Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Originalbetriebsanleitung mit Montageanleitung;
Translation of the original instructions with installation instructions;
Traduction du mode d'emploi original avec notice d'assemblage
Doppelschaltfilter
Duplex filter
Filtre double à commutation
Pi 210
Pi 2100
Material-Nr. der Betriebsanleitung
Order-No. of the instruction manual
N° d'indentification du mode d'emploi
72350696
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Filtration Group FG Pi 2105
Summary of Contents for Filtration Group FG Pi 2105
- Page 1 Originalbetriebsanleitung mit Montageanleitung; Translation of the original instructions with installation instructions; Traduction du mode d'emploi original avec notice d'assemblage Doppelschaltfilter Duplex filter Filtre double à commutation Pi 210 Pi 2100 Material-Nr. der Betriebsanleitung Order-No. of the instruction manual N° d’indentification du mode d’emploi 72350696...
- Page 3 Originalbetriebsanleitung mit Montageanleitung Doppelschaltfilter Pi 210, Pi 2100 Doppelschaltfilter Pi 210, Pi 2100 Mat-Nr. der Betriebsanleitung 72350696...
-
Page 4: Table Of Contents
Tod. VORSICHT! Möglicherweise gefährliche Situation! Bei Nichtbeachtung drohen mittlere bis leichte Verletzungen. ACHTUNG! Möglicherweise gefährliche Situation! Bei Nichtbeachtung drohen Sachschäden. Seite 2 Originalbetriebsanleitung mit Montageanleitung Pi 210, Pi 2100, Filtration Group GmbH, 13.06.18, Mat.-Nr. 72350696, Version 05... -
Page 5: Verwendete Symbole
2006/42/EG sind unsere Standard-Hydraulikfilter außerhalb des Geltungsbereiches dieser Richtlinie. Gemäß den gesetzlichen Vorgaben darf daher kein CE-Zeichen aufgebracht und keine Einbau- oder Konformitätserklärung ausgestellt werden. Seite 3 Originalbetriebsanleitung mit Montageanleitung Pi 210, Pi 2100, Filtration Group GmbH, 13.06.18, Mat.-Nr. 72350696, Version 05... -
Page 6: Vorgesehener Einsatzbereich
Standardausführung ausgelegt für Flüssigkeiten der Gruppe 2 im Sinne der EG-Richtlinie Druckgeräte 2014/68/EU Artikel 4 (3) und Artikel 13. Stützkörper Filtermaterial Abb. 1: Abscheideprinzip am Filterelement Seite 4 Originalbetriebsanleitung mit Montageanleitung Pi 210, Pi 2100, Filtration Group GmbH, 13.06.18, Mat.-Nr. 72350696, Version 05... -
Page 7: Hauptkomponenten Des Doppelschaltfilters
Der Filtrationsbetrieb wird dabei nicht unterbrochen. Optional Bei Verwendung eines Wartungsanzeigers wird das Erreichen eines maximalen Differenzdruckes durch eine Signalausgabe angezeigt. Seite 5 Originalbetriebsanleitung mit Montageanleitung Pi 210, Pi 2100, Filtration Group GmbH, 13.06.18, Mat.-Nr. 72350696, Version 05... -
Page 8: Technische Daten
Abb. 4: Mechanische Aufstellung Überdrucksicherung Unzulässige Überdrücke auf der Schmutzseite konstruktiv vermeiden. Gegebenenfalls Überdrucksicherungen einbauen. Bei Abweichung vom Standard sind andere Drücke möglich. Seite 6 Originalbetriebsanleitung mit Montageanleitung Pi 210, Pi 2100, Filtration Group GmbH, 13.06.18, Mat.-Nr. 72350696, Version 05... -
Page 9: Inbetriebnahme
Bei der Filtration von Kühlschmierstoffen (KSS) können feine Schmutzpartikel die Umschalteinheit festsetzen. Umschaltung regelmäßig betätigen, auch wenn der Wartungsanzeiger nicht angesprochen hat. Seite 7 Originalbetriebsanleitung mit Montageanleitung Pi 210, Pi 2100, Filtration Group GmbH, 13.06.18, Mat.-Nr. 72350696, Version 05... -
