Somogyi Elektronic SAL MPA 120BT Instruction Manual page 8

MIXÁŽNY ZOSILŇOVAČ
Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tento návod na použitie a starostlivo
si ho uschovajte. Tento návod je preklad originálneho návodu.
Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmys-
lovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedo-
mostí, vrátane detí od 8 rokov, používať ho môžu len pokiaľ im osoba zodpovedá
za ich bezpečnosť, poskytuje dohľad alebo ich poučí o používaní spotrebiča a
pochopia nebezpečenstvá pri používaní výrobku. Deti by mali byť pod dohľadom,
aby sa so spotrebičom nehrali. Čistenie alebo údržbu výrobku môžu vykonať deti
len pod dohľadom. Po rozbalení výrobku skontrolujte, či sa výrobok počas pre-
pravy nepoškodil. Nedávajte deťom balenie výrobku, keď obsahuje sáčok alebo
iný nebezpečný komponent!
Možnosť pripojenia súčasne až 12-15 ks 70-120 V a klasických 4-8 Ohm reproduktorov,
zapojiteľných a regulovateľných do max. 6 nezávislých skupín
• 6-kanálový mixážny pult a 120 W zosilňovač • Vstavaná multimediálna jednotka • Bezdrôtové
BT pripojenie • Počúvanie hudby z mobilu, počítača • FM rádio s možnosťou uloženia staníc
• Prehrávanie MP3/WMA súborov z USB/SD jednotky • Opakovanie skladby, prehrávanie v
náhodnom poradí • Grafická stupnica staníc, merač úrovne a zoznam skladieb na LCD disple-
ji • Zvukový efekt na tlačidle • Automatický mix hudby pri použití mikrofónu • Dvojitý regulá-
tor výšok a hĺbok s obmedzením úrovne • Regulátor vysokých a hlbokých tónov • Výstup
pre ďalší zosilňovač alebo nahrávanie • Vstupy: USB, SD, 2xMIC (6,3mm), 3xL+R (2xRCA),
FM ANT • Výstupy: L+R (2xRCA, mono) • Napájanie: 230V~ / 50Hz sieťový napájací kábel •
Rozmery: 480x355x98mm / 6.8kg
APLIKÁCIA
Univerzálny profesionálny zosilňovač, ktorý zvládne napájať 70/100/110/120 Voltové a klasické 4-8
Ohmové reproduktory aj v miešanom zapojení. Ideálne pre inštitúcie, v ktorých treba použiť súčasne
viac a/alebo reproduktorov umiestnených do väčšej vzdialenosti (napr. úrady, školy, lekárske am-
bulancie, verejné inštitúcie...). Vďaka šesťzónovému vyhotoveniu je možnosť osobitne zapínať
ozvučenie rôznych miestností, častí budov. Okrem toho, klasickými reproboxami sa dá vybudovať
veľmi účinný systém ozvučenia napríklad pre pódiové alebo orchestrálne účely.
Popritom má zabudovaný 6-kanálový mixážny pult a regulátor výšok a hĺbok. Počas používania
mikrofónu (iba MIC 2) automaticky stlmí hudbu, následne po ukončení hovoru jej úroveň sa vráti
na pôvodnú. Účinnosť hlasového oznamu výrazne vylepšuje zvukový signál, ovládaný tlačidlom
PROMPT.
Zosilňovač je schopný napájať súčasne až 12-15 kusov 70/100/110/120 voltových reproduktorov,
vybavených transformátormi (napr. série WAS, CES). K audio výstupu je možné pripojiť ďalší
zosilňovač, čím je možné ho rozšíriť na ľubovoľný zvukový systém.
ZAPOJENIE REPRODUKTOROV
Je možnosť zmiešaného zaťaženia zosilňovača. Na základe toho súčasne s 70-120 voltovými re-
produktormi je možné zapojiť aj klasické reproboxy. Maximálny výkon zosilňovača sa delí medzi
reproduktormi, podľa čoho musí byť zvolený počet a výkon reproduktorov. Reproduktory musia byť
zapojené bez skratu a so správnou polaritou! Ich zapojenie musí vykonať odborník v beznapäťovom
stave zariadenia! Neizolované konce vodičov sa nesmú dotýkať navzájom ani krytu zariadenia!
Postupujte podľa značiek pri konektoroch na zadnom kryte!
• Dbajte o pevné, bezskratové zapojenie so správnou polaritou! Pred zapnutím zariadenia sa
presvedčte o správne zapojenie!
• Pri zapojení do 70-120 voltových svoriek buďte zvlášť opatrní! Je zakázané sa ich
dotýkať počas prevádzky zariadenia! Počas prevádzky zadná strana zariadenia nes-
mie byť prístupná!
POZOR! OHROZENIE ŽIVOTA!
