Cleaning And Maintenances/清洁与保养 - Light Sky FLY DRAGON IP2021Profile User Manual

CLEANING AND MAINTENANCES/清洁与保养 CLEANING AND MAINTENANCES/清洁与保养
■1.In order to ensure the fixture could work normally. It should be kept clean always . ■1.In order to ensure the fixture could work normally. It should be kept clean always .
The lens should also be regularly cleaned to maintain an optimum light output. The lens should also be regularly cleaned to maintain an optimum light output.
Do not use any type of solvent on lens. It will damage the fixture. Do not use any type of solvent on lens. It will damage the fixture.
确保灯具能够正常稳定的运行，应该保持灯具的清洁，对于镜头也应定期清理，以保证 确保灯具能够正常稳定的运行，应该保持灯具的清洁，对于镜头也应定期清理，以保证
最佳的光线效果。在清洁时注意不要使用任何溶解清洁剂，以免对灯具造成损害。 最佳的光线效果。在清洁时注意不要使用任何溶解清洁剂，以免对灯具造成损害。
■2.Suggestion: The continue usage of the light don't exceed 4 hours. Or it will shorter the ■2.Suggestion: The continue usage of the light don't exceed 4 hours. Or it will shorter the
usage of the lamp. Please use the alternative operation to solve this problem. usage of the lamp. Please use the alternative operation to solve this problem.
The fixture power ON time is best not over 48 hours, or it would generate lamp The fixture power ON time is best not over 48 hours, or it would generate lamp
protection procedure. protection procedure.
建议：灯具持续使用时建议每次不要超过4小时，否则会大缩短灯具的使用寿命，可采用 建议：灯具持续使用时建议每次不要超过4小时，否则会大缩短灯具的使用寿命，可采用
轮休息法解决上述问。建议灯具连续通电时间不要超过48小时。 轮休息法解决上述问。建议灯具连续通电时间不要超过48小时。
■3.Please disconnect the power supply when begin to maintenance take down the fixture. ■3.Please disconnect the power supply when begin to maintenance take down the fixture.
Please let the parts cool down 10 minute at least then begin to install. Please let the parts cool down 10 minute at least then begin to install.
灯具在进行维护拆卸之前，一定要断开电源的连接，不能带电操作。 灯具在进行维护拆卸之前，一定要断开电源的连接，不能带电操作。
■4.Please inspect the lens or other moving parts timing and keep them clear and static. ■4.Please inspect the lens or other moving parts timing and keep them clear and static.
If find anything damaged or looseness must change a lamp or fix the lamp in order to If find anything damaged or looseness must change a lamp or fix the lamp in order to
avoid the accident. avoid the accident.
灯具的调焦镜头或转动件必须定期检查，使其保持清洁和它的稳定性，如果出现明显的损 灯具的调焦镜头或转动件必须定期检查，使其保持清洁和它的稳定性，如果出现明显的损
坏或松动，必须及时对其进行更换或加固，以防发生意外事故。 坏或松动，必须及时对其进行更换或加固，以防发生意外事故。
Please check the machenical parts is jamging.After cleaning,please add some Please check the machenical parts is jamging.After cleaning,please add some
temperature -durable juice. temperature -durable juice.
检查调焦系统的机械部分是否卡住，去尘埃后添加防冻和耐温润滑油。 检查调焦系统的机械部分是否卡住，去尘埃后添加防冻和耐温润滑油。
■5.The fixture use the strong cool system.It iseasy for the dirty to be colletced.Please do ■5.The fixture use the strong cool system.It iseasy for the dirty to be colletced.Please do
clear the hot-sak one time two week at least. clear the hot-sak one time two week at least.
灯具产品采用风机制冷，容易积尘，请每两周至少清洁一次，尤其是散热进出风口。 灯具产品采用风机制冷，容易积尘，请每两周至少清洁一次，尤其是散热进出风口。
■6. After you use the fixture,please check the intake place whether there are some wastepaper, ■6. After you use the fixture,please check the intake place whether there are some wastepaper,
please clean it up,or the windmill will break down and causing fire. please clean it up,or the windmill will break down and causing fire.
灯具在有彩纸表演后，要检查进出风口处是否卡有或吸入纸屑，并清除赶紧，否则易损坏 灯具在有彩纸表演后，要检查进出风口处是否卡有或吸入纸屑，并清除赶紧，否则易损坏
风机或引发火警隐患 风机或引发火警隐患
CAUTION!注意！ CAUTION!注意！
Disconnect from mains before starting maintenance operation. Disconnect from mains before starting maintenance operation.
在进行保养维护之前请断开电源！ 在进行保养维护之前请断开电源！
-26-