Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Bosch MMB21 GB Series
Summary of Contents for Bosch MMB21 GB Series
- Page 2 English 简体中文 繁體中文 Bahasa Melayu العربية ...
-
Page 3: Table Of Contents
Only use indoors. Do not use if the cord or appliance is damaged. Before replacing accessories or additional parts, which move during operation, switch off the appliance and disconnect from the power supply. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... - Page 4 If processing hot liquids, steam escapes through the funnel in the lid. While working, always hold the lid firmly with one hand. However, do not place hand over the refill opening! Pour maximum 0.5 litres of hot or frothing liquid into the blender jug. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
-
Page 5: Overview
Ice cubes ..........Pulse The insert ensures that pips and other Very hard ingredients ......Pulse solid ingredients are filtered out and do not get into the drinks. Not all models. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... - Page 6 (MMB42...) holder. Fig. Clean all parts, see “Cleaning and Put blender jug down with the base servicing”. face up. Place seal on the blade holder. Ensure that the seal is positioned correctly. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
-
Page 7: Cleaning And Servicing
Possible cause: do not clean in the dishwasher. The appliance was overloaded (e.g. tool Warning! jammed by food) and the electronic fuse Do not use abrasive cleaning agents. has tripped. Surfaces may be damaged. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Page 8: Recipes
Whipped cream and grated chocolate as required Cut the cooking chocolate into pieces (approx. 1 cm) and chop up completely in the blender at maximum speed. Switch off the blender and add the milk through the funnel. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... - Page 9 Add pumpkin and potato pieces and steam until soft, stirring continuously. Dry the gelatine and melt in the micro- Gradually pour in the vegetable stock wave, but do not cook and add the bouquet garni. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
-
Page 10: Instructions On Disposal
10 seconds on setting Pulse. Note: If the universal cutter is not included with the hand blender, it can be ordered from customer service (order no. 12007111). ● ● ● ● ● ● Subject to alterations. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... - Page 11 本机器适用于搅拌液体或半固体食品，捣碎 / 剁细生水果和蔬菜， 将食物做成酱和捣碎冷冻食品 （例如水果）或冰块。 不得将其用于处 理其他物体或物质。 请妥善保存好使用说明。 在将设备给第三方使用 时请一同附上该使用说明。 , 一般安全提示 触电危险 禁止儿童使用本设备。 让儿童远离本设备和其连接线。 在有人监督的情况下、或进行了安全使用培训、以及了解了相关风险 后、身体、感官或心智能力较低的人员、以及缺乏经验和知识的人员 才可以使用该设备。严禁儿童将该设备用于玩耍。 只可根据标志牌上的说明连接和使用本设备。 仅适于在封闭空间内使 用。 只是当馈电线和机器完好无损时方可使用。在更换配件或者在机 器运行过程中运动的部件之前、要将机器关机并切断机器的电源。 在无人看管、组装、拆分以及清洗设备前、都必须使设备与电网分离。 不能让导线在尖锐的角上或者高温表面穿过。 