Table of Contents
Advertisement
CT46 - Lavamatic 46
(IT) MANUALE ISTRUZIONI PER L'USO / (EN) OPERATOR'S MANUAL /
(FR) MANUEL D'INSTRUCTIONS / (DE) BEDIENUNGSANLEITUNG /
(ES) MANUAL DE INSTRUCCIONES / (NO) BRUKERHÅNDBOK /
(NL) GEBRUIKERSHANDLEIDING / (PT) MANUAL DE UTILIZAÇÃO /
(SE) INSTRUKTIONSBOK / (RU) РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА /
(BG) РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ /
(RO) MANUAL DE UTILIZARE
Consultare attentamente questo manuale prima di procedere a qualsiasi intervento sulla macchina
Read this manual carefully before carrying out any work on the machine
Lire attentivement ce manuel avant toute intervention sur la machine
Vorliegendes Handbuch vor jedem Eingriff an der Maschine aufmerksam durchlesen
Consulte detenidamente este manual antes de llevar a cabo cualquier trabajo en la máquina
Konsulter denne håndboken nøye før du går i gang med noen som helst type inngrep på maskinen
Raadpleeg deze handleiding aandachtig alvorens met enige werkzaamheid aan de machine te beginnen
Consulte atentamente este manual antes de efectuar qualquer intervenção na máquina
Läs noggrant igenom denna handbok innan du utför något som helst ingrepp på maskinen
Прочетете внимателно това ръководство, преди да започнете работа с машината
Внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией до проведения любой работы с машиной
Citiți cu atenție acest manual înainte de a efectua orice operațiuni asupra mașinii
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for IPC Lavamatic 46
Summary of Contents for IPC Lavamatic 46
- Page 1 CT46 - Lavamatic 46 (IT) MANUALE ISTRUZIONI PER L’USO / (EN) OPERATOR’S MANUAL / (FR) MANUEL D’INSTRUCTIONS / (DE) BEDIENUNGSANLEITUNG / (ES) MANUAL DE INSTRUCCIONES / (NO) BRUKERHÅNDBOK / (NL) GEBRUIKERSHANDLEIDING / (PT) MANUAL DE UTILIZAÇÃO / (SE) INSTRUKTIONSBOK / (RU) РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА / (BG) РЪКОВОДСТВО...
- Page 2 ENGLISH (Translation of original instructions)
-
Page 3: Table Of Contents
TECHNICAL SPECIFICATIONS ................4 MACHINE DIMENSIONS ..................6 IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS ..............7 SAFETY SYMBOLS ....................12 FIGURES ........................14 GENERAL INFORMATION ..................20 Purpose of this manual ......................... 20 Identifying the machine ......................... 20 Documentation provided with the machine ................... 20 TECHNICAL INFORMATION .................21 General description ........................21 Parts of the machine ........................ -
Page 4: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS CT45 C50 CT46 B50 CT46 BT50 230V Cleaning width 19,68 inches Squeegee width 28,74 inches 1750 Cleaning capacity per hour 18836 Number of brushes Brush diameter 19,68 inches Maximum brush pressure g/cm 16-20 Brush rotation speed Brush motor power 0,48 0,48 0,60... - Page 5 Weight of the machine in transit with bat- teries 326,28 Number of batteries Machine voltage V 12x2 12x2 Individual battery capacity Ah (5h) Supply voltage (battery recharge) Version without 24Vdc 24Vdc on board battery Max current (battery recharge) charger 100-240Vac 100-240Vac 220-240Vac Mains supply voltage...
-
Page 6: Machine Dimensions
MACHINE DIMENSIONS X-Y-Z: See “TECHNICAL SPECIFICATIONS” table... -
Page 7: Important Safety Precautions
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS Basic safety precautions must be followed when using any electrical equipment. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING THIS MACHINE WARNING! - To minimise the risk of electrocution or injury: a) Never leave the machine unsupervised when connected to the mains power sup- ply. - Page 8 and moving parts. l) Switch off all controls before unplugging the machine. m) Take particular care when cleaning stairs. n) Do not use the machine to clean up flammable or combustible liquids like petrol, and do not operate the machine in areas where such liquids may be present. The machine must not be used for purposes other than those expressly intended.
- Page 9 over or running out of control, completely empty the detergent and dirty water tanks and remove the batteries. Never park the machine on a slope. Never leave the machine unattended while switched on. Before leaving it, discon- nect the machine from the mains power supply and make sure it cannot move ac- cidentally.
- Page 10 a professional electrician. a professional electrician. Use of adapters with the machine's mains power plug is strictly forbidden. Use of adapters with the machine's mains power plug is strictly forbidden. When operating mains powered versions, to avoid the risk of electrocution, use only When operating mains powered versions, to avoid the risk of electrocution, use only the extension supplied with the machine.
- Page 11 machine from the mains power socket, in battery models, remove the fuse from the machine from the mains power socket, in battery models, remove the fuse from the battery bridge). In cable models, the operator must always be in a position to verify battery bridge).