NASTAVENIE HLASITOSTI
Pre nastavenie hlasitosti je k dispozícii viac možností. Hlasitosť zdrojov BT/FM/MP3 multimediálnej
jednotky sa nastavuje stlačením a podržaním tlačidiel PREV/NEXT. Na displeji sa zobrazuje ak-
tuálna úroveň hlasitosti v rozsahu 0-15. Túto úroveň nezávisle od toho reguluje aj otočný gombík
LINE3/MP3 súčasne so vstupom LINE3 na zadnej strane zariadenia.
• Ak ste znížili hlasitosť tlačidlami PREV/NEXT, otočným gombíkom ju nemôžete zvýšiť nad
danú úroveň, čo platí aj opačne.
• Odporúča sa nastaviť obe regulátory na takú úroveň, aby zabezpečili požadovanú hlasitosť.
Nadmerná hlasitosť môže u niektorých zdrojov zvýšiť skreslenie zvuku a šum.
LINE1...LINE3: Regulácia hlasitosti zdrojov pripojených na zadnej strane zariadenia
MIC1...MIC2: Regulácia hlasitosti vstupov pre mikrofón na prednej a zadnej strane zariadenia
SP1...SP6 otočné prepínače: Reguluje hlasitosť 100-120 V reproduktorov, zapojených do max. 6
skupín (napr. rozložených v 6 miestnostiach).
MAXIMÁLNA HLASITOSŤ
Pred bežným používaním všetkých reproduktorov, ich treba rozohrať (zabehnúť). V prvých 30-50
prevádzkových hodín ich zaťažujte s 50%-ným výkonom! Počas tej doby nezvyšujte hlasitosť na
maximálnu úroveň! Pri vyššej hlasitosti – v niektorých prípadoch – sa môže vyskytnúť skreslený,
nekvalitný zvuk. To môže spôsobiť príliš veľký vstupný signál. V prípade skresleného zvuku okamžite
znížte hlasitosť, v prípade potreby zariadenie vypnite! Pripojenie prístrojov s nevhodnou úrovňou
signálu ľahko môže spôsobiť prebudenie. Maximálna hlasitosť zariadenia je taká, pri ktorej sa dá
počúvať v dobrej kvalite bez skreslenia.
• Ďalším zvyšovaním hlasitosti sa už výstupný výkon nezvyšuje, ale sa zvýši skreslenie sys-
tému! To je pre reproduktory škodlivé a môže spôsobiť ich poškodenie!
• Zosilňovač je opatrené ochranou proti skratu, preťaženiu a prehriatiu. Keď sa niektorá z
ochrán aktivuje, zariadenie odpojte od napájacej siete a zapnite ho až po jeho vychladení!
VOĽBA FUNKCIÍ
Regulátorom LINE3/MP3 nastavte nízku hlasitosť a skontrolujte ju podržaním tlačidla NEXT, aby
hlasitosť multimediálnej jednotky nebola na minimálnej úrovni. Po zapnutí zariadenia LED kontrolka
ON svieti červenou farbou a rozbehne sa chladiaci ventilátor na zadnej strane. Na displeji sa zobrazí
na krátky čas uvítací pozdrav WELCOME, a následne sa zobrazí text „Cannotfinddevice", čo
znamená, že nie je pripojené žiadne USB/SD zariadenie. Opakovaným stláčaním tlačidla MODE
sa striedajú nasledovné funkcie: FM rádio – bezdrôtové pripojenie BT – zdroj USB – zdroj SD
– MP3/WMA prehrávač.
Na displeji sa zobrazí aktuálna funkcia, režim a k nemu príslušné informácie. Napríklad počet
uložených rozhlasových staníc, zvolená rozhlasová stanica, rádiová stupnica, aktuálna frekvencia,
poradové číslo prehrávanej skladby, jej dĺžka, uplynutý čas, textové informácie o skladbe... a v dol-
nom riadku merač úrovne.
• Po zmene funkcie alebo vypnutí, si zariadenie zapamätá predchádzajuce predvolené
nastavenia.
FM RÁDIO
Na príjem rozhlasového vysielania je potrebné pripojiť externú anténu (nie je príslušenstvom). Ku
skrutke FM ANT na zadnej strane zariadenia pripevnite na konci odizolovaný vodič s izoláciou s
dĺžkou 80-100 cm. Podľa možnosti ho umiestnite vo svislej polohe nad zariadením.
Pre naladenie a uloženie rozhlasových staníc stlačte tlačidlo PLAY. Nad grafickou stupnicou 87-108
MHz sa pohybuje šípka smerom doprava, čo signalizuje proces vyhľadávania staníc. Popritom sa
zobrazuje aj aktuálna frekvencia (napr. 90.0MHz). Na hornom riadku displeja sa zobrazuje počet
nájdených staníc vo forme „CH 00/01...00/02...00/03...". Po ukončení ladenia sa zariadenie prepne
na prvú nájdenú a uloženú rozhlasovú stanicu. Napríklad 01/20 prvá rozhlasová stanica z nájdených
20-tich.
