Water I.D. PoolLab 1.0 User Manual page 19

Only 1 Time Per Test Batch | Slechts 1 keer per testbatch
! !
Kun 1 gang pr. testbatch | Endast 1 gång per testbatch
Только 1 раз для каждой тестовой партии
The "ZERO" step (page 18) is only necessary once after switching on.
Make sure that the water to be measured does not (!) contain any
tablet/reagent in the cuvette and that the light protection cover is in
place. If you do not repeat the "ZERO" before each subsequent
measurement, please empty the cuvette after the last and before the
next measurement and fill it freshly with the water to be measured.
De "ZERO" stap (pagina 18) is slechts eenmaal nodig na het
inschakelen. Zorg ervoor dat het te meten water geen (!)
tablet/reagens in de cuvet bevat en dat de lichtbeschermkap op zijn
plaats zit. Indien u de "ZERO" stap niet voor elke volgende meting
herhaalt, gelieve dan na de laatste en voor de volgende meting de
cuvet te ledigen en opnieuw te vullen met het te meten water.
Trin "ZERO" (side 18) er kun nødvendigt én gang efter tændingen.
Sørg for, at det vand, der skal måles, ikke (!) indeholder
tabletter/reagens i kuvetten, og at lysbeskyttelsesdækslet er på
plads. Hvis du ikke gentager "ZERO" før hver efterfølgende måling,
skal du tømme kuvetten efter den sidste og før den næste måling og
fylde den på ny med det vand, der skal måles.
Steg "ZERO" (sidan 18) är bara nödvändigt en gång efter att du har
slagit på. Kontrollera att vattnet som ska mätas inte (!) innehåller
någon tablett/reagens i kyvetten och att ljusskyddskåpan är på plats.
Om du inte upprepar "ZERO" före varje efterföljande mätning, töm
kuvetten efter den senaste och före nästa mätning och fyll den på
nytt med det vatten som ska mätas.
Шаг "ZERO" (стр. 18) необходимо выполнить только один раз
после включения. Убедитесь, что измеряемая вода не содержит
(!) таблеток/реагентов в кювете и что светозащитная крышка
находится на месте. Если вы не повторяете "ZERO" перед каждым
последующим измерением, пожалуйста, опорожните кювету
после последнего и перед следующим измерением и вновь
наполните ее водой для измерения.
19