Related Manuals for Somogyi Elektronic MPA 240BT
Summary of Contents for Somogyi Elektronic MPA 240BT
- Page 1 MPA 240BT...
- Page 2 9 10 11 12 13 14 SRB.MNE HR-BIH ON LED LED on bekapcsolva LED LED zapnutia LED pornit uključeno LED vključena LED LED zapnuto LED on LED monitorování SIG LED signal LED jelszint LED LED úrovne signálu LED nivel semnal nivo signala LED nivo signala LED Signal LED...
- Page 3 3 4 5 SRB.MNE HR-BIH ventilator ventilator VENT cooling fan hűtő-ventilátor chladiaci ventilátor ventilator răcire chlazení-ventilátor ventilator za hlađenje za hlajenje 100-120 V~ 100-120 V~ 100-120 V~ zvučnici zvočniki 100-120 V~ 100-120 V~ 100 V boxe 100-120 V~ speakers hangszórók reproduktory 100-120 V~ 100-120 V~...
- Page 4 MPA 240BT mixing - amplifier Before using the product for the first time, please read the instructions • When turning the volume up beyond this point, output power will not increase, while the distortion level will grow! This is very harmful to the speakers and may lead to faults! for use below and retain them for later reference.
-
Page 5: Troubleshooting
Do not use aggressive cleaning agents. Do not allow any liquid inside the appliance or the • Somogyi Elektronic Ltd. certifies, that the device conforms to 2014/53/EU directive. Full text of EU connectors or loudspeakers! To prevent scratching, wipe the display lightly with a slightly dampened, Certificate of Conformity available at the following link: www.somogyi.hu... - Page 6 MPA 240BT keverő-erősítő A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi használati • A hangerő további növelésével már nem emelkedik a kimenő-teljesítmény, sőt megnő a rendszer torzítása! Ez káros a hangszóróra nézve és meghibásodáshoz vezethet! utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi...
- Page 7 és az eredetileg beállított módon szól tovább. • A Somogyi Elektronic Kft. igazolja, hogy a rádió-berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU Megfelelőségi Nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: www. TISZTÍTÁS somogyi.hu...
- Page 8 MPA 240BT mixážny zosilňovač VÝBER FUNKCIÍ Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tento návod na použitie a Pomocou regulátora LINE3/MP3 nastavte nížku hlasitosť a podržaním tlačidla NEXT skontrolujte, starostlivo si ho uschovajte. Tento návod je preklad originálneho návodu. Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, aby hlasitosť...
-
Page 9: Riešenie Problémov
• Prístroj nerozoberajte, neprerábajte, lebo môžete spôsobiť požiar, úraz alebo úder elektr. prúdom! pôvodne nastavenú hlasitosť. Záruka sa nevzťahuje na chyby zapríčinené nesprávnym, neodborným používaním! • Somogyi Elektronic Kft. potvrdzuje, že rádiový prístroj spĺňa základné ustanovenia smernice ČISTENIE 2014/53/EU. Vyhlásenie o zhode nájdete na stránke: www.somogyi.sk Pred čistením prístroj odpojte od elektrickej energie vytiahnutím pripojovacej vidlice! Suchou... - Page 10 MPA 240BT mixer - amplificator Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi instrucţiunile de uti- • La ridicarea volumului nu va mai creşte nivelul tensiunii de ieşire, ci va creşte distorsionarea sunetu- lizare de mai jos şi să păstraţi-le într-un loc accesibil. Manualul original lui! Acesta afectează...
- Page 11 Apăsând butonul PROMT aflat pe panoul frontal se va auzi un sunet de atenționare, după care • Somogyi Elektronic SRL declară că aparatul de tip radio este conform cu directivele standardului muzica, sursa actuală de semnal se estompează. Acum, folosind un microfon de mână conectat de 2014/53/EU.
- Page 12 MPA 240BT SRB MNE pojačalo sa miksetom ODABIR FUNKCIJA Pre prve upotrebe pažljivo pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga. Podesite manju snagu sa potenciometrom LINE3/MP3 i proverite tasterom NEXT da izlazna snaga Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. Ovaj uređaj nije multimedijalne jedinice ne bude na minimumu.
