Page 1 Sharp Corporation. HLADILNIK-ZAMRZOVALNIK Plasmacluster is a registered trademark . . 180 or a trademark of Sharp Corporation. Un appareil de cette marque est une marque déposée de Sharp Corporation... . 191 Plasmacluster est une marque déposée...
Page 2: Table Of Contents
AUFBEWAHRUNG VON LEBENSMITTELN ..79 CUIDADOS Y LIMPIEZA ........25 PFLEGE UND REINIGUNG ........80 ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TECNICO ..25 BEVOR SIE DIE SHARP-SERVICESTELLE RUFEN ... 80 SOMMARIO INHOUDSOPGAVE PORTA A DOPPIA ANTA ........26 DUBBEL OPENSLAANDE DEUR ......81 AVVERTENZE ............
Page 3 CUPRINS SISUKORD ......114 KAHEPOOLSELT AVATAV UKS ......169 AVERTISMENTE ..........115 ETTEVAATUST ............ 170 ............115 TÄHELEPANU ............170 INSTALARE ............116 PAIGALDAMINE ........... 171 DESCRIERE ............117 KIRJELDUS ............172 ..........118 TÖÖTAMINE ............173 ......123 TOIDUAINETE HOIDMINE ........178 ........
Page 4: Dual Swing Door
Household use only. DUAL SWING DOOR (Only for SJ-WS320T, SJ-WP320T, SJ-WS360T, SJ-WP360T) The door can be opened from the right and the left. Freezer door is the same. When closing the door Push the door securely to ensure that it is completely closed Hold the handle to open or close the door.
Page 5: Warning
Do not refrigerator. remove by pulling the mains lead. This may cause electric be replaced by service agent approved by SHARP as a special cord is required. the window and air out the room. Then ask a service agent approved by SHARP for servicing.
Page 6: Installation
60mm 90mm or more or more 60mm 60mm or more or more 1040mm 1350mm SJ-RP320T SJ-WS320T SJ-RM320T SJ-WP320T Casters SJ-RP360T SJ-WS360T Free standing type (4pcs.) SJ-RM360T SJ-WP360T When the door is heavy to open When one side door is heavy foot.
Page 7: Description
2. Hybrid cooling panel (Aluminum panel) 16. Foot cover 17. Casters (4 pcs.) 18. Adjustable feet (2 pcs.) 19. Utility pocket cover 3. Refrigerator shelves 20. Utility pocket SJ-WS320T,SJ-RP320T 2 pcs. 21. Egg holder SJ-WP320T,SJ-RM320T SJ-WS360T,SJ-RP360T 22. Door pockets (2 pcs.) 3 pcs. SJ-WP360T,SJ-RM360T 23.
Page 8: Operation
OPERATION Control panel 1. Display for temperature setting 7. Select button The preset temperature of selected compartment Press to select feature icon and door alarm signal. is displayed. It is not the actual temperature in the button compartment. 2. Display for controlling temperature (Enter) button The temperature of refrigerator and freezer can be Finalize the setting.
Page 9 Express Freezing (Except for SJ-RM320T, SJ-RM360T) High-quality frozen foods can be made using this feature and is convenient for home-freezing. To cancel operation Press the select button and select express freezing icon. It is the same method as starting operation. Flashing Press the button in step 2.
Page 10 Controlling Temperature The refrigerator controls its temperature automatically. Refrigerator compartment Freezer compartment Adjustable between and 6 in steps of 1 Adjustable between -13 C and -21 C in steps of 1 0°C °C °C ° ° ° Press the select button and select icon.
Page 11 Power Failure Door Alarm inside temperature caused by power failure or something. sound. Press the select button and select the power failure door and again after 1 minute (once in each case). icon. (The icon is orange.) sound continuously. To cancel operation Press the select button and select the door alarm Flashing Press the...
Page 12 Sound ON/OFF Use this feature to turn off the sound of key operation. Press the button and button simultaneously and To set sound "ON" continuously for 3 seconds or more. Press the button and button simultaneously and continuously for 3 sceconds or more again. Beep beep beep Beep beep beep It shows the sound "OFF".
Page 13: Storing Food
STORING FOOD Dairy products Eggs Small foods etc. Fruits, Vegetables Meat, Fish, Poultry etc. Bottles etc. Vegetables are improper in this case. They may be frozen. Frozen foods Frozen foods (Small size) (Large size) Refrigeration reduces the rate of food spoilage. NOTE Evenly place the food on the ensure that the food is the freshest possible quality.
Page 14: Care And Cleaning
Remove the accessories e.g. shelves from the cabinet When the compartment light is blown rinse in clean water and dry. Contact the service agent approved by SHARP to request Clean the inside with a cloth soaked in warm soapy a replacement compartment light. The compartment light soapy water.
