STEINEL XSolar GL-S Manual page 2

3
...
DE . . . . . . . . . . 5 Textteil beachten!
GB . . . . . . . . . . 9 Follow written instructions!
FR . . . . . . . . . 13 Suivre les instructions ci-après !
NL . . . . . . . . . 17 Tekstpassage in acht nemen!
IT . . . . . . . . . . 21 Osservare il testo!
ES . . . . . . . . . 26 ¡Obsérvese la información
textual!
PT . . . . . . . . . 30 Seguir as instruções escritas
SE . . . . . . . . . 34 Följ den skriftliga
montageinstruktionen.
DK . . . . . . . . . 38 Følg de skriftlige
instruktioner!
FI . . . . . . . . . . 42 Huomioi tekstiosa!
NO . . . . . . . . . 46 Se tekstdelen!
GR . . . . . . . . . 50
Τηρείτε γραπτές οδηγίες!
TR . . . . . . . . . 55 Yazılı talimatlara uyunuz!
HU . . . . . . . . . 59 A szöveges utasításokat
tartsa meg!
CZ . . . . . . . . . 63 Dodržujte písemné pokyny!
SK . . . . . . . . . 67 Dodržiavajte písomné
informácie!
PL . . . . . . . . . 71 Postępować zgodnie
z instrukcją!
RO . . . . . . . . . 75 Respectați instrucțiunile
următoare!
SI . . . . . . . . . . 79 Upoštevajte besedilo!
HR . . . . . . . . . 83 Obratiti pozornost na
dio teksta
EE . . . . . . . . . 87 Järgige tekstiosa!
LT . . . . . . . . . 91 Atsižvelgti į rašytines
instrukcijas!
LV . . . . . . . . . 96 Pievērsiet uzmanību
teksta daļai!
RU . . . . . . . . 100
Соблюдать текстовую
инструкцию!
BG . . . . . . . . 104
Прочетете инструкциите!
CN . . . . . . . . 108
遵守文字说明要求!
3.1
3.2
25
– 2 –
186
188
194
144
189
194