Page 2
Ürünü kullanmadan önce lütfen bu kılavuzu okuyun! Değerli Müşterimiz, Modern tesislerde özenli bir şekilde ve detaylı kalite kontrollerinden geçirilerek imal edilmiş olan ürününüzü en iyi şekilde kullanmanızı dileriz. Bu nedenle, ürünü kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunun tamamını okumanızı öneririz. Ürünün el değiştirmesi durumunda, ürünle birlikte kılavuzu da ürünün yeni sahibine vermeyi unutmayın.
1 . Güvenlikle ve Çevreyle İlgili 4 Ön hazırlık Önemli Talimatlar 4.1. Enerji tasarrufu için yapılması gerekenler 11 1.1. Kullanım amacı ..... . .3 4.2.
1.1.1 Genel Güvenlik Bu kısım, bedensel yaralanma ya da malın hasar görmesi riskinden Bu ürün, fiziksel, duyusal, zihinsel korunmanıza yardımcı olacak engelleri bulunan; tecrübe ve güvenlik talimatları içermektedir. bilgi eksiği olan kişilerin ve Bu talimatlara uyulmaması halinde çocukların kullanımına , cihaza ürün herhangi bir garanti kapsamında yaklaşmalarına, oynamalarına ve olmayacaktır.
Page 5
Güvenlik ve çevre talimatları veya elektrik çarpmasına neden olur! Buz çözmeyi hızlandırmak için üreticinin önerdiklerinin dışında mekanik gereçler ya da başka araçlar kullanmayın. Buzdolabınızdaki kapı ve çekmece gibi kısımları hiçbir şekilde destek veya basamak aracı olarak kullanmayın. Bu, ürünün devrilmesine veya parçalarının zarar Cihazı...
Güvenlik ve çevre talimatları çekin ve içerisindeki gıdaları Çiğ et ve balık ürünlerini üründeki çıkarın. uygun bölmelerde muhafaza edin. Buzdolabınızda mavi ışık varsa bu Böylece diğer gıdaların üzerine ışığa optik aletlerle bakmayın. damlamaz ve temas etmez. Ürünü yağmura, kara, güneşe ve İki yıldızlı...
Güvenlik ve çevre talimatları Ürününüzün üretiminde UYARI: kullanılan gazın türü, Ürünü kesinlikle 550 kPa ürünün içinde sol ve üzeri (80 psi) basınçlı tarafta yer alan plakada soğuk su şebekesine belirtilmektedir. bağlamayınız. 1.2. Kullanım Amacı UYARI: Bu ürün evlerde kullanılmak üzere Ürünü...
Güvenlik ve çevre talimatları 1.4. AEEE Direktifine Uygunluk ve TEHLİKE: Atık Ürünün Elden Çıkarılması: Yangın ya da Patlama Riski: Bu ürün AB AEEE Direktifine Yanıcı soğutucu (2012/19/AB) uygundur. malzeme Bu üründe, atık elektrikli kullanılmaktadır. ve elektronik donanımları Buzdolabının buzlarını (AEEE) belirten bir sınıflandırma sembolü...
3.2. Ayakların ayarlanması 3.1. Kurulum için doğru yer Ürün, yerleştirdiğiniz yerde dengesiz Ürünün kurulumu için Yetkili Servisi arayın. duruyorsa öndeki ayar ayaklarını sağa veya Ürünü kullanıma hazır duruma getirmek için, sola döndürerek ayarlayın. kullanma kılavuzundaki bilgilere bakarak elektrik tesisatı ve su tesisatının uygun olmasına dikkat edin.
Kurulum 3.3. Elektrik bağlantısı Uzatma kabloları ya da çoklu prizlerle bağlantı yapmayın. Hasar görmüş elektrik kablosu Yetkili Servis tarafından değiştirilmelidir. İki soğutucu yan yana yerleştiriliyorsa aralarında en az 4 cm boşluk bırakılmalıdır. Ürünün ulusal yönetmeliklere uygun topraklama ve elektrik bağlantısı yapılmadan kullanılması...
