TEFAL QUICK & HOT AQUA BR303 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. TEFAL Manuals
  4. Kettle
  5. QUICK & HOT AQUA BR303
  6. Manual

TEFAL QUICK & HOT AQUA BR303 Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Description du Produit
  • Mise en Marche
  • Nettoyage Et Entretien
  • Que Faire en Cas de Problème
  • Important : Consignes de Sécurité
  • Limites de Sécurité
  • Protection de L'environnement
  • Product Description
  • Getting Started
  • Cleaning and Maintenance
  • Important Safety Instructions
  • Safety Limits
  • Protecting the Environment
  • Reinigung und Pflege
  • In Gebruik Nemen
  • Schoonmaken en Onderhoud
  • Bescherming Van Het Milieu
  • Descrizione del Prodotto
  • Messa in Funzione
  • DECALCIFICAZIONE Dell'apparecchio
  • Pulizia E Manutenzione
  • Salvaguardia Dell'ambiente
  • Beskrivelse Af Produktet
  • AFKALKNING Af Apparatet
  • Rengøring Og Vedligeholdelse
  • Användning Av Maskinen
  • Rengöring Och Underhåll
  • Rengjøring Og Vedlikehold
  • Tuotteen Kuvaus

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Notice Tefal AQUA 0827778:Mise en page 1
QUICK & HOT AQUA
9/05/07
All manuals and user guides at all-guides.com
www.tefal.com
17:05
Page 1
F
GB
D
NL
I
DK
S
N
FIN

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the QUICK & HOT AQUA BR303 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for TEFAL QUICK & HOT AQUA BR303

Summary of Contents for TEFAL QUICK & HOT AQUA BR303

  • Page 1 Notice Tefal AQUA 0827778:Mise en page 1 9/05/07 17:05 Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK & HOT AQUA www.tefal.com...
  • Page 2 Notice Tefal AQUA 0827778:Mise en page 1 9/05/07 17:05 Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 3 Notice Tefal AQUA 0827778:Mise en page 1 9/05/07 17:05 Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com fig.1a fig.1b fig.2 fig.4 fig.5 fig.3 fig.8 fig.7 fig.6 fig.11 fig.9 fig.10...
  • Page 4 Notice Tefal AQUA 0827778:Mise en page 1 9/05/07 17:05 Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Page 5: Description Du Produit

    . Au bout de ces 5 secondes, le témoin lumineux s’éteindra. L’appareil aura alors enregistré le changement de cartouche. • La cartouche Claris Aquafilter peut être installée sur toutes les fontaines à eau Tefal, y compris celles qui ne l’avaient pas à l’achat.

  • Page 6: Mise En Marche

    Notice Tefal AQUA 0827778:Mise en page 1 9/05/07 17:05 Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Mise en marche 1 Branchez l’appareil sur le secteur. - Ne pas remplir le 2 Après avoir retiré le couvercle , retirez et remplissez le réservoir d’eau...

  • Page 7: Nettoyage Et Entretien

    Notice Tefal AQUA 0827778:Mise en page 1 9/05/07 17:05 Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Placez un récipient d’au moins 1.5 l sous le bec fig 2 Videz le réservoir , si il est encore rempli d’eau, puis repositionnez-le sur sa base Versez dans le réservoir 1l de vinaigre blanc à...

  • Page 8: Important : Consignes De Sécurité

    • Protégez l’appareil de l’humidité et du gel. • N’utilisez pas l’appareil s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il a subi un dommage. Dans un tel cas, il est conseillé de faire examiner l’appareil par un centre agréé TEFAL (consultez la liste dans le livret Service TEFAL).

  • Page 9: Protection De L'environnement

    Notice Tefal AQUA 0827778:Mise en page 1 9/05/07 17:05 Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Pour un enfant, une brûlure même légère peut parfois être grave.
  • Page 10 Notice Tefal AQUA 0827778:Mise en page 1 9/05/07 17:05 Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Page 11: Product Description

    After 5 seconds, the indicator light will go out. The appliance will then have recorded the cartridge change. • The Claris Aqua Filter cartridge can be installed in all Tefal models, including those that do not have a fil- ter on purchase.

  • Page 12: Getting Started

    Notice Tefal AQUA 0827778:Mise en page 1 9/05/07 17:05 Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Getting started - Do not fill the tank with 1 Place the appliance on a flat, stable heat-resistant surface away from hot water, milk or any water splashes and any sources of heat.

  • Page 13: Cleaning And Maintenance

    Notice Tefal AQUA 0827778:Mise en page 1 9/05/07 17:05 Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com fig 2. 3 Empty the tank , if it is still full of water, then reposition it on its base 4 Pour 1 litre of commercially available white vinegar at 8° into the tank.