PLAY: automatické ladenie a ukladanie, znovustlačením ukončenie
PREV / NEXT: krátkym stlačením prepnutie na ďalšiu rozhlasovú stanicu
• Anténu umiestnite mimo dosahu kovových predmetov!
• Podržanie tlačidiel PREV a NEXT reguluje hlasitosť rádia!
• Ladenie sa zastaví pri zistení meniacej sa intenzity signálu – to neznamená vždy nájdenie
rozhlasovej stanice.
• Rozhlasový príjem do značnej miery závisí od miesta príjmu a aktuálnych príjmových
podmienok.
BEZDRÔTOVÉ PRIPOJENIE BT
Okrem pripojenia zariadení káblom, je možnosť aj na bezdrôtové BT pripojenie externých zariadení.
Môže to byť napríklad mobilný telefón, tablet, počítač, smart televízor, schopný k BT pripojeniu.
Zvoľte režim BT tlačidlom MODE. Na displeji sa krátko zobrazí text „BT NOT LINK" následne
„CONNECTING". Vyhľadajte blízke zariadenia s BT vrátane tohoto zosilňovača na spárovanom
zariadení podľa jeho návodu. Spárujte obe zariadenia. Po úspešnom spárovaní sa na displeji zo-
brazí identifikátor externého zariadenia a po zaznení krátkeho pípnutia sa z reproduktorov ozve
požadovaný program z externého zariadenia.
PLAY: prehrávanie z mobilného zariadenia, znovustlačením pauza
PREV / NEXT: krátkym stlačením prepnutie na predchádzajúcu alebo nasledujúcu skladbu
• Podržanie tlačidiel PREV a NEXT reguluje hlasitosť!
• Pred začatím procesu odpojte všetky pripojené BT zariadenia z mobilného zariadenia.
• Nájdenie BT pripojenia trvá cca. 30 sekúnd. Za ten čas musíte správne nastaviť mobilné
zariadenie. Po uplynutí tohoto času sa na displeji namiesto „CONNECTING" (pripojenie
prebieha) zobrazí „BT NOT LINK" (BT zariadenie nie je pripojené). Podľa potreby pre zopa-
kovanie spárovania vystúpte a znovu vstúpte do režimu BT (MODE).
• Jedno zariadenie sa môže spárovať súčasne iba s jedným BT zariadením.
• Po zapnutí sa automaticky pripojí k predtým už úspešne spárovanému zariadeniu, ak ten
je v dosahu v zapnutom stave.
• Ak sa bezdrôtové pripojenie preruší, BT režim vypnite a znovu zapnite aby sa spárovanie
mohlo zaktivovať.
• Ak počas počúvania hudby prijmete telefónny hovor na pripojenom mobilnom telefóne,
prehrávanie skladby sa zastaví. Po ukončení hovoru spustite pokračovanie prehrávania.
• Dosah je závislý od druhého zariadenia a okolitých podmienok (napr. steny, ľudské telá, iné
elektrické zariadenia, pohyb...).
• Rádiofrekvenčné prístroje v blízkosti môžu spôsobiť poruchu v prenose signálu, šum, to
neznamená poruchu prístroja!
• Abnormálnu prevádzku môžu spôsobiť vlastnosti externého zariadenia, to neznamená
poruchu zariadenia! Funkcia BT môže byť občas obmedzená, z dôvodu jedinečných vlast-
ností externého zariadenia.
PREHRÁVANIE USB/SD - MP3/WMA
Ak bola zvolená funkcia prehrávanie MP3/WMA tlačidlom MODE, a nie je vložená jednotka USB
alebo SD, na displeji sa zobrazí upozornenie „Cannotfinddevice" (zariadenie sa nedá nájsť). Po
vložení jednotky sa okamžite začne prehrávanie nezávisle od aktuálneho režimu. Počas prehráva-
nia sa na displeji zobrazia podrobné informácie: počet všetkých skladieb uložených na pamäťovej
jednotke, dĺžka a už prehraný čas aktuálnej skladby, audio formát a vzorkovacia frekvencia, režimy
prehrávania-opakovania...
PLAY: prehrávanie, znovustlačením pauza, následne sa prehrávanie pokračuje
PREV / NEXT: krátkym stlačením sa prepne na predošlú alebo nasledujúcu skladbu
STOP: prehrávanie sa zastaví a zobrazí sa zoznam skladieb (MENU), znovustlačením sa preh-
rávanie znovu spustí
8