4.1. Enerji tasarrufu için yapılması gerekenler planlamıyorsanız, lütfen enerji tasarrufu için tatil modunu etkinleştirin. Tatil modu mehmet devredeyken, Dondurucu bölmesi Ürünün elektronik enerji tasarruf normal şekilde dondurmaya devam eder. sistemlerine bağlanması, ürüne zarar verebileceği için sakıncalıdır. önerilen sıcaklık ayarı değerleri sırasıyla ‘Bu soğutma cihazı, ankastre bir +4°C ve -18°C'dir.
Kompresör çalışmaya başladığında bir ses duyacaksınız. Soğutma sistemi içerisindeki sıkışmış sıvı ve gazlar, kompresör çalışmıyor olsa da ses çıkarması normaldir. Buzdolabının ön kenarlarının sıcak olması normaldir. Bu alanlar, yoğuşmayı önlemek için ısınacak şekilde tasarlanmıştır. Bazı modellerde gösterge paneli kapı kapandıktan 5 dakika sonra otomatik olarak sönmektedir.
5.1. Gösterge paneli Gösterge paneli, ürünün kapısını açmadan sıcaklığı ayarlamanızı ve ürünle ilgili diğer fonksiyonları kontrol etmenizi sağlar. Fonksiyon ayarları için sadece ilgili düğmelerin yazılarına dokunmanız yeterlidir. *7.1*7.2 Ekonomik kullanım Yüksek sıcaklık / hata uyarısı Enerji tasarrufu (ekran kapalı) Hızlı soğutma Tatil fonksiyonu Soğutucu bölme sıcaklık ayarı...
Page 15
Ürünün kullanımı 4. Hızlı soğutma fonksiyonu 1. Ekonomik kullanım göstergesi Hızlı soğutma fonksiyonunu Ürünün enerji tasarruflu olarak etkinleştirmek için ( ) tuşuna basıp bırakın. çalıştığını gösterir. Dondurucu bölme sıcaklığı Hızlı soğutma göstergesi ( ) yanacak ve -18 olarak ayarlandığında veya Eko Fuzzy soğutucu bölme sıcaklık ayarı...
Page 16
Ürünün kullanımı Enerji tasarrufu fonksiyonu 11. Hızlı dondurma fonksiyonu etkinleştirildiğinde enerji tasarrufu simgesi düğmesi/ buzmatik açma ve kapatma dışında ekrandaki tüm simgeler söner. Enerji düğmesi tasarrufu fonksiyonu etkinken herhangi bir Hızlı dondurma fonksiyonunu aktiflemek veya düğmeye basılır ya da kapı açılırsa, enerji deaktif etmek için bu düğmeye( ) basıp tasarrufu fonksiyonundan çıkılır ve ekrandaki...
Ürünün kullanımı 5.2. Taze yiyeceklerin 5.3. Donmuş gıdaların dondurulması saklanmasıyla ilgili tavsiyeler Gıdaların kalitesinin korunabilmesi için Bölüm en az -18°C dereceye ayarlı olmalıdır. dondurucu bölmeye konulduğunda Ürünleri satın aldıktan sonra çözülmesine fırsat vermeden, olabildiğince kısa süre mümkün olduğunca hızlı dondurulmalıdır, içinde dondurucuya koyun.
Ürünün kullanımı Gıda maddelerinin tazeliğini (derin 5.6. Kapı açık uyarısı dondurucuda -18°C ve daha düşük (Bu özellik opsiyoneldir) sıcaklıklarda) aylarca koruyabilirsiniz. Ürününüzün kapısı 1 dakika süre Dondurulacak gıda maddeleri daha önce açık kaldığında uyarı sesi duyulur. dondurulan yiyeceklerin kısmen çözülmelerini Kapı...
