Parkside PTSG 140 A1 Translation Of The Original Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Parkside Manuals
  4. Sander
  5. PTSG 140 A1
  6. Translation of the original instructions

Parkside PTSG 140 A1 Translation Of The Original Instructions

Hide thumbs Also See for PTSG 140 A1:
Table of Contents

  • English

  • Română
    • Componente Ilustrate
    • Date Tehnice
    • Furnitura
    • Introducere
    • Utilizarea Conform Destinaţiei
    • IndicaţII Generale de Siguranţă Pentru Sculele Electrice
    • Lucrul În Siguranţă
    • Demontarea/Montarea Mesei de Şlefuit Cu Suport
    • Poziţia Aparatului
    • Riscuri Remanente
    • Înainte de Punerea În Funcţiune
    • Aspirarea Prafului
    • Conectarea/Îndepărtarea Dispozitivului de Aspirare a Prafului
    • Reglarea Opritorului Unghiular
    • Reglarea Unghiului Mesei de Şlefuit
    • Înlocuirea, Respectiv Lipirea Hârtiei Abrazive
    • Eliminarea
    • Pornirea/Oprirea
    • Punerea În Funcţiune
    • Întreţinerea ŞI Îngrijirea
    • Şlefuirea
    • Garanţia Kompernass Handels Gmbh
    • Importator
    • Service
    • Traducerea Declaraţiei de Conformitate Originale

  • Български
    • Въведение
    • Окомплектовка На Доставката
    • Показани На Фигурата Компоненти
    • Технически Характеристики
    • Употреба По Предназначение
    • Безопасна Работа
    • Общи Указания За Безопасност За Електрически Инструменти
    • Монтаж/Демонтаж На Шлифовъчната Маса С Фиксатор На Шлифовъчната Маса
    • Остатъчни Рискове
    • Позиция На Уреда
    • Преди Пускането В Експлоатация
    • Изсмукване На Прах
    • Настройка На Ъгловия Упор
    • Настройка На Ъгъла На Шлифовъчната Маса
    • Свързване/Изваждане На Устройството За Изсмукване На Прах
    • Смяна Респ. Залепване На Шкурката
    • Включване/Изключване
    • Предаване За Отпадъци
    • Пускане В Експлоатация
    • Техническо Обслужване И Поддръжка
    • Шлифоване
    • Гаранция От Kompernass Handels Gmbh
    • Вносител
    • Сервиз
    • Превод На Оригиналната Декларация За Съответствие

  • Deutsch
    • Abgebildete Komponenten
    • Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    • Einleitung
    • Lieferumfang
    • Technische Daten
    • Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
    • Sicheres Arbeiten
    • / Montage des Schleiftisches mit Schleiftischhalterung
    • Geräteposition
    • Restrisiken
    • Vor der Inbetriebnahme
    • Anschließen/Entnehmen der Staubabsaugung
    • Auswechslung Bzw. Aufkleben des Schleifpapiers
    • Schleiftischwinkel Einstellen
    • Staubabsaugung
    • Winkelanschlag Einstellen
    • Ein- / Ausschalten
    • Entsorgung
    • Inbetriebnahme
    • Schleifen
    • Wartung und Pflege
    • Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
    • Importeur
    • Service
    • Original-Konformitätserklärung

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
DISC SANDER PTSG 140 A1
DISC SANDER
Translation of the original instructions
ШЛАЙФМАШИНА
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
IAN 280366
MAŞINǍ DE ŞLEFUIT CU DISC
Traducerea instrucţiunilor de utilizare original
TELLERSCHLEIFGERÄT
Originalbetriebsanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PTSG 140 A1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Parkside PTSG 140 A1

Summary of Contents for Parkside PTSG 140 A1

  • Page 1 DISC SANDER PTSG 140 A1 DISC SANDER MAŞINǍ DE ŞLEFUIT CU DISC Translation of the original instructions Traducerea instrucţiunilor de utilizare original ШЛАЙФМАШИНА TELLERSCHLEIFGERÄT Превод на оригиналното ръководство за експлоатация Originalbetriebsanleitung IAN 280366...
  • Page 2 Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi ambele pagini cu imagini şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди да прочетете отворете двете страници с фигурите и след това се запознайте с всички функции...