-
Page 12: Safety Symbols
SAFETY SYMBOLS MAXIMUM SLOPE OPERATOR MANUAL, INSTRUCTIONS FOR USE READ THE OPERATOR MANUAL DIRECT CURRENT SYMBOL INSULATION CLASS: THIS CLASSIFICATION ONLY AP- PLIES TO BATTERY POWERED MACHINES. EARTH SYMBOL, IDENTIFIES ANY TERMINAL DESTINED FOR CONNECTION TO AN EXTERNAL EARTH CONDUC- TOR TO PROTECT AGAINST ELECTROCUTION IN THE EVENT OF A MALFUNCTION. - Page 13 CAUTION! PROTECT AGAINST RAIN CAUTION! PROTECT AGAINST DIRECT SUNLIGHT ARRANGEMENT AND CONNECTION OF BATTERIES EXTERNAL BATTERY CHARGER CONNECTION POINT...
-
Page 14: Figures
FIGURES... - Page 18 Extension Machine power cable...
-
Page 20: General Information
GENERAL INFORMATION NOTICE Read this manual carefully before carrying out any work on the machine. Purpose of this manual This manual has been written by the Manufacturer and is an integral part of the machine It defines the purpose for which the machine has been designed and constructed and contains all the information operators required by In addition to this manual, which contains information for operators, other publications are available providing... -
Page 21: Technical Information
TECHNICAL INFORMATION General description This machine is a scrubber dryer destined for sweeping, washing and drying flat, horizontal, smooth or moderately rough, even and obstacle-free floors. The machine is intended for use in commercial applications, such as hotels, schools, hospitals, factories, shops and offices, or for hire. -
Page 22: Handling And Installation
HANDLING AND INSTALLATION Lifting and transporting the palletized machine WARNING! During all lifting operations, make certain the palletized machine is firmly secured to prevent it tipping over or being accidentally dropped. The machine must be loaded onto/unloaded from vehicles in areas with adequate lighting. The machine is packaged on a wooden pallet by the Manufacturer. -
Page 23: Power Supply Batteries (Battery Powered Versions)
Power supply batteries (battery powered versions) DANGER Installation and connection / removal of the batteries must be carried out by an IPC-approved technician (hereinafter referred to as qualified personnel). Two different types of battery can be installed on these machines: ►... -
Page 24: Batteries: Removal
► Make sure the dirty water tank is empty and empty it if necessary (see relevant paragraph). ► Remove the dirty water tank (fig. B, ref. 1) off the detergent tank by pulling it upwards, making sure you have previously removed the suction hose and dirty water tank drain hose from their housings. ►... -
Page 25: Mounting And Adjusting The Squeegee
► ► ► ► Main switch instrument panel (fig. C, ref. 3): enables (LED on) and disables (LED off) electrical power Main switch instrument panel (fig. C, ref. 3): enables (LED on) and disables (LED off) electrical power to all machine functions (to turn the machine off, hold the button down for at least 4 seconds). to all machine functions (to turn the machine off, hold the button down for at least 4 seconds). -
Page 26: Moving The Machine When Not In Operation
Moving the machine when not in operation To move the machine, proceed as follows: ► raise the squeegee by operating the lever (fig. D, ref. -4) ; ► using the handle as a lever, raise the front part of the machine in such a way that the transport wheel (fig. -
Page 27: Working
WARNING! When using the Chem Dose system, the solution tank must be filled with WATER ONLY, at a temperature of between 4 and 55 °C. Do NOT put detergent solution into the tank ► ► mount the most suitable brushes or pad drive boards for the floor and work to be performed; boards for the floor and work to be performed;... -
Page 28: At The End Of Work
At the end of work: At the end of work: ► ► release the brush lever (fig. D, ref. 1); release the brush lever (fig. D, ref. 1); ► ► turn the machine off by pressing the button (fig. C, ref. 3) for at least 4 seconds. turn the machine off by pressing the button (fig. -
Page 29: Draining The Clean Water
Draining the clean water DANGER Use suitable personal protection devices. Drain the water with the machine disconnected from the power supply (cable model). To empty the tank: ► position the machine near a drain; ► unscrew the cap (fig. F, ref. 1); ►... -
Page 30: Maintenance Instructions
MAINTENANCE INSTRUCTIONS DANGER Never perform any maintenance operations without first unplugging the machine from the mains (mains powered versions) or disconnecting the fuse on the battery bridge (battery versions). In mains powered versions, the operator must be able to verify from any position that the machine remains unplugged from the mains socket while maintenance is being carried out. -
Page 31: Six Monthly Operations
Six monthly operations Have the machine checked by personnel trained and authorised by the manufacturer. Maintenance The following table specifies the role responsible for each procedure. The following table specifies the role responsible for each procedure. O = Operator O = Operator A = personnel trained and authorised by the manufacturer. -
Page 32: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING How to resolve possible problems battery powered machines [B]= [BT]= battery machines with traction drive [C]= mains powered machines Possible problems affecting the whole machine. PROBLEMS CAUSES SOLUTIONS [B]= the batteries are flat The machine does not [B]= charge the batteries work [C]= the machine is not plugged into the mains [C]= plug into the mains socket... -
Page 33: Error Code Displayed
battery discharg- the battery is new and does not deliver 100% of the battery must be "run-in" by performing 20-30 es too fast during use, its expected capacity charges and discharges to obtain maximum per- even though it has been formance if possible, use batteries with a higher capacity the machine is being used at maximum capac-... - Page 34 IP Cleaning S.r.l. Viale Treviso 63 30026 Summaga di Portogruaro Venezia (Italy) T: +39 0421 205511 F: +39 0421 204227 E: www.ipcworldwide.com W: info@ipcworldwide.com PLDC04562 Rev.00 (12-2021)
Need help?
Do you have a question about the Lavamatic 46 and is the answer not in the manual?
Questions and answers