平整地板上,或固定安装在桁架上,可正立、倒立或侧挂安装。 Make sure all parts for fixing the projector are in a good state of repair. 安装前请检查,确保固定灯具的所有零部件都完好无损。...
/安装与连接 Safety rope Compact,standard clamp system equipped & easy installation 灯具底座配置有一体化可折叠灯钩,安装更方便,使用更安全 The fixture can be installed on the floor resting on special rubber feet, on a truss or on the ceiling or wall. WARNING:with the exception of when the fixture is positioned on the floor, the safety rope must be fitted. This must be securely fixed to the support structure of the fixture and then connected to the fixing point at the centre of the base.
Page 12
N(White/Blue) L(Black/Brown) POWER IN (Green/Yellow Green) Wire color-coding and power connections: 电源线颜色编号和电源连接如下表: Wire Color Wire Color Conductor Symbol (EU models) (US models) black live brown neutral blue white green ground(earth) yellow-green connection to the eiectricty mains must be carried out by a qualified electrical ●...
Page 13
signal end DMX512 in DMX-input DMX - output 1 - Shield - Shield 2 - Signal (-) - Signal (-) - Signal (+) - Signal (+) - Not connected - Not connected - Not connected - Not connected -12-...
Display 向上箭头 :向上页面或增加 ENTER 向下箭头 :向下页面或减少 向左箭头 :向左、减少或退出 RIGHT LEFT 向右箭头 :向右、增加或退出 确认键:确认OK 退出:在选择屏幕中 DOWN ● Press the switch.The projector starts resetting the effects. At the same time,the following information scrolls on the display (please refer to the actual material) 设备上电后,灯具复位自检。...
CLEANING AND MAINTENANCES/清洁与保养 CLEANING AND MAINTENANCES/清洁与保养 ■1.In order to ensure the fixture could work normally. It should be kept clean always . ■1.In order to ensure the fixture could work normally. It should be kept clean always . The lens should also be regularly cleaned to maintain an optimum light output. The lens should also be regularly cleaned to maintain an optimum light output.
TROUBESHOOTING/疑难处理 It is recommended some solution for some normal trouble shooting. Any inextricability problems should always be handling by the professional person. Disconnect the power supply before maintenance the fixture. ■ LED off / LED不亮: ◎ Please check if install the suitable voltage 检查是否安装了与灯具相匹配的电压;...
Page 29
■ The light beam dark,not inhomogeneou. 光束显得暗淡不均匀。 ◎ when the light suore is to the usage life,the light suore is not enough,please change a new one for the same description. 光源可能已经达到使用寿命,发光不足,更换同规格的光源. ◎ Please check the reflector parts is dirty.Keep them clear. 检查光学部分是否堆积有灰尘,清洗干净.
Page 30
■ The light source belongs to consumption products that is not guarantee to keep it in good repair. 灯泡属于消耗产品,不在保修范围内。 ■ ny products broken that didn't according to the instruction is not guarantee to keep it in good repair. 未按照本说明书操作而导致灯具损坏,生产商不承担任何责任。 ■ The commentary for all the instruction belongs to the supplier in final 本说明书上所有信息的最终解释权归生产厂家。...