Somogyi Elektronic SAL MPA 120BT Instruction Manual page 3

7 8 9
EN
1. VENT cooling fan
2. 100 V 100-120V~ speakers
70 V
3. 70V~ speakers
4. 8 OHM 4-8 Ohm speaker
5. COM speakers (-) pole
6. FUSE safety fuse (F3A)
MIC1 microphone
MIC1 IN
7.
input
8. LINE1 IN L+R stereo on
9. LINE2 IN L+R stereo on
10. LINE3 IN L+R stereo on
11. MONO OUT mono audio output mono audio kimenet monoaudio výstup
12. ANT FM radio antenna
13. COM speakers (-) pole
14. SP1...SP6 100-120V~ groups 100-120V~ csoportok 100-120V~ skupiny
230V~ 50Hz power
15. POWER
cable
FM range 87,6 - 108,0 MHz / 50 pr
File system MP3 - FAT16/32, max. 32 GB
BT version 2.1 + EDR / 10 m max.
BT profile A2DP, AVRCP
Media input BT / FM / USB / SD / ANT
Audio input LINE1-3 / MIC1-2
Audio output 2 x RCA LINE OUT
Hi-V speaker 70 - 120 V~
Speaker 4 - 8 Ohm
P max output 120 Watt
Frequency 50 - 18.000 Hz (±0,5 dB)
THD <0,1% (60 - 16.000 Hz)
1
10 11
H SK
hűtő-ventilátor chladiaci ventilátor ventilator de răcire ventilator za hlađenje
100-120V~ 100-120V~
hangszórók reproduktory
70V~ hangszórók 70V~ reproduktory
4-8 Ohm hangszóró 4-8 Ohm reproduktor
hangszórók (-) pólus reproduktory (-) pól
olvadóbiztosíték
tavná poistka (F3A)
(F3A)
MIC1 mikrofon MIC1 vstup mikrofónu intrare microfon MIC1 MIC1 mikrofonski
bemenet
L+R stereo be L+R stereo vstup intrare stereo L+R
L+R stereo be L+R stereo vstup intrare stereo L+R
L+R stereo be L+R stereo vstup intrare stereo L+R
ieşire audio mono
FM rádió antenna FM rádio anténa
hangszórók (-) pólus reproduktory (-) pól
grupe 100-120V~
230V~ 50Hz hálózati 230V~ 50Hz napájací cablu de alimentare
kábel kábel
MPA 120BT
2
12 13
RO SRB-MNE
boxe 100-120V~ zvučnici 100-120V~
100-120 V~
boxe 70V~ zvučnici 70V~ zvočniki 70 V~
boxe 4-8 Ohmi zvučnici 4-8 Ohm zvočniki 4-8 Ohm
pol (-) boxe (-) pol zvučnika
siguranţă fuzibilă topljiva varovalka
topljivi osigurač (F3A)
(F3A)
ulaz mikrofonski vhod
L+R stereo ulaz L+R stereo vhod
L+R stereo ulaz L+R stereo vhod
L+R stereo ulaz L+R stereo vhod
mono audio izlaz mono avdio izhod
antenă radio FM FM radio antena FM radio antena
pol (-) boxe (-) pol zvučnika (-) polariteta zvočnika reproduktory (-) pól
grupe zvučnika skupine zvočnikov
100-120V~ 100-120 V~
napojni kabel 230V~ napetostni kabel 230
230V~ 50Hz 50Hz
LINE S/N 102 dB
MIC S/N 66 dB
LINE impedance 10 kOhm
MIC impedance 600 Ohm
LINE sensitivity -10 dB
MIC sensitivity -50 dB
MIC2 fader -30 dB
Bass (Hz/dB) 100 / ±10
Treble (Hz/dB) 12.000 / ±10
Power 230 V~ / 50 Hz / 200 W
Ta 0 °C...+ 35 °C
Dim. / Weight 480 x 355 x 98 mm / 6,8 kg
3
3 4 5 6
14 15
SLO CZ HR-BIH
ventilator
chlazení-ventilátor ventilator
za hlajenje
zvočniki 100-120V~
100-120V~ zvučnici
reproduktory
70V~ reproduktory 70V~ zvučnici
reproduktor 4-8
4-8 Ohm zvučnik
Ohmů
(-) polariteta
reproduktory (-) pól zvučnici (-) pol
zvočnika
sigurnosni osigurač
tavná pojistka (F3A)
(F5A)
MIC1 vstup pro mikrofon MIC1 mikrofonski
MIC1
L+R stereo zapnuto L+R stereo
L+R stereo zapnuto L+R stereo
L+R stereo zapnuto L+R stereo
mono audio výstup mono audio izlaz
anténa FM rádia FM radio antena
zvučnici (-) pol
skupiny 100-120V~ 100-120V~ grupe
230 V~ 50 Hz síťový 230V~ 50Hz napojni
V~ 50 Hz kabel
(F3A)
ulaz
kabel