JUKI HZL-F Series Instruction Manual page 29

e e foo lif i
f ebe
i ia po o
Рычаг подъема прижимной лапки и установка рычага подъема колена
e e foo lif i
i ia po o
3
2
1
resser oo i ing e er
eber
wignia po no nika s opki
Рычаг для подъема
прижимной лапки
le e a i alla io of k ee lif i
i e e e
ika opki i i
le e f ebe
ika opki / Рычаг для подъема прижимной лапки
3
2
1
resser oo
opka
Прижимной лапки
ie ebel
alacja kola ko e o po
e presser oo an be p or own posi ion by sing
i ing e er
1 owere posi ion
sewing
r inary i posi ion
2
ra i posi ion
3
n ernea
e are a e presser oo an
w en e nee e is in own posi ion an
e e ra i posi ion
Mi em eber k nnen ie en
esenk e osi ion
1
2 nge obene orma posi ion
ra o e osi ion
3
en ie ara ass si
ie a e gesenk is n
wir
opka może by w po noszona oraz op sz zana przy pomo y
me anizm po noszenia s opki
1 ozy a op sz zona
2 wykłe niesienie
3 Wysokie niesienie
wr wag że s opka i igła nie powinny ko i owa g y igła es
op sz zona a s opka es po niesiona o pozy i wysokie
При помощи рычага для подъема прижимной лапки лапку можно
поднять или опустить.
1 нижнее положение ...... Во время выполнения строчки лапку
2 обычное приподнятое положение ...... Это положение
3 крайнее верхнее положение ...... Это положение используется
* Соблюдайте осторожность, чтобы прижимная лапка и игла не
мешали друг другу, когда игла находится в нижнем положении, а
прижимная лапка – в крайнем верхнем.
le e
o ika
resser oo s o be owere w en
is posi ion is se or abri remo a
an or anging e presser oo
is posi ion is se o p ea y ma eria s
e presser oo
e nee e s o no in er ere
e presser oo is raise
eben n senken
m en so e er
sein
n ieser osi ion wir
en ern n o er er
gewe se
iese osi ion eigne si m beson ers
i ke o e n er en
n a e ni be in ern wenn
er in ie s e osi ion gebra
opka op sz zona o szy ia
a pozy a es żywana by s n
s opki b wymieni s opk
a pozy a es żywana by moż iwi włożenie
po s opk gr by ma eriał w
необходимо опустить.
используется для извлечения ткани и/или
замены прижимной лапки.
для размещения тяжелых материалов
под прижимной лапкой.
opki
e presser oo
o
immer gesenk
er o
z senken
kanin spo