Ürünün kullanımı 5.10. Mavi ışık/VitaminZone 5.11. Kahvaltılık bölmeleri *Bu özellik opsiyoneldir (Bu özellik opsiyoneldir) Soğutucu bölmeden birkaç derece daha soğuk bir ortamda saklamak istediğiniz Mavi ışık için, besinler için bu bölmeleri kullanın. Mavi ışık ile aydınlatılan sebzeliklerde Dondurmak istediğiniz yiyecekleri saklanan meyve ve sebzeler, mavi ışığın dalga önce bu bölmelere yerleştirerek boyu etkisi ile fotosentez yapmaya devam...
Ürünün kullanımı 5.12. Döner saklama kutusu 5.13. Kayar saklama kabı (Bu özellik opsiyoneldir) (Bu özellik opsiyoneldir) Kayar gövde rafı, yüksek şişeleri, Bu aksesuar kapı raflarınızın kullanım kavanozları veya kutuları bir alt rafa hacmini arttırmak için tasarlanmıştır. yerleştirebilmek için, sağa sola hareket Sağa ve sola hareket etme özeliğiyle bir ettirilebilinir (şekil-1).
Ürünün kullanımı 5.14. Nem kontrollü sebzelik (Bu özellik opsiyoneldir) Nem kontrollü sebzelik özelliği ile sebze ve meyvelerin nem oranları kontrol altında tutulmakta ve gıdaların daha uzun süre taze kalmaları sağlanmaktadır. Marul, ıspanak gibi yapraklı sebzeleri ve nem kaybına duyarlı benzer sebzeleri, kökleri üzerinde dik değil, mümkün mertebe yatay konumda sebzeliklere yerleştirmenizi tavsiye ederiz.
Ürünün kullanımı 5.16. Hareketli gövde rafı (Bu özellik opsiyoneldir) Manuel hareketli gövde rafı buzdolabı içinde raf hacminin esnek olarak kullanılabilmesini sağlayan bir uygulamadır. İki raf arasındaki ölçüden daha yüksek bir ürünü buzdolabınıza koymak istediğinizde, manuel hareketli gövde rafını resimde gösterilen tutamak kısmından tutarak sağa doğru kaydırmanız, rafı...
Ürünün kullanımı 5.17. Su pınarı Su pınarının su deposunun doldurulması (Bu özellik opsiyoneldir) Su deposu doldurma haznesi kapı rafının Su pınarı, dolabınızın kapısını açmadan içindedir. Haznenin kapağını açarak saf soğuk suya ulaşmaya dayalı son derece ve temiz içme suyunu doldurabilirsiniz. kullanışlı...
Page 24
Ürünün kullanımı Dikkat! karbonatlı gazlı içecekler, alkollü içecekler gibi su pınarıyla kullanıma uygun olmayan başka bir sıvı doldurmayın. Bu tür sıvılar kullanılırsa su pınarı arızalanacak ve onarılamaz hasar meydana gelecektir. Garanti, bu tür kullanımları kapsamaz. Bu tür içecek / sıvılardaki bazı kimyasal maddeler ve katkı...
Page 25
Ürünün kullanımı Su tepsisi Su pınarı kullanılırken damlayan su, damla- ma tepsisinde birikir. Plastik süzgeç parçasını şemada gösterildiği gibi çıkartın. Kuru ve temiz bir bez ile biriken suyu temizleyin Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu 24 / 30 TR...
Ürünün düzenli temizlenmesi halinde 6.1. Kötü Kokuların Önlenmesi kullanım ömrü uzar. Ürününüzün üretiminde kokuya neden olacak hiçbir madde kullanılmamaktadır. Buzdolabınızı temizlemeden Ancak uygun olmayan yiyecek saklamaya önce elektrik bağlantısını kesin. ve ürün iç yüzeyinin gerektiği şekilde Temizlik için keskin ve aşındırıcı aletler, temizlenmemesine bağlı...