Page 15: Puerta De Apertura Dual
PUERTA DE APERTURA DUAL (Sólo para los modelos SJ-WS320T, SJ-WP320T, SJ-WS360T, SJ-WP360T) La puerta se puede abrir del lado derecho o del lado izquierdo. Al cerrar la puerta La puerta del congelador se utiliza del mismo modo.
Page 16: Advertencia
Abra la ventana y SHARP debido a que se necesita un cable especial. ventile la habitación. Luego pida el servicio de un agente de servicio aprobado por SHARP.
Page 17: Instalacion
Es posible cambiar la puerta al lado izquierdo para la apertura. Para No lo coloque junto a aparatos generadores de calor. No coloque directamente en el suelo. Coloque un soporte adecuado. contacto con el agente de servicio aprobado por SHARP. Limpie las partes del interior con un paño humedecido en PRECAUCION para que no queden residuos de jabón.
Page 18: Descripcion
De Ruedecillas (4 pzas.) Pies ajustables (2 pzas.) exponerlos a la corriente de aire frío. Tapa del compartimiento multiuso Compartimiento multiuso SJ-WS320T,SJ-RP320T Huevera 2 pzas. SJ-WP320T,SJ-RM320T Compartimientos de la puerta (2 pzas.) SJ-WS360T,SJ-RP360T 3 pzas.
Page 19: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Panel de control Visualización para el ajuste de la temperatura Botón de selección Se visualiza la temperatura preestablecida del compartimiento Presiónelo para seleccionar el icono de función y la seleccionado. No es la temperatura real en el compartimiento. señal de la alarma de la puerta. Visualización de control de temperatura Botón DESACTIVACIÓN o el ajuste de la temperatura.
Page 20 Congelado rápido (Excepto para SJ-RM320T, SJ-RM360T) Se pueden congelar alimentos de alta calidad utilizando esta característica que es conveniente para congelar en casa. Pulse el botón de selección y seleccione el icono de Para cancelar la operación Es el mismo método cuando inicia el funcionamiento. Pulse el botón en el paso 2.
Page 21 Control de la temperatura ajuste la temperatura de la manera siguiente. Compartimiento congelador Ajustable entre 0°C y 6°C en intervalos de 1°C. Ajustable entre -13°C y -21°C en intervalos de 1°C. Pulse el botón de selección y seleccione el icono Pulse el botón de selección y seleccione el icono Parpadeando Parpadeando...
Page 22 Fallo de energía Alarma de la puerta de la temperatura interna ocasionado por un fallo de energía alarma de la puerta. o problema similar. abierto la puerta y de nuevo después de 1 minuto Pulse el botón de selección y seleccione el icono de (una vez en cada caso).
Page 23 Sonido ACTIVADO/DESACTIVADO Use esta función para apagar el sonido de operación de las teclas. y el botón Para “ACTIVAR” el sonido y el botón Pitido pitido pitido Pitido pitido pitido Ahorro de energía Use esta función cuando desee cambiar el aparato al funcionamiento de ahorro de energía.
Page 24: Para Almacenar Los Alimentos
PARA ALMACENAR LOS ALIMENTOS Productos lácteos Huevos Comida de dimensiones Frutas, Vegetales pequeñas, etc. Carne, Pescado, Aves etc. Botellas etc. Los vegetales son inadecuados en este compartimiento. Podrían congelarse. Alimentos congelados Alimentos congelados (Tamaño pequeño) (Tamaño grande) La refrigeración enlentece el proceso por el cual se NOTAS Coloque de manera balanceada la comida en los estantes para...
Page 25: Cuidados Y Limpieza
Póngase en contacto con un agente de servicio aprobado Limpie el interior con un paño humedecido en agua por SHARP para solicitar la sustitución de la luz del compartimiento. La luz del compartimiento no debe ser para quitar el agua enjabonada.
Page 26: Porta A Doppia Anta
Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto SHARP. Prima di utilizzare il vostro Solo per uso domestico. da sfruttare al massimo le sue prestazioni. PORTA A DOPPIA ANTA (Solo per i modelli SJ-WS320T, SJ-WP320T, SJ-WS360T, SJ-WP360T) La porta può essere aperta da destra e sinistra.
Page 27: Avvertenze
Rivolgersi quindi a un centro di assistenza approvato da SHARP per richiedere la riparazione. Il frigorifero deve essere smaltito in modo appropriato. corrente. Portare il frigorifero in un impianto di riciclaggio per il...
Page 28: Installazione
Non installate il frigorifero nelle dirette vicinanze di sorgenti di calore. Non appoggiarlo direttamente al pavimento. Fornire al contrario un adeguato supporto. ad un agente del servizio di assistenza approvato da SHARP. Prima di usare il frigorifero ATTENZIONE Pulire le parti interne con un panno imbevuto di acqua calda. Se si...
Page 29: Descrizione
Copripiedini frigorifero viene raffreddato indirettamente. In questo Ruote orientabili (4 pezzi) Piedini regolabili (2 pezzi) Coperchio del balconcino di servizio Ripiani del frigorifero Balconcino di servizio SJ-WS320T,SJ-RP320T 2 pezzi Portauova SJ-WP320T,SJ-RM320T Balconcini sportello (2 pezzi) SJ-WS360T,SJ-RP360T 3 pezzi Fermabottiglie / Dispositivo anti caduta...
Page 30: Comandi
COMANDI Pannello di controllo LCD Display per l’impostazione della temperatura Tasto di selezione Viene visualizzata la temperatura preimpostata del vano Premere per selezionare il simbolo della funzione e il selezionato. Non si tratta della temperatura effettiva del vano. segnale di allarme della porta. Display di controllo della temperatura Tasto È...
Page 31 Congelamento rapido (Ad eccezione di SJ-RM320T, SJ-RM360T) Premere il tasto “Select” e selezionare il simbolo del Per annullare il funzionamento congelamento veloce. Lo stesso metodo si utilizza anche per l’avvio del funzionamento. Premere il tasto nel passaggio 2. Premere il tasto NOTA Il congelamento veloce termina automaticamente in circa 2 ore.
Page 32 Controllo temperatura temperatura come spiegato di seguito. Comparto frigorifero Comparto freezer incrementi di 1°C. incrementi di 1°C. Premere il tasto “Select” e selezionare il simbolo Premere il tasto “Select” e selezionare il simbolo Premere il tasto e impostare la temperatura. Premere il tasto e impostare la temperatura.
Page 33 Interruzione di alimentazione Allarme porte l’allarme. corrente o altro. dello sportello e di nuovo dopo 1 minuto (una volta in ogni Premere il tasto “Select” e selezionare il simbolo di situazione). Per annullare il funzionamento Premere il tasto “Select” e selezionare il simbolo di allarme della porta come indicato nell’illustrazione in Premere il tasto basso.
Page 34 Suono ACCESO/SPENTO Utilizza questa funzione per disabilitare i suoni dei tasti Premere consecutivamente e simultaneamente il tasto Per impostare il suono su “ACCESO” e il tasto Premere ancora consecutivamente e simultaneamente il tasto e il tasto Bip bip bip Bip bip bip Risparmio energetico Utilizzare questa funzione quando si desidera impostare l’opzione di risparmio energetico.
Page 35: Conservazione Degli Alimenti
CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI Latticini Uova Cibi piccolo e altro Frutta , Verdura Carne, Pesce, Pollame etc. Bottiglie etc. Non riporre la verdura in questo cassetto perché può congelarsi. Cibi congelati Cibi congelati (Piccole dimensioni) (grandi dimensioni) NOTA Per massimizzare la durata di conservazione dei prodotti Disponete gli alimenti sui ripiani omogeneamente per consentire che l’aria di raffreddamento possa...
Page 36: Manutenzione E Pulizia
Lavateli in acqua calda bruciata saponata. Sciacquateli in acqua fresca e asciugateli. Contattare un centro di assistenza approvato da SHARP per richiedere una luce di ricambio per il comparto. La luce del Pulite l’interno del frigorifero con un panno adoperate acqua fredda per eliminare l’acqua saponata.
Page 37: Porte Auto-Reversible
Vous venez de faire l’acquisition d’un produit SHARP et nous vous en remercions. Avant Usage domestique. pouvoir tirer le maximum d’avantages de votre nouveau réfrigérateur. PORTE AUTO-REVERSIBLE (Uniquement pour SJ-WS320T, SJ-WP320T, SJ-WS360T, SJ-WP360T) La porte peut s’ouvrir par la droite ou la gauche.
Page 38: Avertissement
Tirer directement sur touchez pas la prise murale et n’exposez pas le le cordon peut être cause d’électrocution ou d’incendie. agent de service agréé SHARP. Ce réfrigérateur doit être mis au rebut correctement. car un cordon spécial est nécessaire.
Page 39: Installation
Ne l’installez pas directement par terre. Préparez un support côté gauche) est nécessaire (SJ-LR320TD). Pour obtenir adéquat. Avant d’utiliser votre réfrigérateur ATTENTION SHARP recommande que tout travail de modification soit essuyer avec de l’eau claire. effectué par un agent de service approuvé.
Page 40: Description
Clayette congélateur Plinthe réfrigérateur est ainsi indirectement refroidi. De cette Roulettes (4 pièces) Pieds réglables (2 pièces) Clayette de réfrigérateur Couvercle du balconnet fonctionnel SJ-WS320T,SJ-RP320T Balconnet fonctionnel pièces SJ-WP320T,SJ-RM320T Casier à œufs SJ-WS360T,SJ-RP360T pièces Balconnet de porte (2 pièces) SJ-WP360T,SJ-RM360T Séparateur de bouteille...
