Related Manuals for Somogyi Elektronic SAL MPA 120BT
Summary of Contents for Somogyi Elektronic SAL MPA 120BT
- Page 1 MPA 120BT instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu návod k použití uputa za uporabu...
- Page 2 9 10 11 12 13 14 SRB.MNE HR-BIH ON LED on LED bekapcsolva LED zapnutý LED LED pornit uključeno LED vključena LED LED zapnuto LED on LED monitorování SIG LED signal LED jelszint LED úroveň signálu LED LED nivel de semnal nivo signala LED nivo signala LED Signal LED...
- Page 3 3 4 5 SRB-MNE HR-BIH ventilator VENT cooling fan hűtő-ventilátor chladiaci ventilátor ventilator de răcire ventilator za hlađenje chlazení-ventilátor ventilator za hlajenje 100-120V~ 100-120V~ zvočniki 100-120V~ 100 V 100-120V~ speakers boxe 100-120V~ zvučnici 100-120V~ 100-120V~ zvučnici hangszórók reproduktory 100-120 V~ reproduktory 70 V 70V~ speakers...
- Page 4 MIXING - AMPLIFIER • When turning the volume up beyond this point, output power will not increase, while the Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them distortion level will grow. This is very harmful to the speakers and may lead to faults. for later reference.
- Page 5 Unpower the appliance prior cleaning by unplugging the power plug. Wipe the cover with a dry • Somogyi Elektronic Ltd. certifies, that the device conforms to 2014/53/EU directive. Full text cloth. Do not use aggressive cleaning agents. Do not allow any liquid inside the appliance or the of EU Certificate of Conformity available at the following link: www.somogyi.hu...
- Page 6 KEVERŐ-ERŐSÍTŐ A FUNKCIÓK KIVÁLASZTÁSA A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi használati utasí- tást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. Ezt a készüléket Állítson be kicsi hangerőt a LINE3/MP3 szabályozóval és ellenőrizze a NEXT gomb nyomva tartá- azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel sával, hogy a multimédiás egység hangereje ne legyen minimumra állítva.
- Page 7 Ne használjon agresszív tisztítószereket! Ne kerüljön folyadék a • A Somogyi Elektronic Kft. igazolja, hogy a rádió-berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelv- készülék belsejébe és a csatlakozókra vagy a hangszórókra! A kijelzőt - a karcolódás megelőzése nek.
- Page 8 MIXÁŽNY ZOSILŇOVAČ VOĽBA FUNKCIÍ Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tento návod na použitie a starostlivo Regulátorom LINE3/MP3 nastavte nízku hlasitosť a skontrolujte ju podržaním tlačidla NEXT, aby si ho uschovajte. Tento návod je preklad originálneho návodu. hlasitosť multimediálnej jednotky nebola na minimálnej úrovni. Po zapnutí zariadenia LED kontrolka Spotrebič...
- Page 9 V prípade zotrvania poruchy, prezrite si nasledovný zoznam porúch. Tento návod vám môže • Somogyi Elektronic s.r.o.potvrdzuje, že toto rádiofrekvenčné zariadenie je v súlade so pomôcť v určení poruchy, ak zariadenie je zapojené podľa predpisov. Podľa potreby sa obráťte na smernicou 2014/53/EU.
- Page 10 MIXER - AMPLIFICATOR SELECTAREA FUNCŢIILOR Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare de Reglaţi un volum mic cu potenţiometrul LINE3/MP3 şi verificaţi prin apăsarea butonului NEXT, ca mai jos şi să păstraţi-le într-un loc accesibil. Manualul original a fost redactat volumul unităţii multimedia să...
- Page 11 Exploatarea nepotrivită sau neconformă va atrage anularea condiţiilor şi va suna după setările anterioare. garanţiale. • Somogyi Elektronic SRL declară că aparatul de tip radio este conform cu directivele CURĂŢARE standardului 2014/53/EU. Textul integral al declaraţiei de conformitate este accesibila pe Înainte de curăţare scoateţi aparatul de sub tensiunea de reţea prin extragerea fişei cablului de...
