Trotec MultiMeasure BASIC BY10 Operating Manual

TROTEC GmbH & Co. KG • Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg
®
Tel.: +49 (0) 24 52 / 962 - 400 • Fax: +49 (0) 24 52 / 962 - 200
www.trotec.de • E-Mail: info@trotec.de
D
Bedienungsanleitung – Reifendruck Messgerät . . . . . . . . . . A - 1
G
Operating Manual – Tyre Pressure Measuring Instrument . . B - 1
F
Notice d'emploi – Testeur de pression de pneus . . . . . . . . . C - 1
I
Istruzioni d'uso – Misuratore pressione pneumatici . . . . . . . D - 1
O
Bedieningshandleiding – Bandenspanning Meetinstrument . . E - 1
E
Manual de instrucciones – Instrumento para medir la pre-
sión de los neumáticos
P
Manual de instruções – Manómetro para pressão dos pneus . G - 1
Q
Instrukcja obsługi – Miernik ciśnienia w oponach . . . . . . . . . . H - 1
T
Kullanım kılavuzu – Lastik basıncı ölçüm cihazı . . . . . . . . . . . I - 1
o
Инструкция по эксплуатации – Прибор для измерения давления в шинах J - 1
RUS
c
Betjeningsvejledning – Dæktrykmåler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K - 1
o
Käyttöohje – Renkaiden ilmanpainemittari . . . . . . . . . . . . . . L - 1
FIN
N
Bruksanvisning – Måleinstrument for dekktrykk . . . . . . . . . . M - 1
S
Bruksanvisning – Apparatens däcktryck . . . . . . . . . . . . . . . N - 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F - 1