  • Page 14: Important Safety Instructions

    • You are advised not to use multiple sockets and/or extension cables. Safety limits This hot water dispenser must only be used with water in the tank. Tefal accepts no responsibility for any damage resulting from the appliance being used for unauthorised purposes, faulty connections, dangerous handling, operations and repairs.

  • Page 15: Protecting The Environment

    Notice Tefal AQUA 0827778:Mise en page 1 9/05/07 17:05 Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com If an accident occurs, immediately apply cold running water to the burn and call a medical doctor if necessary. Protecting the environment Let’s all help protect the environment!
  • Page 16 Notice Tefal AQUA 0827778:Mise en page 1 9/05/07 17:05 Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 17 17:05 Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Heißwasserspenders von Tefal. Bitte lesen Sie sich die für alle unsere Modelle geltende Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie griffbereit auf. PRODUKTBESCHREIBUNG (Abb. 1) Wasserbehälter...
  • Page 18 Nach diesen 5 Sekunden erlischt die Kontrollleuchte. Der Patronenwechsel wurde vom Gerät erfolgreich registriert. • Claris Aqua Filter Patronen können in allen Tefal Heißwasserspendern verwendet werden, auch in jenen, die beim Kauf keine derartige Patrone im Lieferumfang enthielten. INBETRIEBNAHME •...

  • Page 19: Reinigung Und Pflege

    Notice Tefal AQUA 0827778:Mise en page 1 9/05/07 17:05 Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Abb. 10 kaltes Wasser , bis Sie die gewünschte Menge erhalten haben. 7 Modelle mit Mengenregler verfügen über eine zusätzliche Funktion: Sie können die automatisch gespendete Wassermenge beliebig an Ihren...
  • Page 20 • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder das Gerät selbst beschädigt ist. • Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es nicht fehlerfrei funktioniert oder wenn es beschädigt ist. In diesem Fall wird empfohlen, das Gerät von einem Autorisierten TEFAL-Kundendienst kontrollieren zu lassen (siehe Adressenliste im TEFAL-Serviceheft ).
  • Page 21 Notice Tefal AQUA 0827778:Mise en page 1 9/05/07 17:05 Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com • Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät nicht benutzen und lassen Sie es abkühlen bevor Sie es reinigen. • Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt wenn es in Betrieb ist. Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur original Zubehör.
  • Page 22 Notice Tefal AQUA 0827778:Mise en page 1 9/05/07 17:05 Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 23 17:05 Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Wij feliciteren u met de aankoop van deze Tefal heetwatertap. Lees aandachtig de instructies die voor al onze modellen gelden en houdt deze bij de hand. PRODUCTBESCHRIJVING ( fig. 1...

  • Page 24: In Gebruik Nemen

    Wanneer de 5 seconden verstreken, zijn zal het controlelampje uitgaan. Op dat moment heeft het apparaat de vervanging van het filter in het geheugen opgeslagen. • Het Claris Aquafilter kan in alle Tefal waterfonteinen geïnstalleerd worden, inclusief de fonteinen die geen filter hadden bij aankoop.

  • Page 25: Schoonmaken En Onderhoud

    Notice Tefal AQUA 0827778:Mise en page 1 9/05/07 17:05 Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 8 Indien u kleine kopjes gebruikt raden wij u aan deze zo dicht mogelijk bij de kraan E te plaatsen om spetteren te voorkomen.
  • Page 26 • Bescherm het apparaat tegen vorst en vochtigheid. • Gebruik het apparaat niet als het niet goed functioneert of als het een beschadiging heeft opgelopen. In een dergelijk geval is het raadzaam het apparaat door een erkend servicepunt van TEFAL te laten nakijken...

  • Page 27: Bescherming Van Het Milieu

    (maak gebruik van de adressenlijst in het serviceboekje van TEFAL). • Alle reparaties aan het apparaat moeten verricht worden door een erkend servicepunt van TEFAL. Voor het ontkalken en schoonmaken van het apparaat dient u de instructies nauwkeurig op te volgen.
  • Page 28 Notice Tefal AQUA 0827778:Mise en page 1 9/05/07 17:05 Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Page 29: Descrizione Del Prodotto

    Dopo questi 5 secondi, la spia luminosa si spegnerà. L’apparecchio avrà allora registrato la sostituzione della cartuccia. • La cartuccia Claris Aquafilter può essere installata su tutte le fontane di acqua Tefal, comprese quelle che non l’avevano al momento dell’acquisto.