- Page 12 POJAČALO SA MIKSETOM SRB MNE ODABIR FUNKCIJA Pre prve upotrebe pažljivo pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga. Originalno uputstvo je pisano Podesite manju snagu sa potenciometrom LINE3/MP3 i proverite tasterom NEXT da izlazna snaga na mađarskom jeziku. Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili multimedijalne jedinice ne bude na minimumu.
- Page 13 Po potrebi se obratite stručnom licu! rukovanje i nenamenska upotreba može da dovede do kvarova i gubljenja garancije! • Somogyi Elektronic Kft. potvrđuje da ovaj uređaj odgovara direktivi 2014/53/EU. Kompletnu - Uređaj ne radi, ne svetli LED dioda.
- Page 14 OJAČEVALEC Z MEŠALNIKOM IZBIRA FUNKCIJ Pred prvo uporabo preberite to navodilo in ga shranite. Originalno navodilo je napisano v Nastavite manjšo moč s potenciometrom LINE3/MP3 in preverite s tipko NEXT da izhodna moč madžarskem jeziku. Ta naprava ni predvidena za uporabo osebam z zmanjšano mentalno ali multimedijske enote ni na minimumu.
- Page 15 S tipko PROMPT katera se nahaja na sprednji strani naprave je mogoče spustiti kratki zvočni • Somogyi Elektronic Kft. potrjuje da ta naprava ustreza direktivi 2014/53/EU. Kompletno signal upozorila, po tem pa se avtomatsko aktivira MIC2 mikrofon na sprednji strane naprave, deklaracijo o soglasnosti lahko najdete na: www.somogyi.hu...
- Page 16 MIXÁŽNÍ PULT-ZESILOVAČ VOLBA FUNKCÍ Předtím, než začnete výrobek používat, si pozorně přečtěte tento návod k použití a tento si pečlivě Regulátorem LINE3/MP3 nastavte nízkou hlasitost a přidrženým stisknutím tlačítka NEXT zkontrolujte, aby uschovejte. Původní návod k používání byl vyhotoven v maďarském jazyce. Tento výrobek mohou osoby, hlasitost multimediální...
- Page 17 ČIŠTĚNÍ • Společnost „Somogyi Elektronic Kft.“ tímto potvrzuje, že toto rádiové zařízení splňuje požadavky Před čištěním přístroj odpojte z elektrické sítě vytažením ze zásuvky ve zdi! Povrch přístroje očistěte suchou směrnice číslo 2014/53/EU. Kompletní text prohlášení o shodě EU je přístupný na následujících utěrkou.
- Page 18 MIKSER-POJAČALO ODABIR FUNKCIJE Prije uporabe proizvoda prvi put, pročitajte upute za uporabu u nastavku i zadržite Postavite nisku razinu glasnoće pomoću LINE3 / MP3 regulatora i provjerite pritiskom i držanjem ih za kasniju uporabu. Izvorne upute napisane su na mađarskom jeziku. Ovaj tipke NEXT kako bi glasnoća multimedijske jedinice bila niska.
- Page 19 • Nepravilna instalacija ili nepravilno rukovanje poništavaju jamstvo. ČIŠĆENJE • Somogyi Elektronic doo potvrđuje da je uređaj usklađen s direktivom 2014/53 / EU. Potpuni Isključite uređaj prije čišćenja (isključiti utikač iz napajanja). Obrišite poklopac suhom krpom. tekst EU certifikata o sukladnosti dostupan na sljedećem linku: www.somogyi.hu Nemojte koristiti agresivna sredstva za čišćenje.
- Page 20 Uvoznik za SRB: ELEMENTA d.o.o. Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija • Tel:+381(0)24 686 270 • www.elementa.rs Zemlja uvoza: Mađarska • Zemlja porekla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft. Uvoznik za SLO: ELEMENTA ELEKTRONIKA d.o.o. Cesta zmage 13a, 2000 Maribor, Slovenija • Tel.: 386 59 178 322 • www.elementa-e.si Država uvoza: Madžarska •...