  • Page 5: Table Of Contents

    Importer ............9 Translation of the original Conformity Declaration ..... . 9 GB │ CY │ PTSG 140 A1    1 ■...

  • Page 6: Introduction

    DISC SANDER PTSG 140 A1 Package contents 1 disc sander Introduction Congratulations on the purchase of your new appli- 1 angle stop ance. You have chosen a high-quality product. The 1 screw clamp operating instructions are part of this product. They...

  • Page 7: General Power Tool Safety Warnings

    Keep them out of your work area. ■ Store unused power tools safely! Unused electric tools should be placed in a dry, high-up or closed-off place out of the reach of children. GB │ CY │ PTSG 140 A1    3 ■...
  • Page 8 ■ Do not overreach! Keep both feet on the parts to make sure they function properly and ground an maintain your balance at all times. as intended. │ GB │ CY ■ 4    PTSG 140 A1...

  • Page 9: Residual Risks

    , push the sanding table holder with the sanding table back into the normal position. ♦ After this, reinsert the hex socket screw the plain washer and tighten the screw. GB │ CY │ PTSG 140 A1    5 ■...

  • Page 10: Replacing Or Attaching The Sanding Paper

    Push the guide rail into the table groove ♦ Pull the adapter for external vacuum ex- located on the sanding table traction including the reducer piece if nec- essary off. │ GB │ CY ■ 6    PTSG 140 A1...

  • Page 11: Operation

    (see fig. A). environmentally friendly manner. Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the Safe appliance. Danger! Fig. A GB │ CY │ PTSG 140 A1    7 ■...

  • Page 12: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred. You can download these instructions along with many other manuals, product videos and software on www.lidl-service.com. │ GB │ CY ■ 8    PTSG 140 A1...

  • Page 13: Service

    EN 61000-3-2: 2014 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy EN 61000-3-3: 2013 IAN 280366 Type designation of machine: Disc sander PTSG 140 A1 Importer Please note that the following address is not the Year of manufacture: 2016-09 service address. Please use the service address Serial number: IAN 280366 provided in the operating instructions.
  • Page 14 │ GB │ CY ■ 10    PTSG 140 A1...
  • Page 15 Importator ............19 Traducerea declaraţiei de conformitate originale ..... . 19 PTSG 140 A1  ...

  • Page 16: Introducere

    MAŞINĂ DE ŞLEFUIT CU DISC Cheie hexagonală Folie de depozitare PTSG 140 A1 Furnitura Introducere Vă felicităm pentru cumpărarea noului dvs. aparat. 1 maşină de şlefuit cu disc Aţi decis să alegeţi un produs de calitate superioară. 1 opritor unghiular Instrucţiunile de utilizare fac parte integrantă...

  • Page 17: Indicaţii Generale De Siguranţă Pentru Sculele Electrice

    ■ Depozitaţi în siguranţă sculele electrice neuti- lizate! Sculele electrice neutilizate trebuie depo- zitate într-un loc uscat, la înălţime sau într-un loc închis, departe de accesul copiilor. PTSG 140 A1    13 ■ │...
  • Page 18 fixată decât cu mâna. grijă în privinţa funcţionării ireproşabile şi corespunzătoare. ■ Evitaţi poziţiile anormale ale corpului! Asiguraţi o poziţie fixă şi păstraţi-vă echilibrul în orice moment. ■ 14    PTSG 140 A1 │...

  • Page 19: Riscuri Remanente

    şlefuit înapoi în poziţia normală. este ghidat ori întreţinut în mod corespunzător. ♦ În continuare introduceţi la loc şurubul cu cap hexagonal înecat şi şaiba suport şi înşu- rubaţi-l. PTSG 140 A1    15 ■ │...