  • Page 30: Messa In Funzione

    Notice Tefal AQUA 0827778:Mise en page 1 9/05/07 17:05 Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com MESSA IN FUNZIONE 1 Inserire la spina in una presa di corrente. - Non riempire il 2 Dopo avere tolto il coperchio...

  • Page 31: Pulizia E Manutenzione

    Notice Tefal AQUA 0827778:Mise en page 1 9/05/07 17:05 Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Alcuni modelli possiedono una spia luminosa che indica quando è necessario decalcificare l’apparecchio. Quando questa spia resta accesa durante l’utilizzo, è il momento di procedere a un’operazione di decalcificazione.
  • Page 32 • Proteggere l’apparecchio dall’umidità e dal gelo. • Non utilizzare l’apparecchio qualora non funzioni correttamente o abbia subito un danno. In tal caso, si consiglia di far esaminare l’apparecchio da un Centro Assistenza autorizzato TEFAL (consultare l’elenco nell’opuscolo Service TEFAL).

  • Page 33: Salvaguardia Dell'ambiente

    Notice Tefal AQUA 0827778:Mise en page 1 9/05/07 17:05 Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com PREVENZIONE DEGLI INCIDENTI DOMESTICI Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi bambini) Per evitare qualsiasi le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali sono ridotte, o da persone prive di...
  • Page 34 Notice Tefal AQUA 0827778:Mise en page 1 9/05/07 17:05 Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Page 35: Beskrivelse Af Produktet

    5 sekunder. Efter disse 5 sekunder slukker kontrollampen. Apparatet har således registreret udskiftningen af patronen. • Claris Aquafilter patronen kan installeres på alle Tefal varmtvands fontæner, også selvom de ikke havde en sat i ved købet.
  • Page 36 Notice Tefal AQUA 0827778:Mise en page 1 9/05/07 17:05 Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com OPSTART 1 Tilslut apparatet til strømforsyning. - Fyld ikke beholderen 2 Fjern låget , tag vandtanken ud og fyld den op med koldt vand.

  • Page 37: Afkalkning Af Apparatet

    Notice Tefal AQUA 0827778:Mise en page 1 9/05/07 17:05 Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com AFKALKNING af apparatet For at optimere apparatets levetid anbefaler vi at afkalke det mindst hver anden måned. Og oftere hvis vandet er meget kalkholdigt.
  • Page 38 • der bør ikke anvendes dobbeltstik og / eller forlængelsesledning. SIKKERHEDSFORANSTALTNING Denne varmt vands fontæne bør kun anvendes med vand i beholderen. Tefal fraskiver sig et hvert ansvar for beskadigelse opstået ved anvendelse af apparatet på uautoriseret måde, gal tilkobling, manipulering, farlige processer eller ikke autoriserede reparationer.
  • Page 39 Notice Tefal AQUA 0827778:Mise en page 1 9/05/07 17:05 Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com FOREBYGGELSE AF SKADER I HJEMMET Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (inklusive børn), For at undgå ulykker: hvis fysiske, sensoriske eller mentale evner er svækkede eller personer blottet...
  • Page 40 Notice Tefal AQUA 0827778:Mise en page 1 9/05/07 17:05 Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 41 Notice Tefal AQUA 0827778:Mise en page 1 9/05/07 17:05 Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Vi gratulerar dig till ditt köp av denna varmvattenkälla Tefal. Läs instruktionerna, som är desamma för alla våra modeller, noga och förvara dem tillgängligt. PRODUKTBESKRIVNING (fig. 1) vattenbehållare knapp för ljummet vatten...

  • Page 42: Användning Av Maskinen

    Notice Tefal AQUA 0827778:Mise en page 1 9/05/07 17:05 Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com ANVÄNDNING AV MASKINEN 1 Sätt i maskinens kontakt i uttaget. - Fyll inte behållaren med 2 Efter att du har avlägsnat locket , lyfter du ur och fyller behållare...