如果本设备的连接线损 坏、必须请生产商、客服或者一个有类似资格的人来将它换掉、以免 造成危害。 只允许我们的客服进行设备维修。 , 使用本设备的安全须知 受伤风险 触电危险 机体本身不得浸入到水中、也不要用流水冲洗或者用洗碗机洗涤。 供电中断时，机器仍将保持接通状态，并在之后重新启动。 建议在处理完毕被混合物之后、立即将搅拌器关机而不要使其长时间 地处于开机状态。 Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Page 12 对工作转速的建议 9 硼硅玻璃制成的搅拌杯 热的或发泡液体 ..........1 特别耐热，可以加工非常热的配料。 制备蛋黄酱 ........... 2 10 带加料口的盖子 汤类、冰沙 ........... 2 11 带刻度的量杯 （最大 50 毫升） 鸡尾酒、奶昔 ..........2 12 冰沙嵌件 * 冰块 ............脉冲 将水果和其它成份加工为果汁和冰沙。 很硬的成份 ..........脉冲 嵌件的作用是滤除果核和其它固体成份、 防止其进入到饮料中。 只有部分机型。 Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Page 13 入到搅拌杯中。 底部朝上放置搅拌杯。 安放盖子，并向下按压，直到止动。 将密封件摆放在刀架上。 插上电源插头。 注意正确摆放密封件。 通过加料口向搅拌杯加入成份、必要时事 先将水果切小。 重要提示 注意化 如果密封件受损或摆放不正确，液体可能 较大的硬质成份不要加入到搅拌杯中、 溢出。 例如鳄梨核或者洋李核。 将量杯装入装填口中。 握住刀架把手并将刀架装入搅拌杯中。 开机。 注意零件的形状 （图 -2a)! 放倒把手 （图 -2b). 这时，刀架将被锁 住搅拌杯中。 Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Page 14 洗碗精。 调整到 “ 脉冲 ” 级持续几秒钟。 1 撮糖 将水倒出并用清水冲洗搅拌器。 200 至 250 毫升食用油 清洁刀架 （仅 MMB42...） 所有配料的温度须一致 . 将搅拌器切换到低转速。 在低转速下将配料 （除油外）搅拌几秒 利刀可能会造成人体损伤化 钟。 不要用没有保护的手部触摸搅拌刀。 将搅拌器切换到最高级别，通过漏斗倒入 请使用刷子清洗。 油，并搅拌约 1 分钟。 刀架不要放在洗碗机中洗涤、而是要用刷子在 流水下清洗。 冲洗后不要留在水中化 取下要清洁的密封件。 Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Page 15 将所有配料 （除苹果汁和矿泉水外） 8 片明胶 放入搅拌杯中。 将明胶在冷水中浸泡约 10 分钟。 在最高转速下搅拌 1 分钟。 将所有配料 （除明胶外）煮沸。 添加苹果汁和矿泉水。 挤压明胶并使其在微波炉中熔化， 短暂搅拌，直到饮料发泡。 不要煮沸。 在低转速下将热水果和明胶搅拌约 1 分 将鸡尾酒放入玻璃杯中，根据需要连同冰 块端上桌。 钟。 将果羹装填到用冷水冲洗过的碗中， 并使其冷却。 提示： 拌上掼奶油或香草酱品尝红果羹。 Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Page 16 各添加 500 毫升汤到搅拌杯中，并做成 能找到针对德国的保修条款和地址。 将南瓜切开，并去除皮和核。 酱。 除此之外、各项保修条款也能通过英特网上 将南瓜切成小块。 搅拌杯中最大只能加工 500 毫升热液体化 的网址找到 要获得保修服务的话必须出示购 将土豆剥皮，并同样切成小块。 撒上巴马干酪粉，端上桌。 买凭证。 将洋葱剥皮、剁碎并用黄油、橄榄油和剁 碎的蒜在平底锅中轻煎。 添加南瓜块和土豆块，并在搅拌下焖软。 渐渐添加蔬菜汤，并放入绑成一束的调味 草。 保留资料随时更改的权利。 在小火下焖约 25–30 分钟，并在需要时再 添加汤。 Robert Bosch Hausgeräte GmbH 取出调味草束。 用盐和胡椒调味，用一捏肉桂粉和少许特 ...
- Page 17 若不遵守本機器正確使用的指引、生產廠家將對由此而造成的損失不 負任何責任。 本機器是專門為家庭用量的家政和類家政類非商業化的使用而設計的。 類家政類的使用包含比如用於店鋪、辦公室、農業和其它商業企業的 員工廚房、以及供小型旅社旅館和類似的住宿設施中的旅客使用。 本機器只能用於家庭常用的加工量和加工時間。 本機器適用於攪拌液體或半固體食品，搗碎 / 剁細生水果及蔬菜， 將食物做成醬及搗碎冷凍食品 （例如水果）或冰塊。 不得將其用於處理其它物體或物質。 請妥善保存好使用說明。 在將機器交給以後的使用者時、請一同附上 使用說明書。 , 一般安全提示 觸電危險 禁止兒童使用本機器。 讓兒童遠離本機器和其連接線。 在有人監督的情況下、或進行了安全使用培訓、以及了解了相關風險 後、身體、感官或心智慧力較低的人員、以及缺乏經驗和知識的人員 才可以使用本機器。 嚴禁兒童將本機器用於玩耍。 只可根據標誌牌上的說明連接和使用本機器。 僅適於在封閉空間內使用。 只是當饋電線和機器完好無損時方可使用。 在更換配件或者在機器運行過程中運動的部件之前、要將機器關機且 切斷機器的電源。 在無人看管、組裝、拆分以及清洗本機器前、都必須使本機器與電網 分離。 不能讓導線在尖銳的角上或者高溫表面穿過。 如果本機器的連接線損 壞、必須請生產商、客服或者一個有類似資格的人來將它換掉、以免 造成危害。 只允許我們的客服進行機器維修。 Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
-
Page 18: 安全須知
本機器適用於加工以下食品量 ﹕ = 最高工作轉速 固體食品 100 公公克 脈衝 = 具有最高轉速的脈衝電路，根據 所需持續時間應保持按住開關 液體 最多 1.5 公升 3 電纜捲繞裝置 熱的或發泡液體 0.5 公升 4 驅動器 塑膠攪拌杯 (MMB21...) 5 帶有刀具的攪拌杯 請勿加工冷凍配料 （除冰塊外） 。 6 帶加料口的蓋子 7 帶刻度的量杯 （最大 50 毫升） Robert Bosch Hausgeräte GmbH... - Page 19 將旋轉開關調到 0/ 關。 安放蓋子，且向下按壓，直到止動。 或者 將量杯裝入裝填口中。 取下蓋子。 插上電源插頭。 續加配料 將旋轉開關調整到所需的工作轉速。 或者 在攪拌過程中在蓋子邊緣按住蓋子。 取出量杯。 不要將手伸到裝填口上方化 通過加料口加入液體或者固體 （小塊狀） 續加配料 成份。 將旋轉開關調到 0/ 關。 重新開機。 或者 取下蓋子。 續加配料 Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
