Page 1
VitaPower Serie | 2 MMB211... [en] User manual Mini blender [ms] Manual pengguna Pengadun mudah alih 使用说明书 便携搅拌机 [zh] [zh-tw] 使用手冊 便攜攪拌機 المستخدم دليل صغير خالط [ar]...
Page 2
- -- [en] Scan the QR code or visit the website to open the Further Notices for Use. You can find additional informa- tion about your appliance or accessory here. [ms] Imbas kod QR atau lawati laman web untuk membuka arahan penggunaan lanjut. Anda boleh mendapatkan maklumat tambahan mengenai peranti anda atau aksesori di situ.
Page 6
en Safety Safety ¡ Read this instruction manual carefully. ¡ Keep the instruction manual and the product information safe for future reference or for the next owner. ¡ Do not connect the appliance if it has been damaged in transit. Only use this appliance: ¡...
Page 7
Avoiding material damage en ▶ Only use genuine spare parts when repairing the appliance. ▶ If the power cord of this appliance is damaged, it must be re- placed by the manufacturer, the manufacturer's Customer Ser- vice or a similarly qualified person in order to prevent any risk. ▶...
en Operating the appliance parts appliance Cleaning To-Go blender jug Cleaning the appliance and parts appliance Operating Operating the appliance parts appliance Cleaning ▶ Clean the individual parts as indicated in Follow the illustrated instructions. appliance Operating the table. → Fig. - → Fig.
Disposing of old appliance en Fault Cause and troubleshooting The To-Go blade insert Outlet protection is active. cannot be connected to ▶ Screw the To-Go blade insert and the To-Go blender jug the base unit. in by turning them in a clockwise direction. → Fig.
Page 10
ms Keselamatan Keselamatan ¡ Baca panduan ini dengan teliti. ¡ Simpan panduan dan juga maklumat produk untuk penggunaan atau pengguna seterusnya. ¡ Jangan sambungkan peranti jika terdapat kerosakan semasa penghantaran. Gunakan peranti hanya: ¡ dengan alat ganti tulen. ¡ dalam rumah persendirian dan dalam kawasan persekitaran rumah yang tertutup dengan suhu bilik.
Page 11
Keselamatan ms ▶ Sambungkan dan kendalikan peranti hanya mengikut spesifikasi pada label. ▶ Hanya pengendali yang berkelayakan boleh melakukan pembaikan pada peranti. ▶ Hanya alat ganti tulen dibenarkan untuk pembaikan peranti. ▶ Untuk mengelakkan kecederaan, kabel kuasa peranti rosak mestilah digantikan oleh pengeluar atau khidmat pelanggannya atau orang yang sama kelayakannya.
Page 12
ms Elakkan kerosakan harta benda Unit bilah To-Go benda harta kerosakan Elakkan Elakkan kerosakan harta benda ▶ Jangan mengendalikan peranti dalam Pengedap benda harta kerosakan Elakkan keadaan tanpa beban. Penutup dengan pengedap dan ▶ Perhatikan kuantiti pemprosesan bukaan minuman yang boleh maksimum.
Page 13
Selesaikan gangguan ms Resipi Bahan Pemprosesan ¡ Masak dengan pemanasan sederhana selama 15 Minit. ¡ Masukkan garam dan lada sebagai penambah rasa. gangguan Selesaikan Selesaikan gangguan Gangguan kecil pada peranti anda boleh diselesaikan oleh anda sendiri. Gunakan gangguan Selesaikan maklumat untuk penyelesaian gangguan sebelum anda menghubungi khidmat pelanggan.
Page 14
ms Syarat jaminan Syarat-syarat jaminan untuk perkakas ini adalah seperti yang ditakrifkan oleh wakil kami di negara tempat ia dijual. Butir-butir tentang syarat-syarat ini boleh didapati daripada wakil penjual tempat perkakas dibeli. Bil jualan atau resit mestilah ditunjukkan apabila anda hendak membuat apa-apa tuntutan di bawah terma-terma jaminan ini.
Page 21
األمانar األمان .اقرأ هذا الدليل بعناية ¡ احتفظ بالدليل وبمعلومات المنتج لغرض االستخدام الالحق أو ¡ .لتسليمها إلى المالك التالي ال توصل الجهاز بالكهرباء في حالة وجود أضرار ناتجة عن عملية ¡ .النقل :ال تستخدم الجهاز إال .مع األجزاء األصلية ¡...
Page 22
ar تج ن ُّب األضرار المادية .ال ي ُسمح إال باستخدام قطع الغيار األصلية إلصالح الجهاز ◀ إذا كان كابل الكهرباء لهذا الجهاز متضر ر ًا، يجب تغييره من قبل ◀ الجهة الصانعة أو مركز خدمة العمالء التابع لها أو من قبل فني .مؤهل...
Page 23
استعمال الجهازar تنظيف الجهاز واألجزاء استعمال الجهاز تنظيف الجهاز واألجزاء استعمال الجهاز .اتبع الدليل المص و َّر ن ظ ِّف األجزاء المفردة كما هو مب ي َّن في تنظيف الجهاز واألجزاء استعمال الجهاز ◀ الشكل - ← .الجدول الشكل ← تفكيك...
Page 24
ar التخلص من الجهاز القديم السبب والتغلب على األعطال العطل .وظيفة الحماية من التسرب مفعلة يتعذر توصيل مجموعة مع الجهاز To-Go السكين أحكم ربط وليجة السكين المحمولة ووعاء الخلط المحمول ◀ .األساسي .بلفة في اتجاه حركة عقارب الساعة الشكل ← أ ُحكم ربط وليجة السكين المحمولة ووعاء الخلط المحمول .تما...
Page 25
Service 大廈23樓07室 Unit 07, 23/F, CDW conditioning Co. Ltd. Building, 388 Castle Peak Road BOSCH Service centre, Kilo 5 Old Makkah AE United Arab Emirates, العرب ي ّة اإلمارات الم ت ّ حدة Tsuen Wan, New Territories, Hong Kong Road (Next to Toyota), Jamiah Dist., P.O.
Page 28
Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service direct- ory.
Need help?
Do you have a question about the VitaPower 2 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers