Lieferumfang - SATA HKU Operating Instructions Manual

SATA HKU | 2

1. Lieferumfang

■ SATA HKU 60 Liter Fasspumpenanlage, kpl. Art. Nr.
14555 (200 Liter Art. Nr. 34389)
■ Doppelhubpumpe 1:3
■ Ansaugrohr für Fass mit Fassverschraubung
■ Schlauch- und Pistolenhalter
■ Druckausgleichsbehälter
■ Materialfilter
1. Scope of Delivery
■ SATA HKU 60 l pump system, cpl. Art. No. 14555 (200 l
Art. No. 34389)
■ Double stroke pump 1:3
■ Pick-up tube for barrel with barrel fitting
■ Hose and spray gun holder
■ Pressure shock absorber
■ Strainer
1. Contenu de livraison
■ SATA HKU, pompe pour barils de 60 litres, complète, réf.
14555 (pour barils de 200 litres réf. 34389)
■ Pompe à courses doubles 1:3
■ Tube d'aspiration pour baril, avec vissage
■ Support de tuyau et de pistolet
■ Récipient de compensation de pression
■ Filtre de produit
1. Комплект поставки
■ Бочечный насос SATA HKU на 60 литров, в комплек-
те — номер артикула 14555 (на 200 литров — номер
артикула 34389)
■ Насос с двойным ходом 1:3
■ Всасывающая труба для бочки с резьбовым соедине-
нием для бочки
■ Держатель шланга и пистолета
■ Уравнительный резервуар
■ Фильтр для материала
■ Doppeldruckminderer zur separaten Regelung von
Pumpendruck und Zerstäubungsluftdruck
■ Schlauchpaar
■ Konservierungspistole SATAjet 1000 KK RP 1,5 mit
Schnellkupplung (Art. Nr. 153700)
■ Sonden
■ Double pressure regulator for separate regulation of
pump and spraying pressure
■ Pair of hoses
■ Rustproofing gun SATAjet 1000 KK RP 1,5 with quick
coupling (Art. No. 153700)
■ Wands
■ Détendeur double de pression pour le réglage séparé de
la pression de pompe et d'air de pulvérisation
■ Paire de tuyaux
■ Pistolet anticorrosion SATAjet 1000 KK RP 1,5 avec
accouplement rapide (réf. 153700)
■ Sondes
■ Двойной пневматический редуктор для раздельного
регулирования давления в насосе и давления распы-
ляющего воздуха
■ Пара шлангов
■ Пистолет для консервации SATAjet 1000 KK RP 1,5 с
быстроразъемной муфтой (номер артикула 153700)
■ Зонды