  • Page 20: Înlocuirea, Respectiv Lipirea Hârtiei Abrazive

    ( ) este orientată mesei care se află pe masa de şlefuit către fanta de pe ştuţul de aspiraţie ♦ Scoateţi adaptorul pentru aspirarea externă, dacă este nevoie, cu piesa de reducţie ■ 16    PTSG 140 A1 │...

  • Page 21: Punerea În Funcţiune

    şlefuit. Nu lucraţi în Informaţii despre posibilităţile de eliminare a această zonă (a se vedea fig. A). aparatului uzat pot fi obţinute de la administraţia locală. Safe Danger! Fig. A PTSG 140 A1    17 ■ │...

  • Page 22: Garanţia Kompernass Handels Gmbh

    Apoi puteţi expedia produsul înregistrat ca fiind defect la adresa de service care v-a fost comunicată, fără a plăti taxe poştale, anexând dovada cumpărării (bonul fiscal) şi indicând în ce constă defectul şi când a apărut acesta. ■ 18    PTSG 140 A1 │...

  • Page 23: Service

    IAN 280366 EN 61000-3-3: 2013 Denumirea tipului maşinii: Importator Maşină de şlefuit cu disc PTSG 140 A1 Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoarea Anul de fabricaţie: 09 – 2016 adresă nu reprezintă o adresă pentru service. Contactaţi mai întâi centrul de service indicat.
  • Page 24 ■ 20    PTSG 140 A1 │...
  • Page 25 Вносител ............29 Превод на оригиналната декларация за съответствие ....30 PTSG 140 A1  ...

  • Page 26: Въведение

    ШЛAЙΦMAШИНА Шестостенен ключ Фолио за съхранение PTSG 140 A1 Окомплектовка на доставката Въведение Поздравяваме ви за покупката на вашия нов 1 ШЛAЙΦMAШИНА уред. Избрали сте висококачествен продукт. 1 ъглов упор Ръководството за потребителя е част от този 1 винтова стяга...

  • Page 27: Общи Указания За Безопасност За Електрически Инструменти

    ■ Дръжте други лица на разстояние! ционното натоварване за целия работен Не допускайте други лица, особено деца, период от време. да докосват електрическия уред или кабела. Дръжте ги далеч от вашата работна зона. PTSG 140 A1    23 ■ │...
  • Page 28 пречно функциониране по предназначение геме, за да фиксирате детайла. Те го държат на защитните приспособления или леко по-стабилно, отколкото ръката ви. повредени части. ■ Избягвайте неестествено положение на тялото! Заемете стабилна позиция и винаги пазете равновесие. ■ 24    PTSG 140 A1 │...

  • Page 29: Остатъчни Рискове

    За повторно монтиране на шлифовъчната рационни емисии, в случай че уредът се маса избутайте обратно в нормално по- използва по-продължителен период от време ложение фиксатора на шлифовъчната маса или не се направлява/поддържа правилно. с шлифовъчната маса PTSG 140 A1    25 ■ │...

  • Page 30: Смяна Респ. Залепване На Шкурката

    стройте желания ъгъл посредством скалата бление за изсмукване на прах (напр. сервиз- . Маркировката на скалата трябва да на прахосмукачка) на адаптера за външ- съвпада с маркировката на направляващата но изсмукване респ. преходната муфа релса ■ 26    PTSG 140 A1 │...

  • Page 31: Пускане В Експлоатация

    Скоростта на шлифоване може да се регулира циклиране. посредством регулатора на честотата на върте- не отстрани на уреда. Това позволява опти- Не изхвърляйте електрически инстру- мална обработка на материала според вашите менти заедно с битовите отпадъци! потребности. PTSG 140 A1    27 ■ │...