-
Page 13: Otklanjanje Grešaka
Ovaj se uređaj ne isporučuje sa audio kablovima. i nenamenska upotreba može da dovede do kvarova i gubljenja garancije! • Somogyi Elektronic Kft. potvrđuje da ovaj uređaj odgovara direktivi 2014/53/EU. Kompletnu KONTROLA AUTOMATSKOG MIKSANJA MIKROFONA (CROSSFADER) deklaraciju o usaglašenosti možete naći na: www.somogyi.hu Tasterom PROMPT koji se nalazi sa prednje strane uređaja moguće je pustiti kratki zvučni signal... - Page 14 MPA 240BT ojačevalec z mešalnikom Pred prvo uporabo preberite to navodilo in ga shranite. Originalno • S povečevanjem moči se ne povečuje zvočna moč, ampak se samo povečuje popačenost! To izredno škoduje zvočnikom in lahko pride do okvar! navodilo je napisano v madžarskem jeziku. Ta naprava ni predvidena za uporabo osebam z zmanjšano mentalno ali psihofizično sposobnostjo,...
-
Page 15: Odpravljanje Napak
Priporoča se da jakost zvoka priključenih naprav postavite na sredino. udar! Napake povzročene z nepravilnim in nepredpisanim rokovanjem ne spadajo v garancijo! • Somogyi Elektronic Kft. potrjuje da ta naprava ustreza direktivi 2014/53/EU. Kompletno deklaracijo • Vkolikor naprava katero želite priključiti ne poseduje 2xRCA izhoda je potrebno posebej nabaviti ustrezni adapter vtikač. - Page 16 MPA 240BT mixážní pult-zesilovač Předtím, než začnete výrobek používat, si pozorně přečtěte tento návod k • Dalším zvýšením hlasitosti se výstupní kvalita již nezvyšuje, ale naopak stoupá zkreslení zvuku vydávaného systémem! Tento jev poškozuje reproduktory a může způsobit další závady! použití...
- Page 17 Nesprávné uvedení do provozu nebo nesprávné používání může znamenat ztrátu obnoví, podle původně nastavených parametrů. nároku na uplatnění záruky. • Společnost „Somogyi Elektronic Kft.“ tímto potvrzuje, že rádiové zařízení splňuje požadavky směrnice ČIŠTĚNÍ číslo 2014/53/EU. Kompletní text prohlášení o shodě EU je přístupný na následující webové adrese: www.
- Page 18 MPA 240BT mikser-pojačalo ODABIR FUNKCIJE Prije uporabe proizvoda prvi put, pročitajte upute za uporabu u nastavku Postavite nisku razinu glasnoće pomoću LINE3 / MP3 regulatora i provjerite pritiskom i držanjem i zadržite ih za kasniju uporabu. Izvorne upute napisane su na mađarskom tipke NEXT kako bi glasnoća multimedijske jedinice bila niska.
-
Page 19: Rješavanje Problema
Nepravilna instalacija ili nepravilno rukovanje poništavaju jamstvo. Uz uređaj se ne isporučuje audio kabel. • Somogyi Elektronic doo potvrđuje da je uređaj usklađen s direktivom 2014/53 / EU. Potpuni tekst GOVOR SA AUTOMATSKIM STIŠAVANJEM GLAZBE (CROSSFADER) EU certifikata o sukladnosti dostupan na sljedećem linku: www.somogyi.hu Pritiskom na tipku PROMT na prednjoj ploči, čut ćete zvuk, a trenutni izvor i glazba će stišati. - Page 20 Uvoznik za SRB: ELEMENTA d.o.o. Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija • Tel:+381(0)24 686 270 • www.elementa.rs Zemlja uvoza: Mađarska • Zemlja porekla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft. Uvoznik za SLO: Elementa elektronika d.o.o. Cesta zmage 13a, 2000 Maribor, Slovenija • Tel.: 386 59 178 322 • www.elementa-e.si Država uvoza: Madžarska •...