Summary of Contents for Geberit IDO PORSGRUND Seven D
Page 1
Geberit Group Asennus- ja hoito-ohje Geberit Group Monterings och skötselanvisning Monterings-og vedlikeholdsanvisning Operating and maintenance instruction Paigaldus- ja hooldusjuhend Naudojimo ir priežiūros instrukcija Montāžas un apkopes instrukcija Seven D...
Page 3
Takuu Tuotteella on takuu, joka on kirjattu tuotteen myyntihetkellä voimassa olevaan IDO Kylpyhuone Oy:n painettuun hinnastoon. Ohje reklamaation hoitoon Tuote on valmistettu tarkkojen laatuvaatimusten mukaisesti. Jos tuotteessa kuitenkin ilmenee vikaa, pyydämme ottamaan reklamaation hoitamiseksi ensisijaisesti yhteyttä tuotteen myyneeseen liikkeeseen. Reklamaation hoidon helpottamiseksi kannattaa selvittää esim. laskusta tuotteen mallinumero, ostopäivämäärä...
Page 5
KÄYTTÖ Kaksoishuuhtelu Seven D WC on taloudellinen ja ympäristöystävällinen. WC on varustettu 2:lla huuhtelumahdollisuudella. Iso huuhtelu toimii n. 4 litralla, ja pieni huuhtelu n. 2,5 litralla. Huuhtelu 4 litralla on hyväksytty asuntokäyttöön. Mikäli WC:tä käytetään julkisten laitosten saniteettitiloissa, on iso huuhtelu säädettävä 6 litraan. Seven D WC on säädetty tehtaalla 4 ja 2,5 litran huuhteluvesimäärälle.
Page 6
HUOLTO Painonapin ja posliinikuvun irrotus Sulje veden tuloventtiili. Irrota painonappi ja posliinikupu kuvien 1 - 5 mukaan. Huuhteluvesimäärän säätö Ennen säätöä painonappi ja posliinikupu irroitetaan kuvien 1 - 5 mukaan. Pieni huuhtelu Irroita vivusto ja ylivuotoputki kuvien 6 ja 7 mukaan. Säädä huuhtelumäärä siirtämällä kohoa alas halutessasi suuremman vesimäärän ja ylös halutessasi pienemmän vesimäärän, katso kuva 9.
Page 7
BRUK Dubbelspolning Seven D WCn är ekonomisk och miljövänlig. WC-stolen har 2 spolalternativ. Stor spolning fungerar med ca. 4 liter och liten spolning med ca. 2,5 liter. Seven D WC:n är på fabrik inställd för 4 och 2,5 liters spolvattenmängder. Enkelspolning Denna Seven D WC har ett spolalternativ.
Page 8
SERVICE Demontering av spolknapp och kåpa Slut vattenavstängningsventilen. Demontera komplett spolknapp och kåpa enligt bild 1 -5. Justering av spolvattenmängd Före justering av spolvattenmängd bör spolknapp och cisternkåpa demonteras enligt anvisning (bild 1 - 5). Liten spolning Lösgör bryggan med bräddavlopp enligt bild 6 och 7. Justera spolmängden genom att justera flottören neråt för större spolvattenmängd och uppåt för mindre, se bild 9.
Page 9
BRUK Dobbelspyling Seven D klosettet er økonomisk og miljøvennlig. Klosettet har 2 spylealternativ . Stor spylemengde fungerer med ca. 4 liter og liten spylemengde med ca. 2,5 liter. Spyling med 4 liter er godkjent for boliger. Dersom klosettet brukes i offentlige toalette, bør den store spylemengden stilles inn på 6 liter. Seven D klosettet er stilt inn på...
Page 10
SERVICE Demontering av spyleknapp og kåpe Steng vanntilkoblingen. Demonter komplett spyleknapp og kåpe som vist på bildene 1-5. Justering av spylemengde Før du justerer spylemengden bør spyleknapp og sisternekåpe demonteres i henhold til anvisning (bildene 1- 5). Liten spylemengde Løsgjør bryggen med breddeavløp I henhold til bilde 6 og 7. Juster spylemengden ved å justere flottøren nedover for størrespylemengde og oppover for mindre spylemengde.
Page 11
Dual flush Seven D WC is both economical and environmentally friendly. The WC is equipped with two flush options. Standard flush consumes approximately 4 litres, while economy flush operates with 2,5 litres. The 4 litres flush is approved for use in private homes.
MAINTENANCE Removing the push button and the cistern cover Close the water inlet valve. Remove the push button and cistern cover as shown in pictures 1-5. Adjusting the amount of flush water Before adjusting the flush water amount, remove the push button and cistern cover as shown in pictures 1-5. Economy flush Disconnect the levers and overflow pipe as shown in pictures 6 and 7.Adjust the flush water amount by pushing the float down to increase the amount of water and lifting it to get a smaller amount of water (see picture 9).The upper position corresponds to 2,5 litres and the...