Page 41: Utilisation
UTILISATION Panneau de commandes Touche de sélection La température préréglée du compartiment sélectionné Appuyez pour sélectionner l’icône de fonction et le signal de l’alarme de la porte. compartiment. Touche La température du réfrigérateur et du congélateur peut être ARRET ou le réglage de la température. sélectionnée.
Page 42 Congélation express (Sauf pour SJ-RM320T, SJ-RM360T) Appuyez sur la touche de sélection et sélectionnez l’icône Pour annuler l’opération de congélation express. C’est la même méthode que pour démarrer l’opération. Appuyez sur la touche dans l’étape 2. Allumé Appuyez sur la touche NOTES La congélation express se termine automatiquement au bout de 2 heures.
Page 43 Régulation de la température Compartiment réfrigérateur Compartiment congélateur Appuyez sur la touche de sélection et sélectionnez Appuyez sur la touche de sélection et sélectionnez l’icône l’icône Allumé Allumé Appuyez sur la touche et réglez la température. Appuyez sur la touche et réglez la température.
Page 44 Panne de courant Alarme de la porte l’augmentation de la température intérieure causée par la la porte sonnera. panne de courant ou autre. Appuyez sur la touche de sélection et sélectionnez chaque cas). l’icône de panne de courant. (L’icône est orange.) l’alarme sonne continuellement.
Page 45 Son MARCHE/ARRET Utilisez cette fonction pour désactiver le son de l’opération clé. Appuyez sur la touche et la touche simultanément Pour régler le son sur « MARCHE » et continuellement pendant 3 secondes ou plus. et la touche simultanément et continuellement pendant 3 secondes. Bip bip bip Bip bip bip Le signe disparaîtra.
Page 46: Conservation Des Aliments
CONSERVATION DES ALIMENTS Produits laitiers Oeufs Petits aliments, etc. Fruits, Légumes Viande, Poisson, Volaille etc. Bouteilles etc. pourrait apparaître de part leur Aliments congelés Aliments congelés (Petite taille) (Grande taille) La réfrigération réduit la vitesse de dégradation des NOTES aliments. Pour maximiser la durée de conservation des Disposez les aliments de façon aliments sont le plus frais possible.
Page 47: Entretien Et Nettoyage
électroluminescentes (LED) doit être remplacé uniquement par un technicien d’une station utilisez de l’eau froide pour enlever l’eau savonneuse. technique agréée SHARP. Eteindre votre réfrigérateur que cela est nécessaire. Si vous éteignez votre réfrigérateur pour une absence soigneusement.
Page 48: Porta De Rotação Dupla
Estou-lhe imensamente agradecido por ter comprado este produto SHARP. Antes de Apenas para uso doméstico. PORTA DE ROTAÇÃO DUPLA (Só para os modelos SJ-WS320T, SJ-WP320T, SJ-WS360T, SJ-WP360T) A porta pode ser aberta pela direita e pela esquerda. O mesmo para a porta do congelador.
Page 49: Aviso
Assegure-se de que o cabo de alimentação não tenha eléctrico ou incêndios. Se o sistema de refrigeração alguma vez venha a ser chamas abertas. Abra a janela e areje o compartimento. especial aprovado pela SHARP. pela SHARP. da corrente. Não coloque objectos que contenham líquidos nem Estes materiais são susceptíveis a explodir.
Page 50: Instalação
60mm 60mm traseira inferior ou mais ou mais 1350 mm 1040 mm SJ-RP320T SJ-WS320T Rodas de apoio (4 peças) SJ-RM320T SJ-WP320T SJ-RP360T SJ-WS360T Tipo isolado SJ-RM360T SJ-WP360T Quando a porta está pesada para abrir direito no chão.
Page 51: Descrição
Caixa do congelador (fundo) (painel de alumínio) Prateleira do congelador Saia Rodas de apoio (4 peças) Pés ajustáveis (2 peças) SJ-WS320T,SJ-RP320T 2 peças SJ-WP320T,SJ-RM320T SJ-WS360T,SJ-RP360T Suporte para ovos 3 peças SJ-WP360T,SJ-RM360T Receptáculos da porta (2 peças) Prateleira de frutas e legumes...
Page 52: Funcionamento
FUNCIONAMENTO Painel de controlo Mostrador para regulação da temperatura Botão de selecção Prima para seleccionar o ícone de função e o sinal do seleccionado é apresentada. Não é a temperatura alarme da porta. actual do compartimento. Botão Mostrador para controlar a temperatura ou regulação da temperatura.
Page 53 Congelamento expresso (Excepto para SJ-RM320T, SJ-RM360T) Prima o botão de selecção e seleccione o ícone de Para cancelar a operação congelamento expresso. É o mesmo método que inicia a operação. Prima o botão no passo 2. A piscar Prima o botão OBSERVAÇÕES O Congelamento Expresso termina automaticamente em Prima o botão “...