-
Page 20: 清潔及維護
清洗每一個部件、參看 “ 清潔及維護 ”。 機器發生超載 ( 例如：食物使工具卡死 )、 因此觸發了電子保護裝置。 清潔及維護 解決辦法： 本機器無需保養化 將旋轉開關調到 ML 關。 定期仔細清潔可保障長久的使用壽命。 拔下電源插頭。 關於清潔零件的說明，請參見圖 。 解除超載原因。 重新啟動機器。 觸電危險 ! 可能的原因 : 主機本身不得浸入到水中，也不要用流水 攪拌杯鬆動。 沖洗或者用洗碗機洗滌。 注意化 不要使用磨擦性洗滌劑、 以防表面受損。 Robert Bosch Hausgeräte GmbH... - Page 21 250 公克綠葡萄 2–3 滿湯匙香草霜淇淋或檸檬霜淇淋 25 公克嫩菠菜 2 小包香草細砂糖 100 公克冷凍香蕉塊 500 cc 牛奶 200 cc 綠茶 （適合兒童） 將所有配料放入攪拌杯中。 將少量茶放入攪拌杯中。 在最高轉速下攪拌 1 分鐘。 將葡萄、菠菜及香蕉塊裝填到冰沙配件 水果杯 中，且用剩餘的茶水填滿。 250 公克冷凍水果 （例如草莓、 在最高轉速下攪拌，直到冰沙製備完成。 香蕉、橘子、蘋果） 50–100 公克白糖 Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
-
Page 22: 處理舊機器的注意事項
孜然。 由我方相關的國家代理商針對此機器公佈的 ● 將整個湯汁煮30分鐘。 期間可加水將湯 30 公克牛油 保固條款是有效的。您隨時可以透過您購買 汁調稀。 2 湯匙特級初榨橄欖油 本機器的專業銷售商或者直接到我們的代理 ● 加鹽和胡椒調味。 5–6 片羅勒 商那裡要求獲得保固條款。在小冊子的背面 2–3 片鼠尾草 您可以找到針對德國的保固條款及地址。 1 棵歐芹菜 除此之外、各項保固條款也能透過網路上的 1 棵百里香 網址找到、要獲得保固服務時必須出示購買 憑證。 1 棵墨角蘭 ¼ 茶匙肉桂粉 帕馬森起司粉 （根據口味） 保留資料隨時更改的權利。 Robert Bosch Hausgeräte GmbH... - Page 23 10 秒鐘。 玻璃 說明： 如果萬用攪拌機杯不在供貨範圍內， 可以透過客服訂購它 （訂購號 12007111） 。 處理舊機器的注意事項 本機器是依據歐洲 2012/19/EG 中關於 電子電氣設備法令而認證的。 該法令為歐盟範圍內回收和利用舊設備 提供一個普遍有效的制度。 關於當前適 用的回收處理說明、請詢問專業經銷商 或地方政府。 保固 由我方相關的國家代理商針對此機器公佈的 保固條款是有效的。您隨時可以透過您購買 本機器的專業銷售商或者直接到我們的代理 商那裡要求獲得保固條款。在小冊子的背面 您可以找到針對德國的保固條款及地址。 除此之外、各項保固條款也能透過網路上的 網址找到、要獲得保固服務時必須出示購買 憑證。 保留資料隨時更改的權利。 Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
-
Page 24: Untuk Keselamatan Anda
Kandungan Tahniah atas pembelian perkakas BOSCH Untuk keselamatan anda ... . 23 baru anda. Gambaran Keseluruhan ... . 25 Dengan ini, anda telah memilih perkakas Pengendalian . - Page 25 Apabila memproses cecair panas, stim keluar melalui corong pada tudung. Apabila bekerja, sentiasa memegang tudung dengan kuat dengan sebelah tangan. Walau bagaimanapun, jangan meletakkan tangan di atas bukaan isi semula! Tuangkan maksimum 0.5 liter cecair panas atau berbuih ke dalam jag pengadun. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
-
Page 26: Gambaran Keseluruhan
10 Tudung dengan tiub suapan Amaran! 11 Cawan penyukat dengan skala Jangan sekali-kali mengendalikan pengadun (maks. 50 ml) yang kosong. Sentiasa bekerja dengan perkakas yang dipasang dengan lengkap. Skrukan jag pengadun sepenuhnya ke dalam blok motor. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... - Page 27 Keluarkan cawan penyukat. pengendalian yang dikehendaki. Tambah bahan cecair dan pepejal Genggam tepi tudung semasa (yang agak kecil) melalui tiub suapan mengendalikan pengadun. pada tudung. Jangan menggenggam tiub suapan! Hidupkan perkakas semula. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
-
Page 28: Pembersihan Dan Servis
Cabut palam sesalur. Masukkan cawan penyukat ke dalam Lapkan blok motor dengan kain lembap. tiub suapan. Jika perlu, gunakan sedikit detergen. Pasangkan peralatan. Kemudian lap kering. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Page 29: Resipi
