Water I.D. PoolLab 1.0 User Manual page 60

It is imperative that you clean the objects used for the measure-
ment and come into contact with the sample water containing the
reagent (cuvette, lid, stirring rod) thoroughly with a brush, water
and then with distilled water, otherwise the measuring
equipment may turn blue over time. Alkalinity values (M) <> 120
mg/l and calcium hardness values <> 200 mg/l can lead to
measured value deviations.
De voorwerpen die voor de meting worden gebruikt en in contact
komen met het monsterwater dat het reagens bevat (cuvet,
deksel, roerstaaf), moeten beslist grondig worden gereinigd met
een borstel, water en vervolgens met gedestilleerd water, anders
kan de meetapparatuur na verloop van tijd blauw worden.
Alkaliteitswaarden (M) <> 120 mg/l en calciumhardheidswaarden
<> 200 mg/l kunnen leiden tot meetwaardeafwijkingen.
Det er absolut nødvendigt at rengøre de genstande, der anvendes
til måling, og som kommer i kontakt med prøvevandet med
reagenset (kuvette, låg, omrøringsstang) grundigt med en børste,
vand og derefter med destilleret vand, da måleudstyret ellers kan
blive blåt med tiden. Alkalinitetsværdier (M) <> 120 mg/l og
calciumhårdhedsværdier <> 200 mg/l kan føre til afvigelser i
måleværdierne.
Det är absolut nödvändigt att rengöra de föremål som används för
mätningen och som kommer i kontakt med provvattnet som
innehåller reagenset (kuvett, lock, omrörningsstång) noggrant
med en borste, vatten och sedan med destillerat vatten, annars
kan mätutrustningen bli blå med tiden. Alkalinitetsvärden (M) <>
120 mg/l och kalciumhårdhetsvärden <> 200 mg/l kan leda till
avvikelser i mätvärdena.
Обязательно тщательно очищайте предметы, используемые
для измерения и контактирующие с водой, содержащей
реагент (кювета, крышка, стержень для перемешивания),
щеткой, водой, а затем дистиллированной водой, иначе
измерительное оборудование может со временем посинеть.
Значения щелочности (M) <> 120 мг/л и жесткости кальция <>
200 мг/л могут привести к отклонениям измеренных
значений.
60