Page 54 Controlo das temperaturas regule a temperatura da seguinte forma. Compartimento do congelador Prima o botão de selecção e seleccione o ícone Prima o botão de selecção e seleccione o ícone A piscar A piscar Prima o botão e regule a temperatura. Prima o botão e regule a temperatura.
Page 55 Falha Energética Alarme da porta da temperatura interior causada pela falha energética ou outra coisa. O alarme da porta soa 1 minuto após a abertura da porta Prima o botão de selecção e seleccione o ícone de falha casos). energética. (O ícone é laranja.) o alarme soa continuamente.
Page 56 Som LIGADO/DESLIGADO Utilize esta função para desligar o som das teclas de operação. Prima o botão e o botão simultaneamente e Para regular o som para “LIGADO” continuamente durante 3 segundos ou mais. Prima o botão e o botão simultaneamente e Bip bip bip Bip bip bip Mostra o som “DESLIGADO”.
Page 57: Conservação De Alimentos
CONSERVAÇÃO DE ALIMENTOS Lacticínios Ovos Alimentos pequenos etc. Frutas, Legumes Carne, Peixe, Aves, etc. Garrafas, etc. Esta caixa não é apropriada para legumes. Comida congeladas Comida congeladas (Tamanho pequeno) (tamanho grande) A refrigeração reduz a taxa de deterioração dos alimentos. OBSERVAÇÕES Para maximizar o prazo de consumibilidade de produtos Acondicione uniformemente os...
Page 58: Cuidados E Limpeza
Descongelação não for totalmente removida. energia. Quando a luz do compartimento se funde Contacte assistência técnica autorizada da SHARP para seque-os. solicitar uma luz de compartimento de substituição. A luz do compartimento não deve ser removida senão por pessoal Limpe o fecho magnético da porta com uma escova de alimentos e limpe completemente o interior.
Page 61 1350 1040 SJ-RP320T SJ-WS320T SJ-RM320T SJ-WP320T SJ-RP360T SJ-WS360T SJ-RM360T SJ-WP360T...
Page 62 SJ-WS360T SJ-WS320T,SJ-RP320T SJ-WP320T,SJ-RM320T SJ-WS360T,SJ-RP360T SJ-WP360T,SJ-RM360T...
Page 63 Plasmacluster ”. Plasmacluster.
Page 64 ”. ”. ”.
Page 65 ”. ”.
Page 66 ”. ”.
Page 70: Dual-Swing Türöffnung
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses SHARP-Produktes. Bevor Sie Ihren SHARP-Kühlschrank Nur für den Haushaltsgebrauch. bestmöglich nutzen können. DUAL-SWING TÜRÖFFNUNG (Nur Modelle SJ-WS320T, SJ-WP320T, SJ-WS360T, SJ-WP360T) Die Tür kann sowohl von links als auch von rechts geöffnet werden. Das Gleiche gift für die Tür des Tiefkühlschranks.
Page 71: Vorsicht
Kabel handelt. Sie keine offene Flamme. Öffnen Sie das Fenster und entlüften Sie den Raum. Wenden Sie sich dann an eine von SHARP zugelassene Servicestelle. den Raum zu belüften. Berühren Sie keinesfalls den Kühlschrank oder die Steckdose.
Page 72: Aufstellen
Seite) SJ-LR320TD erforderlich. Weitere Einzelheiten zu Sie eine geeignete Unterlage. diesem Satz sowie zu den Änderungsarbeiten erhalten Sie bei Vor der Inbetriebnahme einer von SHARP zugelassenen Servicestelle. Reinigen Sie das Innere des Kühlschranks mit einem mit ACHTUNG Warmwasser angefeuchteten Lappen. Bei Verwendung einer Spülmittellösung muss gründlich mit Wasser nachgewischt werden.
Page 73: Beschreibung
Fußabdeckung Durch diese rückseitig gekühlte Platte wird das Kühlabteil Rollfüße (4 St.) Verstellbare Füße (2 St.) ohne einem kalten Luftstrom ausgesetzt zu sein. Lebensmittelfachabdeckung Lebensmittelfach SJ-WS320T,SJ-RP320T 2 St. SJ-WP320T,SJ-RM320T Eiereinsatz SJ-WS360T,SJ-RP360T 3 St. Türfächer (2 St.) SJ-WP360T,SJ-RM360T Flaschenstopper / Flaschenhalter Obst- &...
Page 74: Bedienung
BEDIENUNG Bedienfeld Anzeige der Temperatureinstellung Wahltaste Die voreingestellte Temperatur des ausgewählten Fachs wird angezeigt. Dies ist nicht die eigentliche Temperatur im Abteil. Türalarmsignal auszuwählen. Anzeige für die Temperaturkontrolle -Taste Die Temperatur von Kühlschrank und Tiefkühler kann die Temperatureinstellungen auszuwählen. ein Abteil zum Ändern seiner Temperatur ausgewählt wird. (Enter)-Taste Anzeige für Funktionssymbol Schließt die Einstellung ab.