  • Page 32: Гаранция От Kompernass Handels Gmbh

    извършени от нашия оторизиран сервизен В случай че дефектът се покрива от нашата га- филиал, гаранцията отпада. ранция, вие ще получите обратно ремонтирания или нов продукт. След ремонта или смяната на продукта не започва нов гаранционен период. ■ 28    PTSG 140 A1 │...

  • Page 33: Сервиз

    ръководства, видеоклипове за продукти и софтуер. Вносител Моля обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервиз. Най-напред се свържете с посочения сервизен пункт. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com PTSG 140 A1    29 ■ │...

  • Page 34: Превод На Оригиналната Декларация За Съответствие

    Типово обозначение на машината: Превод на оригиналната ШЛAЙΦMAШИНА PTSG 140 A1 декларация за съответствие Година на производство: 09 - 2016 Ние, KOMPERNASS HANDELS GMBH, отго- ворник за документацията: г-н Семи Угузлу, Сериен номер: IAN 280366 BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, Германия, Бохум, 15.09.2016 г.
  • Page 35 Original-Konformitätserklärung ........40 DE │ AT │ CH │ PTSG 140 A1    31...

  • Page 36: Einleitung

    TELLERSCHLEIFGERÄT Lieferumfang 1 Tellerschleifgerät PTSG 140 A1 1 Winkelanschlag Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen 1 Schraubzwinge Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges 1 Adapter Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist 1 Reduzierstück Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für 2 Schleifpapiere Korn 80 Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.

  • Page 37: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Halten Sie sie von Ihrem Arbeitsbereich fern. ■ Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge sicher auf! Unbenutzte Elektrowerkzeuge soll- ten an einem trockenen, hochgelegenen oder abgeschlossenen Ort, außerhalb der Reichwei- te von Kindern, abgelegt werden. DE │ AT │ CH │ PTSG 140 A1    33 ■...
  • Page 38 Teile ■ Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung! sorgfältig auf ihre einwandfreie und bestim- Sorgen Sie für sicheren Stand und halten Sie mungsgemäße Funktion untersucht werden. jederzeit das Gleichgewicht. │ DE │ AT │ CH ■ 34    PTSG 140 A1...

  • Page 39: Restrisiken

    Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß geführt oder gewartet wird. ♦ Setzen Sie folglich die Innensechskantschraube und die Unterlegscheibe wieder ein und schrauben Sie diese fest. DE │ AT │ CH │ PTSG 140 A1    35 ■...

  • Page 40: Auswechslung Bzw. Aufkleben Des Schleifpapiers

    Aussparung am Absaugstutzen zeigt. ♦ Führen Sie nun die Führungsschiene in die ♦ Ziehen Sie den Adapter zur Fremdabsau- am Schleiftisch befindliche Tischnut ein. gung ggf. mit dem Reduzierstück │ DE │ AT │ CH ■ 36    PTSG 140 A1...

  • Page 41: Inbetriebnahme

    Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Arbeitsbereich der Schleifscheibe. Arbeiten Sie Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder nicht in diesem Bereich (siehe Abb. A). Stadtverwaltung. Safe Danger! Abb. A DE │ AT │ CH │ PTSG 140 A1    37 ■...

  • Page 42: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden. │ DE │ AT │ CH ■ 38    PTSG 140 A1...

  • Page 43: Service

    Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 280366 DE │ AT │ CH │ PTSG 140 A1    39 ■...

  • Page 44: Original-Konformitätserklärung

    EN 62233: 2008 EN 55014-1: 2006/A2: 2011 EN 55014-2: 2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 Typbezeichnung der Maschine: Tellerschleifgerät PTSG 140 A1 Herstellungsjahr: 09 – 2016 Seriennummer: IAN 280366 Bochum, 15.09.2016 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten.
  • Page 45 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията · Stand der Informationen: 09 / 2016 · Ident.-No.: PTSG140A1-092016-1 IAN 280366...

This manual is also suitable for:

280366

Table of Contents