Page 10: Wartungsarbeiten An Den Filtern
Umschalthebel bis auf Anschlag umlegen und einrasten lassen, so dass der gewartete Filter nicht aktiv ist (Piktogramm auf dem Umschalthebel beachten). Doppelschaltfilter beobachten. Wird Normalbetrieb erreicht? Seite 8 Originalbetriebsanleitung mit Montageanleitung Pi 210, Pi 2100, Filtration Group GmbH, 13.06.18, Mat.-Nr. 72350696, Version 05... -
Page 11: Inspektions- Und Wartungsplan
Ventilstellung Abb. 7: Stellung Umschalthebel Sicherstellen, dass der Umschalthebel (2) bis zum Anschlag umgelegt und eingerastet ist. Betroffene Filterseite ist abgeriegelt. Seite 9 Originalbetriebsanleitung mit Montageanleitung Pi 210, Pi 2100, Filtration Group GmbH, 13.06.18, Mat.-Nr. 72350696, Version 05... -
Page 12: Filtergehäuse Reinigen
Filter nicht aktiv ist (Piktogramm auf dem Umschalthebel beachten). Nach Inbetriebnahme der Filterhälfte, alle Dichtstellen auf Dichtheit überprüfen. Doppelschaltfilter beobachten. Wird Normalbetrieb erreicht? Seite 10 Originalbetriebsanleitung mit Montageanleitung Pi 210, Pi 2100, Filtration Group GmbH, 13.06.18, Mat.-Nr. 72350696, Version 05... -
Page 13: Montagezeichnung
Montagezeichnung Abb. 10: Montagezeichnung 1/2 Seite 11 Originalbetriebsanleitung mit Montageanleitung Pi 210, Pi 2100, Filtration Group GmbH, 13.06.18, Mat.-Nr. 72350696, Version 05... - Page 14 Abb. 11: Montagezeichnung 2/2 Seite 12 Originalbetriebsanleitung mit Montageanleitung Pi 210, Pi 2100, Filtration Group GmbH, 13.06.18 Mat.-Nr. 72350696, Version 05...
-
Page 15: Variantentabelle
* SAE-Flanschanschlüsse (3000 psi), NPT- und SAE-Gewindeanschlüsse auf Anfrage ** Nicht dargestellte Ablassschraube bei NG 400, 450 und 600 ist im Maß "L" berücksichtigt Seite 13 Originalbetriebsanleitung mit Montageanleitung Pi 210, Pi 2100, Filtration Group GmbH, 13.06.18, Mat.-Nr. 72350696, Version 05... -
Page 16: Ersatzteilzeichnung
Ersatzteilzeichnung Abb. 13: Ersatzteilzeichnung Seite 14 Originalbetriebsanleitung mit Montageanleitung Pi 210, Pi 2100, Filtration Group GmbH, 13.06.18, Mat.-Nr. 72350696, Version 05... -
Page 17: Empfohlene Ersatzteile Und Zubehör
Maintenance indicator Optisch PiS 3098/2.2 77669971 Optical PiS 3098/2.2 Elektrisch PiS 3097/2.2 77669948 Electrical PiS 3097/2.2 Nur elektrisches Oberteil 77536550 Only electrical cover Seite 15 Originalbetriebsanleitung mit Montageanleitung Pi 210, Pi 2100, Filtration Group GmbH, 13.06.18, Mat.-Nr. 72350696, Version 05... -
Page 18: Stichwortverzeichnis
Filtereinsatz ............. 6, 9, 10 Überdrucksicherung ............6 Filterelement ..............4 Umweltschutz ..............3 Gefährdung ................ 2 Viskosität ................4 Hersteller ................2 Warnhinweise ..............2 Seite 16 Originalbetriebsanleitung mit Montageanleitung Pi 210, Pi 2100, Filtration Group GmbH, 13.06.18, Mat.-Nr. 72350696, Version 05... - Page 19 Translation of the original instructions with installation instructions Duplex filter Pi 210, Pi 2100 Mat. No. of original instructions 72350696...
- Page 20 Non-observance can result in minor or moderate injuries. IMPORTANT! Potentially dangerous situation! Non-observance can result in property damage. Page 2 Translation of the original instructions with installation instructions Pi 210, Pi 2100, Filtration Group GmbH, 13.06.18, Mat. No. 72350696, Version 05...