Page 75 Express-Tiefgefrieren (Ausgenommen SJ-RM320T, SJ-RM360T) Drücken Sie die Wahltaste und wählen Sie das Symbol Abbrechen des Betriebs für Express-Tiefgefrieren. Dies ist dasselbe Verfahren wie beim Start des Betriebs. Drücken Sie in Schritt 2 die -Taste. Blinkt Drücken Sie die -Taste. [ HINWEISE Express-Tiefgefrieren endet automatisch nach ca.
Page 76 Temperaturregelung Der Kühlschrank regelt die Temperatur automatisch. Sie können die Temperatur Kühlabteil Tiefkühlabteil Verstellbar zwischen 0°C und 6°C in Schritten von 1°C. Verstellbar zwischen -13°C und -21°C in Schritten von 1°C. Drücken Sie die Wahltaste und wählen Sie das -Symbol. Drücken Sie die Wahltaste und wählen Sie das -Symbol.
Page 77 Stromausfall Türalarm im Innenraum bei einem Stromausfall o.Ä. angezeigt. Türalarm. Der Türalarm ertönt 1 Minute nach Öffnen der Tür und Drücken Sie die Wahltaste und wählen Sie das Symbol erneut nach einer weiteren Minute (jeweils einmal). für Stromausfall. (Das Symbol ist orange.) durchgehender Alarm.
Page 78 Ton EIN/AUS Drücken und halten Sie die und die -Taste Um den Ton auf „EIN“ zu stellen gleichzeitig für 3 Sekunden oder länger. Drücken und halten Sie erneut die und die -Taste gleichzeitig für 3 Sekunden. Piep piep piep Piep piep piep Die Anzeige verschwindet.
Page 79: Aufbewahrung Von Lebensmitteln
AUFBEWAHRUNG VON LEBENSMITTELN Milchprodukte Eier Kleinere Lebensmittel usw. Obst, Gemüse Flaschen usw. Gemüse sollte nicht in diesem Fach gelagert werden. Es könnte gefrieren. Tiefkühlkost (klein) Tiefkühlkost (groß) Kühlen verzögert das Verderben von Lebensmitteln. Je HINWEISE Verteilen Sie die Nahrungsmittel um so länger hält es sich frisch. Die folgenden Hinweise gleichmäßig in den Fächern und zu gewährleisten.
Page 80: Pflege Und Reinigung
Regelung der Kühlabteiltemperatur auf 6°C steht. Es riecht in dem Abteil. Lebensmittel mit starkem Geruch müssen eingepackt werden. Die desodorierende Einheit kann nicht den ganzen Geruch entfernen. WENN DAS PROBLEM NICHT ZU BEHEBEN IST Wenden Sie sich an eine von SHARP zugelassene Servicestelle.
Page 81: Dubbel Openslaande Deur
Wij danken u voor het aanschaffen van dit SHARP product. Lees voordat u uw Enkel voor huishoudelijk gebruik. uw nieuwe koelkast te halen. DUBBEL OPENSLAANDE DEUR (Alleen voor de SJ-WS320T, SJ-WP320T, SJ-WS360T, SJ-WP360T) De deur kan worden geopend aan de rechter- en de linkerkant.
Page 82: Waarschuwing
SHARP erkende Open het raam en ventileer de kamer. Neem servicemonteur. Dit is namelijk een speciaal snoer. vervolgens contact op met een door SHARP erkende servicemonteur.
Page 83: Installatie
Het is mogelijk om de deur aan te passen zodat ze links opent. Plaats de koelkast-vriezer niet rechtstreeks op de grond. Zorg voor een stevige ondersteuning. op met de door SHARP erkende servicemonteur. Voordat u de koelkast gebruikt LET OP...
Page 84: Beschrijving
Zwenkwieltjes (4 stk.) dat het ook het koelkastgedeelte indirect koelt. Op deze Stelvoetjes (2 stk.) dat het aan een koude luchtstroom wordt blootgesteld. Deksel van opbergvak Koelkastplanken Opbergvak SJ-WS320T,SJ-RP320T Eierhouder 2 stk. SJ-WP320T,SJ-RM320T Deurvakken (2 stk.) SJ-WS360T,SJ-RP360T 3 stk. Flessenstopper...
Page 85: Gebruik
GEBRUIK Bedieningspaneel Weergave voor temperatuurinstelling Selectietoets De vooraf ingestelde temperatuur van het Druk op deze toets om de functie-icoon en het geselecteerde compartiment wordt weergegeven. Dit is deuralarm signaal te selecteren. niet de werkelijke temperatuur van het compartiment. toets Weergave voor temperatuurregelaar De temperatuur van de koelkast en de vriezer kan temperatuurinstelling te selecteren.
