JUKI HZL-F Series Instruction Manual page 4

S
ei er en z ng e ek ris
ierz z en n er an erem
esen ie ers ie ebra
in er ar niema s nbea si
a een ig ng er
or em We se n er
ben zen
S
Zum Schutz vor Verbrennungen, Feuer, elektrischem Schlag oder Verletzungen:"
iese Mas ine is kein in erspie ze g Wir
n r n er s renger
ieses er ar n r
as om ers e er emp o ene n in ieser
en zen ie ieses
wenn es er n erge a en o er bes
so en a on einem a orisier en
eins e en
as er ar n r ben z wer en wenn ie
an er Mas ine n am
eweg i e ei e ni
en zen ie n r ie orges
eine erbogenen a e n ben zen
er o ar beim
ei rbei en im a e berei
We se n es
ie en ie immer en e zs e ker a s er
schmieren oder auf eine andere in dieser Gebrauchsanleitung angegebenen Art pflegen bzw. justieren."
i s in eine Mas inen
ie Mas ine ar ni
ieses er ar ni
erabrei wir
m bs a en es er s immer a e
ie en ie en e zs e ker nie am abe a s er
S
iese mas ine is a ss
en zen ie bei rer
ie mas ine bei empera ren zwis
Sonnenlicht, in der Nähe einer Wärmequelle (wie Ofen, Bügeleisen, Kerzen oder anderen heißen Gegenständen) und in
men mi o er empera r
bes ig wir wo r
on ro ieren ie ob ie ombina ion a s Ma eria
ombina ion wenn ie beispie sweise i kes Ma eria wie eanss o mi einer
n en kann ie a e bre
S
er er e so en immer bes imm e gr n s z i
san ei ng sorg ig
m Sc o elek i c em Sc la
ig ge assen wer en wenn sie an ie
arbei en n or em einigen immer en e zs e ker a s er
ampe immer en e zs e ker zie en
si z ssig
r ie in er ebra san ei ng bes
ebra
er ni wenn abe o er
ig is o er wenn es ins Wasser ge a en is
n er o er
an asser ni r
ber ren ies gi insbeson ere
riebene i p a e
en ni gezogen o er or ier ges
z m eispie beim in
es ie Mas ine immer z ers a ss
e k ose wenn ie as
n ng s e ken o er a en assen
im reien ben z wer en
in einer mgeb ng ben z wer en in er eroso e
a er a
S
ie i r a s a szwe ke bes imm
o er
en n
as k nn e z r o ge aben
ran ge a r o er roms
en n ie e en e er e zen
S
e i
r be or ie iese mas
r rsa z ampen om g ei
iese Mas ine on o er in
riebenen we ke erwen e wer en
san ei ng a ge
e ker bes ig sin
n en iens berpr en reparieren n e ek ris
ngs n ngen rei sin
sen a b o er o s
r ie na e
ei einer a s en a e kann ie a e bre
oben wer en
e n beim We se n er a e
a en
e
s e en n ann en e zs e ker a s er
e k ose zie en ie immer am
n r en an asser
e si s ben zen en zen ie ie
ass ie Mas ine ber i z
agrisiko en s e
a ens rke n a e gr
er ei srege n in genommen wer en
ine ben zen
rom ersorg ng anges
e k ose zie en
en yp
egenwar on in ern erwen e is
r e be r
wenn es ni or n ngsgem
assen ie as
en ie ara ass ie en i a ions n ngen
ke ers op o er be e k sin
en
ie a e kann si erbiegen n bre
in e n es n er a ens o er
se es er s abne men
prays erwen e wer en o er a ers o
e ker se bs
mas ine ni
n o er as iny
e s imm ie e ei e
nnen a e on r e
ossen is
Wa
ies
en zen ie n r
nk ionier
er in einem
o er me anis
en
as er
e k ose zie en
in irek em
es e zkabe s
ei einer a s en
o er k einer