  • Page 43: Rengöring Och Underhåll

    Notice Tefal AQUA 0827778:Mise en page 1 9/05/07 17:05 Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Placera en bägare med åtminstone 1.5 l under pipen. fig 2 Töm behållare , om den fortfarande är fylld med vatten, sätt därefter tillbaka den på dess plats.
  • Page 44 Denna vattenkokare får endast användas med vatten i behållaren. Eventuella skador som uppstår på apparaten på grund av användning för icke-godkända ändamål, felaktiga kopplingar, felaktig hantering, riskfyllda åtgärder och reparationer fritar Tefal från allt ansvar. Underhållsgarantin upphör att gälla under sådana förhållanden.
  • Page 45 Notice Tefal AQUA 0827778:Mise en page 1 9/05/07 17:05 Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com MILJÖSKYDD Var rädd om miljön! Din apparat innehåller olika material som kan återanvändas eller återvinnas. Lämna in den till en återvinningsstation eller en auktoriserad serviceverkstad så att den...
  • Page 46 Notice Tefal AQUA 0827778:Mise en page 1 9/05/07 17:05 Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 47 5 sekunder. Etter disse 5 sekundene vil lysindikatoren slukkes. Apparatet vil da ha registrert utskiftningen av patronen. • Patronen Claris Aquafilter kan installeres på alle Tefal varmtvannsdispensere, inkludert de som ikke hadde det ved kjøp.
  • Page 48 Notice Tefal AQUA 0827778:Mise en page 1 9/05/07 17:05 Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com IGANGSETTING 1 Koble til maskinen. - Ikke fyll tanken med 2 Etter å ha fjernet lokket , ta ut og fyll opp tanken A med kaldt vann.

  • Page 49: Rengjøring Og Vedlikehold

    Notice Tefal AQUA 0827778:Mise en page 1 9/05/07 17:05 Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com fig 2 Tøm tanken A hvis den fortsatt inneholder vann, og sett den deretter på plass på sokkelen Hell 1 l hvit eddik (8 %) fra daglighandelen fig 7 Trykk samtidig på...
  • Page 50 • Ikke bruk apparatet hvis det ikke fungerer skikkelig eller hvis det er skadet. I et slikt tilfelle anbefales det å få apparatet undersøkt av et godkjent TEFAL servicesenter (se liste i heftet Service TEFAL). • Alle inngrep unntatt rengjøring og kalkfjerning, som utføres ifølge prosedyrene i apparatets bruksanvisning, skal utføres av et godkjent TEFAL servicesenter.
  • Page 51 Notice Tefal AQUA 0827778:Mise en page 1 9/05/07 17:05 Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com MILJØVERN La oss bidra til miljøvern! Apparatet ditt inneholder mange materialer som kan gjenbrukes. Ta det med til en oppsamlingsplass eller i mangel av dette til et godkjent servicesenter...
  • Page 52 Notice Tefal AQUA 0827778:Mise en page 1 9/05/07 17:05 Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Page 53: Tuotteen Kuvaus

    4 Malleissa, joissa on merkkivalo on patruunan vaihtaminen tallennettava painamalla yhtä aikaa kuumavesinäppäintä ja haalean veden näppäintä , ainakin 5 sekunnin ajan, kuva7. 5 sekunnin kuluttua merkkivalo sammuu. Laite on tallentanut patruunan vaihdon. • Claris Aquafilter-patruunan voi laittaa kaikkiin Tefal-kuumavesisäiliöihin, myös niihin, joissa ei ollut sitä ostettaessa.
  • Page 54 Notice Tefal AQUA 0827778:Mise en page 1 9/05/07 17:05 Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com KÄYNNISTYS 1 Kytke laite sähköverkkoon. - Älä täytä säiliötä 2 Kun olet ottanut kannen pois , ota säiliö pois ja täytä se kylmällä...
  • Page 55 Notice Tefal AQUA 0827778:Mise en page 1 9/05/07 17:05 Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Kalkinpoiston tekeminen: kuva 6 Ota Claris-suodatin pois, Laita ainakin 1,5 litran astia nokan alle. kuva 2 Tyhjennä säiliö , jos siinä on viileää vettä, laita se sitten takaisin alustalleen, Kaada säiliöön 1litra kirkasta etikkaa 8°.
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com TÄRKEÄÄ : TURVAOHJEET • Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttöä ja säilytä se: Tefal ei ole vastuussa laitteen käyttöohjeen vastaisen käytön seurauksista. • Liitä laite vain maadoitettuun verkkovirran pistorasiaan. Tarkista, vastaako laitteen tyyppikilpeen merkitty syöttöjännite verkkovirran jännitettä.
  • Page 57 Notice Tefal AQUA 0827778:Mise en page 1 9/05/07 17:05 Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com KOTONA UHKAAVIEN TAPATURMIEN VÄLTTÄMINEN Tapaturmien Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön (mukaan välttämiseksi: älä kanna luettuina lapset), joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat lasta sylissäsi samalla...
  • Page 58 Notice Tefal AQUA 0827778:Mise en page 1 9/05/07 17:05 Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com p. 5 - 10 p. 11 - 16 p. 17 - 22 p. 23 - 28 p. 29 - 34 p. 35 - 40 p.

Table of Contents