Page 86 Snelvriesfunctie (Uitgezonderd SJ-RM320T, SJ-RM360T) Met deze functie kunt u thuis diepvriesvoedsel zeer snel invriezen. Druk op de selectietoets en selecteer het snelvriezen De functie uitschakelen icoon. Het is dezelfde methode als bij het starten van de functie. Druk op de toets in stap 2.
Page 87 Instellen van de temperatuur De koelkast regelt de temperatuur automatisch. Stel de temperatuur indien nodig als volgt handmatig bij. Koelgedeelte Vriesgedeelte Druk op de selectietoets en selecteer het icoon. Druk op de selectietoets en selecteer het icoon. Knippert Knippert Druk op de toets en stel de temperatuur in.
Page 88 Stroomstoring Deuralarm Wanneer deze functie in gebruik is zal deze het stijgen van de binnentemperatuur veroorzaakt door stroomstoringen e.d. deuralarm klinken. aangeven. Het deuralarm klinkt ongeveer 1 minuut nadat de deur geopend is en opnieuw na 1 minuut (eenmaal in beide Druk op de selectietoets en selecteer het stroomstoring gevallen).
Page 89 Geluid AAN/UIT Gebruik deze functie om het geluid van de bedieningstoetsen uit te zetten. Druk gelijktijdig op de toets en de toets Om het geluid “AAN” te zetten gedurende 3 seconden of langer. Druk nogmaals gelijktijdig op de toets en de toets gedurende 3 seconden of langer.
Page 90: Opbergen Van Voedsel
OPBERGEN VAN VOEDSEL Melkproducten Eieren Kleine etenswaren, etc. Fruit, Groenten Vlees, Vis, Gevogelte etc. Flessen etc. Groenten zijn niet geschikt voor deze lade. Die kunnen bevriezen. Diepvriesvoedsel Diepvriesvoedsel (Klein formaat) (groot formaat) Voedsel zal minder snel bederven bij lage temperaturen. N.B.
Page 91: Onderhoud En Schoonmaken
Het ruikt in de koelkast. Het is nodig voedsel met een sterke geur te verpakken. De geurverdrijvingseenheid kan de geur niet volledig verwijderen. INDIEN DE KOELKAST ECHT NIET JUIST WERKT Raadpleeg een erkende SHARP handelaar of de plaats van aankoop.
Page 92: Drzwi Otwierane Na Dwie Strony
UWAGA Struktura...
Page 94: Instalacja
UWAGA 90 mm 60 mm 60 mm 60 mm 1350 mm 1040 mm SJ-RP320T SJ-WS320T SJ-RM320T SJ-WP320T SJ-RP360T SJ-WS360T SJ-RM360T SJ-WP360T UWAGA...
Page 95 SJ-WS360T SJ-WS320T,SJ-RP320T SJ-WP320T,SJ-RM320T SJ-WS360T,SJ-RP360T SJ-WP360T,SJ-RM360T UWAGA...
Page 96 Blokada UWAGA UWAGA...
Page 97 UWAGA UWAGA...
Page 98 UWAGA UWAGA...
Page 100 UWAGA 90 mm 60 mm 300 mm 300 mm...
Page 101 UWAGA...
Page 102: Czyszczenie Lodówki
UWAGA...
Page 105: Üzembe Helyezés
60 mm 90mm 60mm 60mm 1040 mm 1350 mm SJ-RP320T SJ-WS320T SJ-RM320T SJ-WP320T SJ-RP360T SJ-WS360T SJ-RM360T SJ-WP360T...
Page 106: Leírás
SJ-WS360T SJ-WS320T,SJ-RP320T SJ-WP320T,SJ-RM320T SJ-WS360T,SJ-RP360T SJ-WP360T,SJ-RM360T...
Page 111 90mm 60mm 300mm 300mm...
Page 116 60 mm 90mm 60mm 60mm 1040 mm 1350 mm SJ-RP320T SJ-WS320T SJ-RM320T SJ-WP320T SJ-RP360T SJ-WS360T SJ-RM360T SJ-WP360T...
Page 117 SJ-WS360T SJ-WS320T,SJ-RP320T SJ-WP320T,SJ-RM320T SJ-WS360T,SJ-RP360T SJ-WP360T,SJ-RM360T...
Page 119 „...
Page 122 90mm 60mm 300mm 300mm...
Page 125 Struktura...
Page 127 60 mm 90mm 60mm 60mm 1350 mm 1040 mm SJ-RP320T SJ-WS320T SJ-RM320T SJ-WP320T SJ-RP360T SJ-WS360T SJ-RM360T SJ-WP360T...
Page 128 SJ-WS360T SJ-WS320T,SJ-RP320T 2 ks SJ-WP320T,SJ-RM320T SJ-WS360T,SJ-RP360T 3 ks SJ-WP360T,SJ-RM360T...