-
Page 21: Other Symbols Used
CE mark must not be applied and a declaration of incorporation or inconformity must not be issued. Page 3 Translation of the original instructions with installation instructions Pi 210, Pi 2100, Filtration Group GmbH, 13.06.18, Mat. No. 72350696, Version 05... -
Page 22: Intended Use
2014/68/EU article 4 (3) and article 13. Filter material Fig. 1: Separation principle on the filter element Page 4 Translation of the original instructions with installation instructions Pi 210, Pi 2100, Filtration Group GmbH, 13.06.18, Mat. No. 72350696, Version 05... -
Page 23: Main Components Of The Duplex Filter
If a maintenance indicator is used, a signal is output when the maximum differential pressure is reached. Page 5 Translation of the original instructions with installation instructions Pi 210, Pi 2100, Filtration Group GmbH, 13.06.18, Mat. No. 72350696, Version 05... -
Page 24: Technical Data
Other pressure ratings available on request if the filter Install pressure relief valves if necessary. deviates from the standard Page 6 Translation of the original instructions with installation instructions Pi 210, Pi 2100, Filtration Group GmbH, 13.06.18, Mat. No. 72350696, Version 05... -
Page 25: Start-Up
Operate the parallel unit regularly, even if the maintenance indicator has not tripped. Page 7 Translation of the original instructions with installation instructions Pi 210, Pi 2100, Filtration Group GmbH, 13.06.18, Mat. No. 72350696, Version 05... -
Page 26: Maintenance Work On The Filters
(as indicated by the pictogram on the lever). Page 8 Translation of the original instructions with installation instructions Pi 210, Pi 2100, Filtration Group GmbH, 13.06.18, Mat. No. 72350696, Version 05... -
Page 27: Inspection And Maintenance Schedule
Remove the filter element together with the filter bowl. Flow direction Valve position Fig. 7: Switch lever positions Page 9 Translation of the original instructions with installation instructions Pi 210, Pi 2100, Filtration Group GmbH, 13.06.18, Mat. No. 72350696, Version 05... -
Page 28: Cleaning The Filter Housing
After starting up one filter side, check that all sealing points are tight. Observe the duplex filter. Does it operate normally? Page 10 Translation of the original instructions with installation instructions Pi 210, Pi 2100, Filtration Group GmbH, 13.06.18, Mat. No. 72350696, Version 05... -
Page 29: Assembly Drawing
Assembly drawing Fig. 10: Assembly drawing 1/2 Page 11 Translation of the original instructions with installation instructions Pi 210, Pi 2100, Filtration Group GmbH, 13.06.18, Mat. No. 72350696, Version 05... - Page 30 Fig. 11: Assembly drawing 2/2 Page 12 Translation of the original instructions with installation instructions Pi 210, Pi 2100, Filtration Group GmbH, 13.06.18, Mat. No. 72350696, Version 05...
-
Page 31: Options Table
* SAE flange connections (3000 psi); NPT and SAE connections on request ** Drain plug of NG 400, 450 and 600 not shown but included in dimension "L" Page 13 Translation of the original instructions with installation instructions Pi 210, Pi 2100, Filtration Group GmbH, 13.06.18, Mat. No. 72350696, Version 05... -
Page 32: Spare Parts Drawing
Spare parts drawing Fig. 13: Spare parts drawing Page 14 Translation of the original instructions with installation instructions Pi 210, Pi 2100, Filtration Group GmbH, 13.06.18, Mat. No. 72350696, Version 05... -
Page 33: Recommended Spare Parts And Accessories
Optical PiS 3098/2.2 Elektrisch PiS 3097/2.2 77669948 Electrical PiS 3097/2.2 Nur elektrisches Oberteil 77536550 Only electrical cover Page 15 Translation of the original instructions with installation instructions Pi 210, Pi 2100, Filtration Group GmbH, 13.06.18, Mat. No. 72350696, Version 05... -
Page 34: Index
Safety instructions .............. 2 Inner assembly ............6, 9, 10 Warning symbols ..............2 Leakage ................2 Page 16 Translation of the original instructions with installation instructions Pi 210, Pi 2100, Filtration Group GmbH, 13.06.18, Mat. No. 72350696, Version 05... - Page 35 Traduction du mode d'emploi original avec notice d'assemblage Filtre double à commutation Pi 210, Pi 2100 Filtre double à commutation Pi 210, Pi 2100 N° d'identification du mode d'emploi 72350696...
- Page 36 ATTENTION ! Situation potentiellement dangereuse ! La non-observation de cet avertissement peut entraîner des dommages matériels. Page 2 Traduction du mode d'emploi original avec notice d'assemblage Pi 210, Pi 2100, Filtration Group GmbH, 13.06.18, N° ident. 72350696, Version 05...