Page 13
KASUTAMINE Kahesüsteemne loputus Seven D WC on ökonoomne ja keskonnasõbralik. Wc loputab kahel režiimil. Suur loputus kasutab umbes 4 liitrit ja väike loputus umbes 2,5 liitrit vett. Loputus 4 liitriga on sobiv kasutamiseks elukondlikes hoonetes. Kui wc kasutatakse ühiskondlikes hoonetes(kontorid, restoranid jne) on soovitav suur loputus reguleerida 6 liitrile. Seven D WC on tehases reguleeritud 4 ja 2,5 liitrisele loputusrežiimile.
Page 14
HOOLDUS Vajutusnupu ja keraamilise paagi eemaldamine Sulgege sissetuleva vee sulgurventiil. Eemaldage vajutusnupp ja keraamiline paak nagu näidatud joonistel 1-5. Loputusvee hulga reguleerimine Enne reguleerimist tuleb eemaldada vajutusnupp ja keraamiline paak nagu näidatud joonistel 1-5. Väike loputus Eemaldage hoovastik ja ülevoolutoru nagu näidatud joonistel 6 ja 7. Reguleerige loputusvee kogust liigutades ujukit alla koguse suurendamiseks ning tõstes seda ülesse koguse vähendamiseks (vt.
Page 15
UNITAZO NAUDOJIMAS Dviejų režimų nuleidimo mygtukas Seven D ekonomiškas bei draugiškas aplinkai unitazas. Dviejų nuleidimo režimų mechanizmo dėka, priklausomai nuo poreikio, galime naudotis dideliu nuleidimu (nuspaudimas kairėje), vienu kartu sunaudojant 4 litrus vandens ir ekonomišku nuleidimu (nuspaudimas dešinėje), vienu kartu sunaudojant 2,5 litro vandens. 4 litrų nuleidimas yra tinkamas naudojimui gyvenamosiose patalpose. Montuojant unitazą visuomeninėse patalpose (biuruose, restoranuose ir pan.), didelis nuleidimas turi būti sureguliuojamas nuleisti 6 litrus vandens.
Page 16
APTARNAVIMAS Vandens nuleidimo mygtuko bei išorinio bakelio nuėmimas Užsukite vandens padavimo sklendę. Nuimkite vandens nuleidimo mygtuką bei išorinį bakelį, kaip parodyta 1-6 pav. Vandens nuleidimo mygtuko bei keraminės bakelio dalies uždėjimas Išorinio bakelio ir nuleidimo mygtuko uždėjimas vyksta atvirkštine tvarka. Dėmesio.
Page 17
EKSPLUATĀCIJA Divrežīmu noskalošana Klozetpods Seven D ir ekonomisks un videi draudzīgs. Tas aprīkots ar divrežīmu noskalošanas mehānismu. Lielās noskalošanas ūdens patēriņš ir aptuveni 4 litri, ekonomiskās noskalošanas – aptuveni 2,5 litri. Dzīvojamās telpās piemērota 4 litru noskalošana. Uzstādot klozetpodu sabiedriskās telpās (piemēram, birojos, restorānos u.c.), standarta noskalošanas režīms jāuzstāda uz 6 litru ūdens patēriņu.
Page 18
APKALPOŠANA Noskalošanas pogas un tvertnes ārējā keramiskā apvalka demontā ža Noslēdziet ūdens padeves ventili. Noņemiet noskalošanas pogu un tvertnes ārējo keramisko apvalku saskaņā ar zīmējumiem 1. – 5. Noskalošanas pogas un tvertnes ārējā keramiskā apvalka uzstādīšana Tvertnes ārējā apvalka un noskalošanas pogas uzstādīšana notiek pretējā kārtībā. Uzmanību! Nepievelciet zilo skrūvi ar pārāk lielu spēku, tas var izraisīt ūdens noplūdi caur noskalošanas vārstu.
Page 21
SILICONE EN 15651-3. Class XS1 Ø 5 mm WAIT 24 h 21 (28)
Page 22
Seven D WC-10, 11, 13, 17, 18 Seven D WC-10, 18 Seven D WC-11, 13, 17, min. min. Seven D WC-10, 18 Seven D WC-11, 13, 17 WC-10, 80 mm WC-18, 60 mm Seven D WC-11, 13, 17 Seven D WC-10, 18 22 (28)
Page 23
Seven D WC-10, 11, 13, 17, 18 Seven D WC-10 Fresh WC max 1 23 (28)
Page 27
SILICONE EN 15651-3. Class XS1 Installation Manual Fixation Seven D WC-19 27 (28)
Page 28
General tolerance ±2 % General tolerance ±2 % WC-19 WC-20 ø55 ø25 ø102 102±5 General tolerance ±2 % General tolerance ±2 % Geberit Group Geberit Group FINLAND SVERIGE EXPORT NORGE Geberit Oy Geberit AB Geberit AS Tahkotie 1 Box 140 →...
Need help?
Do you have a question about the IDO PORSGRUND Seven D and is the answer not in the manual?
Questions and answers