Page 129 “.
Page 130 “. “. “.
Page 131 “. “.
Page 132 “. “.
Page 133 90mm 60mm 300mm 300mm...
Page 138 90 mm 60 mm 60 mm 60 mm 1350 mm 1040 mm SJ-RP320T SJ-WS320T SJ-RM320T SJ-WP320T SJ-RP360T SJ-WS360T SJ-RM360T SJ-WP360T...
Page 139 SJ-WS360T SJ-WS320T,SJ-RP320T 2 ks SJ-WP320T,SJ-RM320T SJ-WS360T,SJ-RP360T 3 ks SJ-WP360T,SJ-RM360T...
Page 140 “.
Page 141 “. “. “.
Page 142 “. “.
Page 143 “. “.
Page 144 90 mm 60 mm 300 mm 300 mm...
Page 147 PASTABA...
Page 149 PASTABA 60 mm 90mm 60mm 60mm 1350 mm 1040 mm SJ-RP320T SJ-WS320T SJ-RM320T SJ-WP320T SJ-RP360T SJ-WS360T SJ-RM360T SJ-WP360T PASTABA...
Page 150 SJ-WS360T SJ-WS320T,SJ-RP320T SJ-WP320T,SJ-RM320T SJ-WS360T,SJ-RP360T SJ-WP360T,SJ-RM360T PASTABA...
Page 151 PASTABA “. PASTABA...
Page 152 PASTABA “. “. “. PASTABA...
Page 153 PASTABA “. “. PASTABA...
Page 154 “. “.
Page 155 PASTABA 90mm 60mm 300mm 300mm...
Page 156 PASTABA...
Page 157 PASTABA...
Page 160 60 mm 90 mm 60 mm 60 mm 1350 mm 1040 mm SJ-RP320T SJ-WS320T SJ-RM320T SJ-WP320T SJ-RP360T SJ-WS360T SJ-RM360T SJ-WP360T...
Page 161 SJ-WS360T SJ-WS320T,SJ-RP320T SJ-WP320T,SJ-RM320T SJ-WS360T,SJ-RP360T SJ-WP360T,SJ-RM360T...
Page 166 90 mm 60 mm 300 mm 300 mm...
Page 169 Nukk...
Page 171 60 mm 90mm 60mm 60mm 1040 mm 1350 mm SJ-RP320T SJ-WS320T SJ-RM320T SJ-WP320T SJ-RP360T SJ-WS360T SJ-RM360T SJ-WP360T...
Page 172 SJ-WS360T SJ-WS320T,SJ-RP320T SJ-WP320T,SJ-RM320T SJ-WS360T,SJ-RP360T SJ-WP360T,SJ-RM360T...
Page 177 90mm 60mm 300mm 300mm...
Page 178 Munad...
Page 182 60 mm 90mm 60mm 60mm 1350 mm 1040 mm SJ-RP320T SJ-WS320T na dnu SJ-RM320T SJ-WP320T SJ-RP360T SJ-WS360T SJ-RM360T SJ-WP360T...
Page 183 SJ-WS360T SJ-WS320T,SJ-RP320T SJ-WP320T,SJ-RM320T SJ-WS360T,SJ-RP360T SJ-WP360T,SJ-RM360T...
Page 188 90mm 60mm 300mm 300mm...
Page 193 1040 1350 SJ-RP320T SJ-WS320T SJ-RM320T SJ-WP320T SJ-RP360T SJ-WS360T SJ-RM360T SJ-WP360T...
Page 194 SJ-WS360T SJ-WS320T,SJ-RP320T SJ-WP320T,SJ-RM320T SJ-WS360T,SJ-RP360T SJ-WP360T,SJ-RM360T...
Page 204 1350 1040 SJ-RP320T SJ-WS320T SJ-RM320T SJ-WP320T SJ-RP360T SJ-WS360T SJ-RM360T SJ-WP360T...
Page 205 SJ-WS360T SJ-WS320T,SJ-RP320T SJ-WP320T,SJ-RM320T SJ-WS360T,SJ-RP360T SJ-WP360T,SJ-RM360T...
Page 215 1040 1350 SJ-RP320T SJ-WS320T SJ-RM320T SJ-WP320T SJ-RP360T SJ-WS360T SJ-RM360T SJ-WP360T...
Page 216 SJ-WS360T SJ-WS320T,SJ-RP320T SJ-WP320T,SJ-RM320T SJ-WS360T,SJ-RP360T SJ-WP360T,SJ-RM360T...

This manual is also suitable for:

Sj-rp320t Sj-wp320t Sj-rm320t Sj-ws360t Sj-rp360t Sj-wp360t ... Show all

Sharp SJ-WS320T Operation Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Sharp SJ-WS320T

Summary of Contents for Sharp SJ-WS320T

This manual is also suitable for:

Table of Contents