Page 27
Servis çağırmadan önce, bu listeyi Kapı çok sık açılıp kapanmıştır. >>> gözden geçirin. Bunu yapmak sizi zaman Ürünün kapısını çok sık açıp kapamamaya dikkat edin. ve para kaybından kurtarır. Bu liste sık Ortam çok nemlidir. >>> Ürünü çok nemli rastlanabilecek, hatalı işçiliğe ya da malzeme ortamlara kurmayın.
Sorun giderme Buzdolabı çok sık ya da çok uzun süre Soğutucu bölme çekmecelerinde çalışıyor. saklanan yiyecekler donuyor. Yeni ürün, eskisinden daha geniş olabilir. Soğutucu bölme sıcaklığı çok düşük bir Daha büyük ürünler daha uzun süre çalışır. değere ayarlanmıştır. >>> Soğutucu bölme Oda sıcaklığı...
Page 29
Sorun giderme Üründen rüzgar sesi geliyor. Sebzelikler sıkışmış. Ürünün soğutma işlemini Yiyecekler çekmecenin üst bölümüne gerçekleştirebilmesi için fan kullanılmaktadır. değiyor olabilir. >>> Çekmecedeki yiyecekleri Bu normaldir ve bir arıza değildir. düzenleyin. Ürünün iç duvarlarında terleme oluyor. Ürününüzün Yüzeyinde Sıcaklık Varsa. Havanın sıcak ve nemli olması...
Kanallarımız: * Web Adresimiz: * Çağrı Merkezimiz: www.arcelik.com.tr 0850 210 0 888 * e-posta Adresimiz: (Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından - musteri.hizmetleri@arcelik.com.tr alan kodu çevirmeden arayın*) * Sosyal Medya Hesaplarımız: * Diğer Numaramız https://www.instagram.com/arcelik/ 0216 585 8 888 https://twitter.com/arcelik - Çağrı Merkezimiz haftanın 7 günü 24 saat hizmet https://www.facebook.com/arcelik/...
Page 31
Hizmet talebinin değerlendirilmesi Müșteri Bașvurusu Web sitesi Yetkili Servis musteri.hizmetleri Yetkili Satıcı Faks 0850 210 0 888 @arcelik.com.tr Çağrı merkezi 0216 423 23 53 Bașvuru kaydı Bașvuru Konusu Müșteri Adı, Soyadı Müșteri Telefonu Müșteri Adresi Hizmet talebinin alınması - Hizmet talebi analizi - Hizmet hakkında müșterinin bilgilendirilmesi...
Page 32
Uygun Kullanım ve Garanti ile İlgili Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar; Bu kılavuzu okumadan ürününüzü çalıştırmayınız. Așağıda belirtilen sorunların giderilmesi ücret karșılığında yapılır. Bu durumlar için garanti șartları uygulanmaz; 1 ) Kullanım hatalarından kaynaklanan hasar ve arızalar, 2) Malın tüketiciye tesliminden sonraki yükleme, boșaltma, tașıma vb. sırasında olușan hasar ve arızalar, 3) Malın kullanıldığı...
Page 34
Güvenliğiniz için, herhangi bir tamir işlemi gerçekleştirmeden önce ürünün fişini çekin. Nihai kullanıcılar tarafından, kullanma kılavuzlarında belirtilen ya da https://www.arcelik. com.tr/destek adresinde bulunan talimatlara uygun yapılmayan ve https://www.arcelik. com.tr/destek adresinden ulaşılan güncel parça listesinde yer alan parçalar dışındaki parçalara uygulanan tamir işlem ya da girişimleri nedeniyle oluşabilecek güvenlik...
Page 35
Please read this user manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. Therefore, read this entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference.