-
Page 37: Symboles Utilisés
CE ne doit être aposé et aucune déclaration d'incorporation ou de conformité ne doit être établie. Page 3 Traduction du mode d'emploi original avec notice d'assemblage Pi 210, Pi 2100, Filtration Group GmbH, 13.06.18, N° ident. 72350696, Version 05... -
Page 38: Domaine D'utilisation Prévu
2014/68/CE, article 4 (3) et Corps d'appui article 13. Matière filtrante Fig. 1: Principe de séparation de l'élément filtrant Page 4 Traduction du mode d'emploi original avec notice d'assemblage Pi 210, Pi 2100, Filtration Group GmbH, 13.06.18, N° ident. 72350696, Version 05... -
Page 39: Composants Principaux Du Filtre Double À Commutation
Option Avec un indicateur d'entretien, lorsqu'une pression différentielle maximale est atteinte, cela est indiqué par un signal. Page 5 Traduction du mode d'emploi original avec notice d'assemblage Pi 210, Pi 2100, Filtration Group GmbH, 13.06.18, N° ident. 72350696, Version 05... -
Page 40: Caractéristiques Techniques
En cas de déviation du standard, d'autres pressions sont possibles. Le cas échéant, installer des sécurités de surpression. Page 6 Traduction du mode d'emploi original avec notice d'assemblage Pi 210, Pi 2100, Filtration Group GmbH, 13.06.18, N° ident. 72350696, Version 05... -
Page 41: Mise En Service
Actionner régulièrement la commutation, même si l'indicateur d'entretien n'a pas déclenché. Page 7 Traduction du mode d'emploi original avec notice d'assemblage Pi 210, Pi 2100, Filtration Group GmbH, 13.06.18, N° ident. 72350696, Version 05... -
Page 42: Travaux D'entretien Sur Les Filtres
(tenir compte du pictogramme sur le levier). Observer le filtre double à commutation. Le fonctionnement normal est-il atteint ? Page 8 Traduction du mode d'emploi original avec notice d'assemblage Pi 210, Pi 2100, Filtration Group GmbH, 13.06.18, N° ident. 72350696, Version 05... -
Page 43: Plan D'inspection Et D'entretien
S'assurer que le levier de commutation (2) est mis à fond en position et qu'il est enclenché. Le côté de filtre concerné est verrouillé. Page 9 Traduction du mode d'emploi original avec notice d'assemblage Pi 210, Pi 2100, Filtration Group GmbH, 13.06.18, N° ident. 72350696, Version 05... -
Page 44: Nettoyage Du Boîtier De Filtre
Observer le filtre double à commutation. Le fonctionnement normal est-il atteint ? Page 10 Traduction du mode d'emploi original avec notice d'assemblage Pi 210, Pi 2100, Filtration Group GmbH, 13.06.18, N° ident. 72350696, Version 05... -
Page 45: Plan De Montage
Plan de montage Fig. 10: Plan de montage 1/2 Page 11 Traduction du mode d'emploi original avec notice d'assemblage Pi 210, Pi 2100, Filtration Group GmbH, 13.06.18, N° ident. 72350696, Version 05... - Page 46 Fig. 11: Plan de montage 2/2 Page 12 Traduction du mode d'emploi original avec notice d'assemblage Pi 210, Pi 2100, Filtration Group GmbH, 13.06.18, N° ident. 72350696, Version 05...
-
Page 47: Tableau Des Variantes
** La vis de vidange non représentée pour NG 400, 450 et 600 est prise en compte dans la dimension « L » Page 13 Traduction du mode d'emploi original avec notice d'assemblage Pi 210, Pi 2100, Filtration Group GmbH, 13.06.18, N° ident. 72350696, Version 05... -
Page 48: Dessin Des Pièces De Rechange
Dessin des pièces de rechange Fig. 13: Dessin des pièces de rechange Page 14 Traduction du mode d'emploi original avec notice d'assemblage Pi 210, Pi 2100, Filtration Group GmbH, 13.06.18, N° ident. 72350696, Version 05... -
Page 49: Pièces De Rechange Recommandées Et Accessoires
Optical PiS 3098/2.2 Electrique PiS 3097/2.2 77669948 Electrical PiS 3097/2.2 Uniquement partie supérieure électrique 77536550 Only electrical cover Page 15 Traduction du mode d'emploi original avec notice d'assemblage Pi 210, Pi 2100, Filtration Group GmbH, 13.06.18, N° ident. 72350696, Version 05... -
Page 50: Index Alphabétique
Robinet de vidange ............9, 10 Fuite ................... 2 Sécurité de surpression ............7 Hauteur de démontage ............6 Page 16 Traduction du mode d'emploi original avec notice d'assemblage Pi 210, Pi 2100, Filtration Group GmbH, 13.06.18, N° ident. 72350696, Version 05... - Page 52 Filtration Group GmbH Schleifbachweg 45 D-74613 Öhringen Phone +49 7941 6466-0 Fax +49 7941 6466-429 fm.de.sales@filtrationgroup.com www.filtrationgroup.com 72350696.I05.06/2018...
Need help?
Do you have a question about the FG Pi 2105 and is the answer not in the manual?
Questions and answers