Filtration Group Silent Care Instructions

MAHLE Industrialfiltration is now Filtration Group. For more information, visit industrial.filtrationgroup.com
Anleitung Elementwechsel
Instructions for changing the filterelement
Instructions pour changement du filtre
Raumluftfilter/Room air filter/Filtre d´air ambiant SilentCare
1
2
3
Beim Wechsel gebrauchter Filterelemente persönliche
Schutzausrüstung verwenden. Entsorgung siehe Betriebs-
anleitung.
Use personal protective equipment when changing used
filter elements. For disposal, see operation manual.
Utiliser un équipement de protection individuelle lors du
remplacement des éléments
l'élimination, voir les instructions d'utilisation.
Gerät ausschalten und
Stromanschluss aus dem Gerät ziehen.
Switch off the device and disconnect it from the power
supply. Pull the power connection out of the device.
Éteignez l'appareil et débranchez-le de l'alimentation
électrique. Retirez la connexion d'alimentation de l'appareil.
Schrauben lösen, welche die Haube sichern. Je nach
Schraubenausführung
benutzen. Haube abnehmen und Filterelement aus dem
Gerät nehmen.
Bei gebrauchtem
Schutzausrüstung verwenden.
Loosen the screws that secure the hood. Use the
appropriate tool depending on the screw design. Remove
the hood and take the filter element out of the device.
Use personal protective equipment when the filter element
is used.
Desserrez les vis qui fixent le capot. Utilisez l'outil
approprié en fonction de la conception de la vis. Retirez le
capot et retirez l'élément filtrant de l'appareil.
Utilisez un équipement individuelle de protection lors que
l'élément filtrant est utilisé.
Die zwei Klammern oben an der weißen Dämmmatte
entfernen und die Matte aus Gerät nehmen.

Remove the two clips at the top of the white insulation mat

and take the mat out of the device.
Retirez les deux clips en haut du tapis isolant blanc et
retirez le tapis de l'appareil.
filtrants usagés.
vom Stromnetz trennen.
entsprechendes Werkzeug
Filterelement persönliche
Pour