Page 36
CONTENTS 1 Your Refrigerator 5 Using your refrigerator Indicator Panel 2 Important Safety Warnings 4 Indicator Panel .........13 Intended use ........4 Door Open Warning ......16 For products with a water dispenser; .6 Dual cooling system: .......16 Child safety ........6 Freezing fresh food ......16 Compliance with WEEE Directive and Recommendations for preservation of Disposing of the Waste Product: ..6...
Your Refrigerator Egg holder *Blue light/ VitaminZone *Door shelves *Adjustable glass shelves *Sliding and Rotary *Bottle shelf storage containers *Movable body shelf Adjustable legs Freezer compartment drawers Fridge compartment *Snack compartment Freezer compartment Crisper *optional Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product.
Important Safety Warnings General safety Please review the following information. Failure to observe this information may scrap the product, we recommend cause injuries or material damage. you to consult the authorized Otherwise, all warranty and reliability service in order to learn the required commitments will become invalid.
Page 39
that might blow out when the gas if the earth system in your house complies with standards. channels of the evaporator, pipe extensions or surface coatings are punctured causes skin irritations and eye injuries. rain, snow, sun and wind is dangerous with respect to electrical safety.
if the wall outlet is loose. For products with a water dispenser; directly on inner or outer parts of Pressure of water mains should the product for safety purposes. be minimum 1 bar. Pressure of water mains should be maximum 8 bars. containing inflammable gases such as propane gas near the refrigerator to avoid fire and explosion risk.
more energy to cool down the foodstuffs. Compliance with RoHS Thus please do not open doors frequently Directive: in order to save energy and to keep The product you have purchased complies foods at ideal storage temperature. does not contain harmful and prohibited fan grill by placing foods in front.
refrigerator, the upper drawer has to be removed and placed on top of wire rack. Power consumption stated for your refrigerator has been determined after removing the icebox, ice tray and upper drawer as to allow maximum loading is highly recommended. Airflow should not be blocked by placing foods in front of the freezer compartment fan.
Installation 3. When the compressor starts to In case the information operate, a sound will be heard. The liquid which are given in the user manual are and gases sealed within the refrigeration not taken into account, manufacturer system may also give rise to noise, even if will not assume any liability for this.
Placing and Installation Extension cables and multi plugs must not be used for connection. If the entrance door of the room A damaged power cable must where the refrigerator will be installed is be replaced by a qualified electrician. not wide enough for the refrigerator to pass through, then call the authorized service to have them remove the doors Product must not be...
Adjusting the legs Changing the illumination lamp If your refrigerator is unbalanced; illumination of your refrigerator, call your You can balance your refrigerator by AuthorisedService. turning its front legs as illustrated in the figure. The corner where the leg exists is The lamp(s) used in this appliance is not lowered when you turn in the direction of suitable for household room illumination.
Preparation for a freestanding appliance; ‘this Food contact with the temperature refrigerating appliance is not intended to sensor in the freezer compartment may be used as a built-in appliance’ ; increase energy consumption of the Your refrigerator should be installed appliance.
Using your refrigerator Indicator Panel Indicator Panel Indicator panels may vary depending on your product’s model. Indicator panel aids in using your refrigerator with its audio and visual functions. *7.1*7.2 1. Economy 8. Key lock 9. Eco fuzzy indicator Freezer compartment temperature 3.
Page 48
1. Economy 5. Vacation function This symbol is illuminated when the In order to activate vacation functi- freezer compartment is set to -18°C’ye as on, press the button no. (5) ( ) for 3 the most economical setting value ( seconds, and the vacation mode indicator ).
Page 49
be activated. Buttons will not function if the Key lock mode is active. Press key lock button simultaneously for 3 seconds again. Key lock symbol will turn off and the key lock mode will be exited. Press the key lock button if you want to prevent changing of the temperature setting of the refrigerator ( 9.
Door Open Warning must be resistant to cold and humidity *May not be available in all models and they must be airtight. The packaging An audio warning signal will be given material of the food must be at a when the door of your product is left open sufficient thickness and durability.