Jag pengadun telah tertanggal. sajikan dengan krim putar dan coklat Tindakan pemulihan: parut sebagaimana yang dikehendaki. Setkan suis putar kepada 0/mati. Pasang pengadun dengan betul dan putar sepenuhnya ke dalam kedudukannya. Hidupkan perkakas sekali lagi. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... - Page 30 10 g saderi air sejuk dan sejukkan 10 g daun ketumbar Petua: Puding buah-buahan merah berasa 10 g linsid enak dengan krim putar atau sos vanila 1 g kayu manis kisar 250 g air yang disejukkan Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
-
Page 31: Arahan Tentang Pelupusan
kukus sehingga lembut, kacau berterusan. Tuang stok sayut-sayuran perlahan-lahan dan tambah bouquet garni. Biarkan mereneh selama lebih kurang 25–30 minit dengan api kecil dan tambah lebih banyak stok jika perlu. Keluarkan bouquet garni. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... -
Page 32: Syarat-Syarat Waranti
Arahan ini membuka jalan bagi penarikan balik dan penggunaan seluruh EU yang berkesan untuk peralatan sisa. Sila bertanya wakil penjual anda atau pihak berkuasa tempatan anda tentang cara-cara pelupusan semasa. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Tertakluk pada pindaan. Robert Bosch Hausgeräte GmbH... - Page 33 780 مل ماء 720 ملعقة صغيرة 1 ملح وفلفل .) مم يتم تقطيع الجزر إلى مكعبات (حوالي 15×15 .يتم وضع الجزر والماء في الخاط .يتم الخلط لبضع ثوان ٍ على أقصى سرعة يتم وضع الخليط في إناء الطهي وإضافة الكمون .إليه دقيقة. يمكن إضافة يتم طهي المزيج لمدة MMB21-42_de-ar.book Seite 153 Montag, 2. Februar 2015 10:17 10 بعض الماء أثناء الطهي للحصول على حساء أقل .ثخانة .يتم إضافة الملح والفلفل إضفاء النكهة ar-9 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Page 34 Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Page 35 Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Page 36 Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Page 37 Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Page 38 Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Page 39 Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Page 40 Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Page 41 Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
- Page 42 Κύπρος č č Č ř č ř čů ř ﺓ ﺪ ﺤ ّ ﺘ ﻤ ﻟ ﺍ ﺔ ّ ﻴ ﺑ ﺮ ﻌ ﻟ ﺍ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ К е اإمارات العرب ي ّة الم ت ّ حدة المملكة المغربية مملكة البحرين ماليزيا...
- Page 43 ﻟﺒﻨﺎﻥ ישראל Ελλάς Πανελλήνιο τηλέφωνο Αστική χρέωση 香 ā ул Щусева 港 Кишинев тел факс ć đ Македонија Қазақстан...
- Page 44 Россия ğ ı ı БСХ Бытовая техника اإمارات العرب ي ّة الم ت ّ حدة ş Сервис от производителя ı ı المملكة المغربية ğ ş Малая Калужская مملكة البحرين Москва 台湾 ماليزيا тел Malaysia سلطنة ع ُمان دولة قطر الجزائر المملكة...