Freezer Fridge Compartment Compartment Remarks Setting Setting -18°C 4°C This is the normal recommended setting. -20, -22 or These settings are recommended when the 4°C -24°C ambient temperature exceeds 30°C. Quick Freeze 4°C time. If is recommended to be used to maintain the quality of meat and fish products.
Deep-freeze information airtight manner to prevent them from Food must be frozen as rapidly as possible drying even if they are going to be kept for when they are put in the freezer in order to a short time. keep them in good quality. Materials necessary for packaging: It is possible to preserve the food for a long time only at -18°C or lower...
Odour filter Snack compartments which you want to store at a temperature Odour filter in the air duct of the fridge a few degrees below the fridge compartment prevents the build-up of compartment. unpleasant odours in the refrigerator. You can place the food that you Egg section want to freeze in these compartments first in order to prepare them for freezing.
Water Dispenser Filling the water dispenser water tank (in some models) Water tank filling reservoir is located Water dispenser is a very useful feature inside the door rack. Open the reservoir based on reaching cold water without cover and fill in clean potable water. And opening the door of your refrigerator.
Page 55
potable water only. tank is 3 liters; do not overfill. water dispenser with a rigid glass. If you are using disposable plastic glasses, push the arm with your fingers from behind the glass. Cleaning the water tank reservoir inside the door rack. by holding from both sides.
Rotary storage container Water tray Water that dripped while using the water (in some models) dispenser accumulates in the spillage Sliding body shelf can be moved to left or tray. right in order to allow you place the tall Take out the plastic strainer as shown in bottles, jars or boxes to the lower shelf the figure.
Blue light/VitaminZone Ice making *May not be available in all models *May not be available in all models Fill iceboxes with water and place them as For the blue light, seen in the picture into the ice shelf at the Fruits and vegetables stored in the ceiling which is partially opened when the crispers that are illuminated with a blue...
Movable Body shelf: adjust it as per your height requirement and then load it with the food stuff. The *optional shelf is intended to carry max. 40 kg while Manually movable body shelf is an option used as a fixed shelf. enabling the usage of interior shelf volume of the refrigerator in a flexible way.
Humidity Controlled Crisper HerbBox/HerbFresh (FreSHelf) Take the film out of the bag and put it into *optional the film container as shown in the image. Seal the container again and replace it the humidity of vegetables and fruits under control and allows keeping the food especially ideal for storage of various fresh for a much longer time.
Maintenance and cleaning Never use gasoline, benzene or If your refrigerator is not going similar substances for cleaning purposes. to be used for a long period of time, unplug the power cable, remove all food, clean it and leave the door ajar. We recommend that you unplug the appliance before cleaning.
Troubleshooting Defrosting is active. >>> This is normal Check this list before contacting the service. Doing so will save you time for a fully-automatic defrosting product. and money. This list includes frequent The defrosting is carried out periodically. complaints that are not related to faulty The product is not plugged in.
Page 62
changing the temperature of cooler or The freezer or cooler door may be ajar. freezer compartments. >>> Check that the doors are fully The doors were opened frequently or closed. kept open for long periods. >>> Do not The product may be set to temperature open the doors too frequently.
Page 63
open the doors too frequently; if open, If The Surface Of The Product Is Hot. close the door. High temperatures may be observed The door may be ajar. >>> Fully close between the two doors, on the side the door. panels and at the rear grill while the product is operating.
Page 64
Repair that will be carried out by end users can be performed within the following spare parts: access to current list of spare parts from https://www.arcelik.com.tr/destek as of 1 March 2021) Further, in order to ensure product safety and to prevent risk of severe injuries, repair has to be carried out according to instructions from user manual or https://www.arcelik.com.
Need help?
Do you have a question about the 274532EB and is the answer not in the manual?
Questions and answers